Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania.     ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
LT → Español, Chino, Portugués → Aladdin (OST) [2019] → O skok [One Jump Ahead] → Inglés
  • Aladdin (OST) [2019]

    Aladdin (OST) [2019]

    O skok [One Jump Ahead] → traducción al Inglés

  • 2 traducciones
    Inglés, Transliteración
✕
Compartir
Tamaño de fuente
Letra original
Intercambiar idiomas

O skok [One Jump Ahead]

Muszę być o krok przed całą kolejką
O włos przed mieczem co tnie
A kraść muszę kiedy nie stać mnie
A więc cały czas
O sus przed tymi co gonią
Mój los od wielu lat
Kto chce ginąć za pieniędzy brak?
 
Kundel!
Bękart!
Brać go!
E tam!
 
Mała niespodzianka
W lochu skończy nędzny łajdak
Życie takie jest, ale kto to wie?
Ten kto się wychowywał sam
 
Chłopak żyje z tego co ukradnie
Zboczył z drogi cnoty, co za drań
Znam ja to uliczne wychowanie
Jadam żeby żyć, kradnę żeby jeść
W wolnej chwili kiedyś o tym powiem wam
 
O skok przed ciągłą pogonią
O myk wyprzedzam swój cień
Na czas warto też podwózkę mieć
O cal przed całą tą ciżbą
No wiesz, do przodu i wio
Czasami jeszcze sobie skoczę w bok
 
Złodziej!
Wandal!
Abu!
Skandal!
 
Coś wam nie do śmiechu
Przyznam się że wart jest grzechu
Jadam żeby żyć, kradnę żeby jeść
Taki mój niepewny los
Stop!
 
O skok, bo wciąż mylę tropy
O krok i o mały włos
Raz-dwa, już mnie nie zobaczą
Ty tam, a ja tu skaczę
Abu!
Będzie dobrze, wiem to
Lądujemy miękko
Biorę rozbieg, no i hop
 
Traducción

A jump ahead

I gotta be a step ahead of the line
Within an ace of1 the sword that cuts
And I gotta steal when I can't afford it
So all the time
A leap from the ones that chase
It's been my fate for many years
Who wants to die for the lack of money?
 
Scrub!
Bastard!
Take him!
I don't care!
 
A little surprise
A lousy villain will end up in a dungeon
Life is like that, but who knows it?
One that has raised himself
 
The boy lives off things he steals
He went off the track of virtue, what a villain
I know this street upbringing
I eat to live, I steal to eat
I'm gonna tell you about it in the free time
 
A jump ahead of steady chase
I'm a flash ahead2 of my shadow
A ride on time is worth it too
An inch ahead of this whole rabble
You know, ahead and giddy-up
I also do some hanky-panky3 sometimes
 
Thief!
Vandal!
Abu!
Scandal!
 
Well, you don't feel like laughing
I admit that he's worth sinning for
I eat to live, I steal to eat
It's my uncertain fate
Stop!
 
A jump ahead4 'cause I false the tracks
A step ahead and it's a close call5
In a jiffy, they won't see me
You're there and I jump here
Abu!
It'll be okay, I know it
We land softly
I take a run-up and hop
 
  • 1. lit. a hair away from
  • 2. "myk" is a fast movement like a fast escape or a way of doing something, like a solution, a plan or an idea, I decided to go with "flash" as it's used to describe something fast and is also connected with thieves like Aladdin, also a pun based on an idiom "wyprzedzać o włos" - "be a neck ahead", so I went with "I'm a flash ahead"
  • 3. lit. jump off to the side
  • 4. without "przed" it can mean "away" too
  • 5. lit. a little hair away
✕
Aladdin (OST) [2019]: 3 más populares
1.Арабская ночь [Arabian Nights] (Arabskaya noch)
2.Speechless (Full)
3.Arabian Nights
Modismos de "O skok [One Jump ..."
1.A close call
2.Close call
3.hanky panky
4.In a jiffy
Comentarios
↑↓