November Rain (traducción al Serbio)

Publicidad
Inglés

November Rain

When I look into your eyes
I can see a love restrained
But darlin', when I hold you
Don't you know I feel the same?
Because nothing last forever
And we both know hearts can change
And it's hard to hold a candle
In the cold November rain
 
We've been through this such a long long time
Just tryin' to kill the pain
But lovers always come and lovers always go
And no one's really sure who's lettin' go today
Walking away
If we could take the time to lay it on the line
I could rest my head
Just knowin' that you were mine
All mine
 
So if you want to love me
Then darlin', don't refrain
Or I'll just end up walkin'
In the cold November rain
 
Do you need some time...on your own?
Do you need some time...all alone?
Everybody needs some time...on their own
Don't you know you need some time...all alone?
 
I know it's hard to keep an open heart
When even friends seem out to harm you
But if you could heal a broken heart
Wouldn't time be out to charm you?
 
Sometimes I need some time...on my own
Sometimes I need some time...all alone
Everybody needs some time...on their own
Don't you know you need some time...all alone?
 
And when your fears subside
And shadows still remain
I know that you can love me
When there's no one left to blame
So never mind the darkness
We still can find a way
'Cause nothin' last forever
Even a cold November rain
 
Don't ya think that you need somebody?
Don't ya think that you need someone?
Everybody needs somebody
You're not the only one
You're not the only one
 
Publicado por LonelyMoonLonelyMoon el Vie, 25/12/2009 - 16:14
Editado por última vez por Kurdê DînKurdê Dîn el Mar, 23/04/2019 - 11:11
traducción al SerbioSerbio
Align paragraphs
A A

Novembarska kiša

Versiones: #1#2
Kada pogledam u tvoje oči
Mogu videti tvoju ljubav uzdržanu..
Ali draga kad te držim
Zar ne znaš da osećam isto..
Jer ništa ne traje zauvek..
Oboje znamo da se srca menjaju..
I teško je držati sveću..
Na hladnoj Novembarskoj kiši..
Prolazili smo kroz ovo
Tako,dugo,dugo vremena..
Samo pokušavali ubiti bol..
Ali ljubavnici uvek su dolazili i
Odlazili..
I niko nije siguran ko će zaista otići danas..
Dalje..
Kada bi mogli dobiti vremena,
Da podvučemo liniju
Mogao bih da odmorim glavu..
Znajući da si moja..
Sva moja..
Dakle,ako želiš da me voliš..
Onda draga ne uzdržavaj se..
Ili ću ja samo odšetati
Na hladnu Novembarsku kišu..
 
Da li ti je potrebno vremena...vlastitog
Da li ti je potrebno vreme...samoj
Svima je potrebno ponekad vremena...njihivog vlastitog
Zar ne znaš da je svima potrebno neko vreme..samome
Znam da je teško otvoriti srce...
Čak i prijatelji čine se da će te povredeti..
Ali ako bi mogla izlečiti slomnjeno srce
Ne bi trebalo vremena da te osvojim
 
Ponekad mi treba vremena...moga
Ponekad trebam vremena...potpuno sam
Svima je potrebno ponekad vremena...njihovog vlastitog
Zar ne znaš da je svima potrebno neko vreme..samome
 
I kada tvoji strahovi nestanu
I sene još postoje,ohhh yeahhh
Znam da me možeš voleti
Kada ne bude nikoga za kriviti
Pa nije važno što je mračno
Još uvek možemo naći put
Jer ništa ne traje večno
Čak i hladna Novembarska kiša...
 
Zar ne misliš da ti je potreban neko
Zar ne misliš da ti je potreban neko
Svi trebaju nekoga
Ti nisi jedina...
Ti nisi jedina..
 
Publicado por Invitado/aInvitado/a el Sáb, 29/05/2010 - 07:36
Comentarios