Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania.     ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Compartir
Tamaño de fuente
Letra original
Intercambiar idiomas

オホーツクの舟歌

オホーツクの海原
ただ白く凍て果て
命あるものは
暗い雪ノ下
春を待つ心
ペチカに燃やそ
哀れ東に
オーロラかなし
 
最涯の番屋に
命の火チロチロ
トドの鳴く夜は
いとし娘が瞼に
誰に語らん
このさみしさ
ランプの灯(ほ)影に
海鳴りばかり
 
スズランの緑が
雪解けに光れば
アイヌの唄声
谷間にこだます
シレトクの春は
潮路に開けて
舟人のかいな
海に輝く
 
オレーオレー オーシコイ
沖の声 舟歌
秋あじだエリャンサ
揚げる網ゃ大漁
霞むクナシリ
我が故郷
何日の日か、詣でむ
御親の墓に
ねむれ静かに
 
Traducción

Песня о корабле в Охотском море

Просторы охотского моря
Только белые и замёрзшие до конца
Все живые существа
Тёмная Юкиносита (под снегом)
Сердце, которое ждёт весну
Горит, словно в печке
На Востоке грустит
Печальная Заря.
 
В сторожке в северном краю
Ещё мерцает огонёк жизни
Когда морские львы кричат в ночи
Смыкая веки, вижу мою дорогую дочь.
Кому мне поведать о своём одиночестве?
Эта грусть
В тени света лампы
Всего лишь звук моря.
 
Когда зелень ландышей
Сияет в тающем снеге
Певчий голос [коренных жителей] Айну
Отдаётся эхом в долине
Когда весна в Сирэтоку
Открывает морские пути
Руки рыбаков
Блестят в море.
 
Оле-oле- о-сикой
Песня рыбаков в открытом море
Пришло время вылова осеннего лосося Элянса
Давайте закинем сети для большого улова
Остров Кунашир скрылся в дымке
Это моя родная земля.
Когда-нибудь я вернусь туда.
 
Comentarios