Publicidad

Ollie North Song (Italian) (traducción al Español)

  • Artista: American Dad! (OST)
  • Canción: Ollie North Song (Italian) 3 traducciones
  • Traducciones: Español, Francés, Inglés
Italiano

Ollie North Song (Italian)

Negli anni '80, in piena guerra fredda
Combattevamo i rossi del Nicaragua
E agli amici Contras davamo monetine
Per comprarsi armi, pallottole e gas... e mine.
 
Però il Congresso diede ai fondi un taglio
Per qualche chilo di coca. Fu uno sbaglio,
Ma poi un eroe arrivò, di nome Oliver North
E con Reagan raggirò quelle canaglie.
 
Ollie North! Ollie North!
 
(North ha venduto il segreto dei missili a un innocuo paese chiamato Iran, che sarebbe sempre stato un fedele alleato e poi ha dato i profitti ai Contras. Geniale!)
 
Ma l'affare fu scoperto - no! -
da un giornale - he he! -
Per Reagan e North - ecco! -
Si mise male -ahi! -
Perché era un atto di alto tradimento.
(Ma era totalmente giustificato!)
 
Ollie si prese la colpa del fattaccio
Per salvar Reagan da quel grande impaccio
E fece poi fare dalla sua segretaria
In mille pezzi tutti quei documenti.
 
Ollie North!
Ollie North!
 
È un soldato... un eroe... un romanziere
E ora è su Fox News!
 
(Che peccato sono arrivato alla fine!)
 
Publicado por Viola OrtesViola Ortes el Vie, 13/09/2019 - 12:11
traducción al EspañolEspañol
Align paragraphs
A A

La canción de Ollie North

En los años 80, en plena guerra fría
Batallábamos con los cocoteros de Nicaragua
Y a nuestros amigos 'Contras' 1 les dimos los peniques
Para comprar armas, municiones, sarín... Y minas
 
Pero el Congreso recortó los fondos
A cambio de unos pocos kilogramos de cocaína. Fue un paso en falso,
Pero entonces llegó un héroe llamado Oliver North 2
Y junto a Reagan 3 estafó a esos sinvergüenzas
 
¡Oliver North! ¡Oliver North!
 
(North vendió el secreto de los cohetes a un inofensivo país denominado Irán, que siempre había sido un aliado fiel y luego le dio las recetas a los Contras. ¡Fantástico! 4)
 
¡Pero el asunto ha sido descubierto - no!
Por un periódico - ¡Ja,ja! -
Por Regan y North - ¡Voilà 5!
Salió mal - ¡Ay!
Porque era alta traición
(¡Pero estaba totalmente justificada!)
 
Oliver cargó con las culpas del delito
Para salvaguardar a Reagan de esta gran vergüenza
Y después le dijo a su secretaria
que destruyese en mil pedazos todas las cartas
 
¡Oliver North!
¡Oliver North!
 
Era un soldado... Un héroe... Un escritor
¡Y ahora está en la Fox News!
 
(¡Qué lástima, llegué al final!)
 
  • 1. Contrarevolucionarios. Los contrarevolucionarios de Nicaragua
  • 2. Es un conocido comentarista político estadounidense y presentador de televisión que es recordado por su implicación en el escándalo de Irán
  • 3. Ronald Reagan, presidente de los Estados Unidos entre 1981 y 1989 y gobernador de California entre 1967 y 1975
  • 4. De manera ilícita se vendieron armas a Irán para poder financiar a los contra-revolucionarios o 'contras de Nicaragua' durante la presidencia de Ronald Reagan
  • 5. Esta palabra francesa se usa en el vocablo español
Publicado por Dora VysotskayaDora Vysotskaya el Mar, 17/09/2019 - 22:32
Agregado en respuesta a un pedido hecho por doctorJoJodoctorJoJo
Más traducciones de "Ollie North Song ..."
Idioms from "Ollie North Song ..."
Comentarios