Publicidad

Οι άντρες δεν κλαίνε (Oi Antres Den Klaine) (traducción al Italiano)

Οι άντρες δεν κλαίνε

Του αντίο η ώρα
σ’ ένα πάθος και μίσος
Αν μετάνιωνες τώρα
θα με κράταγες ίσως
 
Ιστορία στο τέλος
στην αρχή του ο πόνος
Με φαρμάκι το βέλος
εδώ έγινε φόνος
 
Είχες πάντα όπλο σου τα δάκρυα
σ’ ένα πόλεμο για δύο
μα δεν υπάρχει νικητής
σ’ αγάπη που `γινε νωρίς
πικρόχολο αστείο
 
Τα δάκρυα καίνε
μα οι πράξεις μετράνε
Οι άντρες δεν κλαίνε
μονάχα πονάνε
 
Δυο παράλληλοι δρόμοι
σε αφήνω πιο κάτω
Αν ζητούσες συγγνώμη
δε θα πιάναμε πάτο
 
Κι όμως μοιάζει ειρωνεία
να σε νοιάζομαι ακόμα
Μη δε βρεις ευτυχία
στα φιλιά σ’ άλλο στόμα
 
 
Publicado por maria_grmaria_gr el Lun, 22/06/2009 - 08:22
traducción al ItalianoItaliano
Alinear párrafos

Gli uomini non piangono

L'ora dell'addio
tra passione e odio
Se ti fossi pentita adesso
mi tratterresti
 
La storia alla fine,
e all'inizio la sofferenza,
Una freccia avvelentata
ora commette un omicidio
 
Hai avuto sempre come arma le tue lacrime,
in una guerra tra due persone ,
non esiste vincitore...
in un amore che è diventato velocemente
un astio avvelenato...
 
Le lacrime bruciano
ma contano le azioni
gli uomini non piangono
solamente soffrono
 
Due strade parallele
ti lascio indietro
Se avessi chiesto scusa
saremmo ancora insieme
 
Ma sembra un ironia
che ti importi ancora di me
Forse non trovi felicità
nei baci di altre labbra
 
¡Gracias!
Publicado por Thomas MehilliThomas Mehilli el Dom, 26/03/2017 - 16:30
Agregado en respuesta a un pedido hecho por nadja Perillinadja Perilli
Las traducciónes de "Οι άντρες δεν κλαίνε..."
Inglés Guest
3
Comentarios
Read about music throughout history