Publicidad

Obsession (traducción al Portugués)

  • Artista: EXO (엑소)
  • Canción: Obsession 14 traducciones
  • Traducciones: Francés, Griego, Inglés, Portugués #1, #2, Rumano, Ruso #1, #2, #3, Serbio, Transliteración #1, #2, #3, Turco

Obsession

제발 이제 그만
 
밤이 눈을 멀게 끔 하니
넌 또 몰래 숨어들었지
잠든 귓가 쓱 핥다 쳐다보다
할퀴곤 웃어대
 
끝도 없이 속삭이는 목소리
Oh you’re the bad dream kill
나를 홀려 자꾸 불러
너 있는 곳 그래 네게 오라고
 
날 안다고? (I don’t think so)
뭔데 내게 파고들어 (I don’t think so)
넌 내 눈을 가려 (I don’t think so)
진실들을 덮어 (I don’t think so)
헛된 꿈 버려 (I don’t think so)
독을 뱉게 하지 마 (I don’t think so)
넌 날 다신 못 가져 (I don’t think so)
Shut up and go away
 
Thousand nights 지겹도록 말했어
쫓고 쫓는 악몽 이젠 끝낼게
불이 꺼진 exit light
이제 그만 꺼져 줄래 내게서
 
지겨워
Ha! 그만해 둬
내 귓속에 쏟아대는 소리 Imma let it blow
오감은 그것으로 쏠리고 곤두서고
들어온 너는 제멋대로 휘저어
한눈을 뜬 채로 잠들면
소리 없이 스며드는 the phantom
I’m so sick and tired of it
불이 켜지면 네가 사라져 있길
 
날 위한다고? (I don’t think so)
뭔데 내게 파고들어 (I don’t think so)
깊게 스며들어 (I don’t think so)
혼란스러워 (I don’t think so)
Take whatever (I don’t think so)
보이지도 마라 (I don’t think so)
넌 날 다신 못 가져 (I don’t think so)
집착하지 좀 마
 
Thousand nights 지겹도록 말했어
쫓고 쫓는 악몽 이젠 끝낼게
불이 꺼진 exit light
이제 그만 꺼져 줄래 내게서
 
Blacken my heart,
Creepin’ dark night,
Stainin’ my soul
잠든 듯 눈을 뜨면 거친 소름과
선명한 그것의 흔적과
주인 없는 names on the ground
불러내 춤을 춰 tonight
Say it what you like
 
그래 너와 행복했었던
시간들을 알아
이젠 끝내야 한다는 걸
Forget everything yeah
 
날 안다고? (I don’t think so)
뭔데 내게 파고들어 (I don’t think so)
넌 내 눈을 가려 (I don’t think so)
진실들을 덮어 (I don’t think so)
헛된 꿈 버려 (I don’t think so)
독을 뱉게 하지 마 (I don’t think so)
넌 날 다신 못 가져 (I don’t think so)
Shut up and go away
 
Thousand nights 지겹도록 말했어
쫓고 쫓는 악몽 이젠 끝낼게
불이 꺼진 exit light
이제 그만 꺼져 줄래 내게서
 
One night 어둠 속에 보인 건
나를 쫓던 기묘했던 그림자
불이 켜진 exit light
거울 속의 나를 보고 있는 나
 
내게서 사라져
꺼져
내게서 사라져
 
Publicado por ArchieParkArchiePark el Mié, 27/11/2019 - 09:00
Editado por última vez por SindArytiySindArytiy el Sáb, 28/03/2020 - 17:48
traducción al PortuguésPortugués
Align paragraphs

Obsession

Versiones: #1#2
Eu quero você, eu quero você, quero você
Eu quero você, eu quero você, quero você
Eu quero você, eu quero você, quero você
Eu quero você, eu quero você, quero você
Eu quero você, eu quero você, quero você
Eu quero você, eu quero você, quero você
Eu quero você, eu quero você, quero você
Eu quero você
 
Por favor, pare agora
 
Enquanto a noite me cega
Você entra novamente sem ser notada
e me observa enquanto durmo
Então,você ri
 
Sua voz sussurra sem parar
Oh, você é o pesadelo
Você continua me possuindo e me chamando
para que eu vá até onde você está
 
Você diz que me conhece? (acho que não)
Você e alguém para se aproximar de mim?
(acho que não)
Você cobre meus olhos (acho que não)
Você encobre as verdades (acho que não)
Jogue fora seus sonhos inúteis(acho que não)
Não me faça cuspir o veneno (acho que não)
Você nunca me terá de novo (acho que não)
Cale a boca e vá embora
 
Por milhares de noites, eu disse isso muitas vezes
Vou acabar com os pesadelos que continuam me perseguindo
(A luz da saída se apagou)
Agora para e fique longe de mim
 
Eu quero você, eu quero você, quero você
Eu quero você, eu quero você, quero você (é)
Eu quero você, eu quero você, quero você
Eu quero você
 
Eu cansei
 
E o suficiente (bang)
Os sons que transbordam dentro dos meus ouvidos, vou deixá-lo soprar
Meus sentidos estão focados, no limite
E você vem para misturar tudo ao seu gosto
Se eu dormir com um olho aberto
Eu consigo ver o fantasma se infiltra sem fazer barulho,
Eu estou tão cansado disso
Quando a luz for acesa,espero que você tenha ido embora
 
Você diz que faz isso por mim? (acho que não)
Você e alguém para se aproximar de mim?
(acho que não)
Você entra profundamente em mim (acho que não)
Estou preocupado (acho que não)
Pegue qualquer coisa (acho que não)
Saia da minha frente (acho que não)
Você nunca me terá de novo (acho que não)
Pare com sua obsessão
 
Por milhares de noites, eu disse isso muitas vezes
Vou acabar com os pesadelos que continuam me perseguindo
(A luz da saída se apagou)
Agora para e fique longe de mim
 
Ponte meu coração de preto
Uma assustadora noite escura
Manchando minha alma
Quando eu abro meus olhos é como se eu ainda estivesse dormindo
Me arrepio com os claros vestígios da sua presença
E os nomes no chão que não pertencem a ninguém
Me chame para dançar está noite
Diga o que quiser
 
Eu sei que tive momentos felizes com você
Mas agora eu tenho que acabar com eles
Esquecer de tudo, sim
 
Você diz que me conhece? (acho que não)
Você e alguém para se aproximar de mim? (acho que não)
Você cobre meus olhos (acho que não)
Você encobre as verdades (acho que não)
Jogue fora seus sonhos inúteis(acho que não)
Não me faça cuspir o veneno (acho que não)
Você nunca me terá de novo (acho que não)
Cale a boca e vá embora
 
Por milhares de noites, eu disse isso muitas vezes
Vou acabar com os pesadelos que continuam me perseguindo
(A luz da saída se apagou)
Agora para e fique longe de mim
 
Uma noite, o que eu vi na escuridão
Era a estranha sombra que me perseguia
(A luz da saída se apagou)
E eu me vejo olhando para o espelho
 
Eu quero você, eu quero você, quero você
Eu quero você, eu quero você, quero você (sim,sim, sim, sim)
Eu quero você, eu quero você, quero você
Eu quero você, eu quero você, quero você (fique longe de mim)
Eu quero você, eu quero você, quero você
Eu quero você, eu quero você, quero você (desapareça; oh, whoa)
Eu quero você, eu quero você, quero você (uh, sim)
Eu quero você, eu quero você, quero você (saia de perto de mim) 
 
¡Gracias!
Publicado por YookiiYookii el Mar, 18/02/2020 - 03:28
Comentarios