Publicidad

The One That Got Away (traducción al Búlgaro)

  • Artista: Katy Perry
  • Canción: The One That Got Away 36 traducciones
  • Traducciones: Alemán #1, #2, #3, Árabe #1, #2, Azerí, Bosnio, Búlgaro, Español #1, #2, #3, Finlandés #1, #2, Francés, Georgiano, Griego #1, #2, Holandés, Húngaro #1, #2, Indonesio, Italiano #1, #2, #3, Japonés, Kurdo (Kurmanji), Persa #1, #2, Portugués, Rumano, Ruso, Serbio, Sueco, Turco #1, #2, #3
  • Pedidos: Turco (Dialectos Anatolias)
traducción al BúlgaroBúlgaro
A A

Този, който си тръгна

Когато се запознахме лятото, след като завършихме училище,
Се целувахме в Мустанга ти, слушайки Radiohead
И на 18-тия ми рожден ден
Си направихме еднакви татуировки.
 
Отмъквахме алкохола на родителите ти
И се качвахме на покрива
Говорехме си за бъдещето,
сякаш знаехме какво ще стане
Никога не бях планирала,
че един ден ще те загубя
 
В някой друг живот
Ще бъда твоето момиче
Ще спазим всичките си обещания,
Да бъдем заедно срещу света
 
В някой друг живот,
Ще те накарам да останеш
За да не се налага да казвам,
Че ти беше този, който си тръгна*
Този, който си тръгна.
 
Аз бях Джун, а ти беше моя Джони Кеш** -
Никога да не бъдем един без друг, договорихме се,
Понякога, когато ми липсваш,
Си пускам тези записи.
 
Някой спомена, че си премахнал татуировката си,
Че те е видял в центъра на града да пееш блус
Време е да се заема с музиката -
вече не съм твоята муза
 
Но в някой друг живот
Ще бъда твоето момиче
Ще спазим всичките си обещания,
Да бъдем заедно срещу света
 
В някой друг живот,
Ще те накарам да останеш
За да не се налага да казвам,
Че ти беше този, който си тръгна
Този, който си тръгна.
То-о-о-о-о-о-о-о-ози [x3]
Този, който си тръгна
 
С всичките тези пари не мога да си купя машина на времето (Неееее)
Не мога да те заменя срещу милион пръстени (Неееее)
Трябваше да ти кажа какво означаваше за мен (Уооооооу)
Защото сега си плащам
 
В някой друг живот
Ще бъда твоето момиче
Ще спазим всичките си обещания,
Да бъдем заедно срещу света
 
В някой друг живот,
Ще те накарам да останеш
За да не се налага да казвам,
Че ти беше този, който си тръгна
Този, който си тръгна.
То-о-о-о-о-о-о-о-ози [x3]
 
В някой друг живот,
Ще те накарам да останеш
За да не се налага да казвам,
Че ти беше този, който си тръгна
Този, който си тръгна.
 
Thank you very much for your time reading my translation! I would be more than happy to hear your comments and suggestions for the improvement of my translations.

This is a translation, made by CherryCrush for LyricsTranslate.com, and therefore is protected by the copyright law. Republishing it in other websites and media, including youtube, is not allowed, without the permission of the author. In case you want to use my translations, please, write me a message, otherwise I'll ask for them to be removed. Generally, I have no problems, as long as you cite me as the author and notify me about your decision to use my translations.
Publicado por CherryCrushCherryCrush el Lun, 02/06/2014 - 21:25
Comentarios del autor:

*got away буквално означава "избягвам", но мисля, че така звучи по-добре.
** Джони Кеш е смятан за един от най-въздействащите изпълнители на 20 век в Америка, а Джун е неговата съпруга. http://en.wikipedia.org/wiki/Johnny_Cash

InglésInglés

The One That Got Away

Comentarios