Publicidad

Nothing to Worry (괜찮다고) (traducción al Inglés)

  • Artista: Where Stars Land (OST) (여우각시별)
  • Artista invitado: 1415
  • Canción: Nothing to Worry (괜찮다고) 2 traducciones
  • Traducciones: Inglés, Italiano

Nothing to Worry (괜찮다고)

가사
누군가의 모습에 나의 오늘 하루가
온통 아플 수도 있구나
누군가의 웃음이 내 모든 마음을
행복하게 할 수 있구나
 
그대가 들고 있던 그 무거운 일마저
나눠질 수 있어 행복해
가슴으로 말하고 마음으로 들었던
모든 시간이 다 소중해
 
괜찮다고 괜찮다고 말해 주고 싶어
지금 그대로의 그대가 소중한 존재인데
그대 옆에 앉아서 나지막한 소리로
충분하다고 충분하다고
 
그대를 알아서 가슴을 누르는
그리움이란 걸 느껴
 
그대를 만나서 늘어난 눈물도
내겐 더 없는 행복인 걸
느꼈어
 
따듯하지 않아도 부드럽지 않아도
그댈 안아 주긴 충분해
 
또 나에게 보여준 그대의 눈의 말이
다시 나의 맘을 움직여
 
괜찮다고 괜찮다고 말해 주고 싶어
지금 그대로의 그대가 소중한 존재인데
그대 옆에 앉아서 나지막한 소리로
충분하다고 충분하다고
 
그대를 알아서 가슴을 누르는
그리움이란 걸 느껴
 
그대를 만나서 늘어난 눈물도
내겐 더 없는 행복인 걸
느꼈어
 
오늘도 그대 날 보며 가슴이 뛰어 준다면
내 모든 날에 위로가 될 거야
 
나를 잡아줘서 나를 안아줘서
또 내일을 생각할 수 있어
너 때문에
 
Publicado por Miley_LovatoMiley_Lovato el Vie, 24/05/2019 - 08:19
traducción al InglésInglés
Align paragraphs
A A

It's Okay

Someone's appearance can make my today
a day which is entirely painful
Someone's laughter can make
my whole heart happy
 
Just the heavy burden you carry
I am happy I can share it with you
Speaking and listening with our whole hearts
All the times when we loved are precious
 
I want to say It's okay, it's okay
Your very existence as you are now is precious
Sitting next to you and speaking in a soft voice
I am saying that's enough. I am saying that's enough..
 
Because I know you,
the yearning for you makes my heart beat
 
Because I met you,
I am happy despite the tears which are accumulating
 
Even if it's not warm enough, not soft enough
It's good enough to hug you
The words that your eyes tell me
Move my heart again
 
I want to say It's okay, it's okay
Your very existence as you are now is precious
Sitting next to you and speaking in a soft voice
I am saying that's enough. I am saying that's enough..
 
Because I know you,
the yearning for you makes my heart beat
 
Because I met you,
I am happy despite the tears which are accumulating
 
If you look at me today and your heart beats wildly again
It's going to be a comfort for the rest of my days
 
Because you hold and hug me,
I can think about tomorrow
Because of you
 
Publicado por irmarirmar el Mié, 23/10/2019 - 15:11
Comentarios del autor:

This is part of the subtitles translated by the English volunteer team at Viki.com
I was part of the team as English editor, and to be on the safe side I also got the permission of the team leader, the English Chief Editor.

Viki Terms of Use, Section 8 Subtitle Submissions Paragraph 3
https://www.viki.com/terms_of_use
"You shall be solely responsible for your own Subtitle Submissions (including text, subtitles, dubs or other communications or graphics submitted by you and other users and the consequences of posting or publishing them). You retain all of your ownership rights in your Subtitle Submissions".

Credit to the song creators:
Lyrics: Nam Hye-seung, Park Jin-ho
Music: Nam Hye-seung, Jeon Jong-hyuk, Heo Seok
Artist: 1415

Más traducciones de "Nothing to Worry ..."
Inglés irmar
Comentarios