Publicidad

Procuro olvidarte (traducción al Inglés)

  • Artista: Alejandro Fernández
  • También interpretado por: María Dolores Pradera, Simone (Brazil), Hernaldo Zúñiga
  • Canción: Procuro olvidarte 18 traducciones
  • Traducciones: Alemán #1, #2, Árabe, Checo #1, #2, Francés, Inglés #1, #2, #3, Italiano #1, #2, Rumano, Serbio, Turco #1, #2, #3, #4, Véneto
Español
A A

Procuro olvidarte

Procuro olvidarte
siguiendo la ruta de un pájaro herido
Procuro alejarme
de aquellos lugares donde nos quisimos
 
Me enredo en amores
sin ganas ni fuerzas por ver si te olvido
Y llega la noche
de nuevo comprendo que te necesito
 
Procuro olvidarte
haciendo en el día mil cosas distintas
Procuro olvidarte
pisando y contando las hojas caídas
 
Procuro cansarme
llegar a la noche apenas sin vida
Y al ver nuestra casa tan sola y callada
no sé lo que haría...
 
Lo que haría...
porque estuvieras tú, porque siguieras tú conmigo
Lo que haría...
por no sentirme así, por no vivir así... perdido
 
Procuro olvidarte
siguiendo la ruta de un pájaro herido
Procuro alejarme
de aquellos lugares donde nos quisimos
 
Me enredo en amores
sin ganas ni fuerzas por ver si te olvido
Y llega la noche
y de nuevo comprendo que te necesito
 
Lo que haría...
porque estuvieras tú, porque siguieras tú conmigo
Lo que haría...
por no sentirme así, por no vivir así... perdido
 
Publicado por Yorsh KosherYorsh Kosher el Jue, 22/08/2013 - 21:18
Editado por última vez por Viola OrtesViola Ortes el Dom, 14/07/2019 - 10:55
Comentarios del uploader:

Autor: Manuel Alejandro

traducción al InglésInglés
Align paragraphs

To Forget You

Versiones: #1#2#3
To forget you will be easy I know
I have only to leave off seeing the sea
And blind myself before the light of the stars
Not to see the moon arrive behind a pane of glass
 
To forget you will be easy I know
I have only to tear you out from my skin
And in good time close doors and windows
To see arrive neither the night nor the dawn
 
To forget you will be easy
I have only to stop up my ears
To the songs of the birds
And to the penetrating murmur of the rivers
 
To forget you will be easy I tell you
It is a question of not hearing my heartbeats
 
To forget you will be easy I know
I have only to kill a feeling
And hide the entire sun with a finger
Exchange my heart for a paper one
 
To forget you will be easy
I have only to stop up my ears
To the songs of the birds
And to the penetrating murmur of the rivers
 
To forget you will by easy I tell you
It is a question of forgetting that I was born
 
¡Gracias!
thanked 1 time
Publicado por una de dos piedrasuna de dos piedras el Dom, 10/11/2013 - 19:41
Editado por última vez por una de dos piedrasuna de dos piedras el Mié, 06/08/2014 - 20:55
Comentarios del autor:

This beautiful and heart-rending song was composed by the Brazilian singer/composer, Denisse de Kalafe. Though she is Braziian, all her songs that I know of are composed in Spanish. You can hear, but not see her performing the song herself on Youtube. Here is the link:
http://www.youtube.com/watch?v=BNz4PCVBFrc

I have found a youtube clip of Alejandro singing the song which has not so far been deleted. In this one too you can hear but not see him performing. The sound is from Confidencias. Here is the link:
http://www.youtube.com/watch?v=vzBysXiEQ8Y

Comentarios
una de dos piedrasuna de dos piedras    Mié, 06/08/2014 - 20:56

This youtube account has also been terminated because of copyright infringement. But see the link in the Author's comments above. This link still is available as of 8/6/14.