Open Your Heart (traducción al Ruso)

Publicidad
Inglés

Open Your Heart

AAAALLLLLLLRIGHT!!!
 
Thunder, rain, and lightning.
Danger, water rising.
Clamor, sirens wailing.
It's such a bad sign.
 
Shadows, dark creatures.
Steel clouds floating in the air.
People run for shelter.
What's gonna happen to us?
 
All the steps we take, all the moves we make, all the pain at stake.
 
I see the chaos for everyone. Who are we? What can we do?
 
You and I are same in the way that we have our own styles that we won't change
Yours is filled with evil and mine is not
There is no way I can lose!
 
Can't hold on much longer...
But I will never let go!
I know it's a one way track...
Tell me now how long this'll last!
I'm not gonna think this way...
Nor will I count on others!
Close my eyes and feel it burn...
Now I see what I gotta do!
Open your heart, it's gonna be alright.
 
Ancient cities blazing,
Shadows keep attacking.
Little children crying,
Confusion, hopeless anger.
 
I don't know what it can be, but you drive me crazy!
All your cunning tricks make me sick, you won't have it your own way!
 
Can't hold on much longer.
But I will never let go!
I know it's a one way track.
Tell me now how long this'll last!
I'm not gonna think this way.
Nor will I count on others!
Close my eyes and feel it burn.
Now I see what I gotta do!
Open your heart...and you will see!
 
(Guitar solo)
 
Aaallriight!! Yeah…!
 
If it won't stop, there will be no future for us.
Its heart's tied down by all the hate, gotta set him free!
 
I know it's a one way track.
Tell me now how long this'll last!
Close my eyes and feel it burn.
Now I see what I gotta do!
Gotta open your heart, dude!
 
Can't hold on much longer!
But I will never let go!
I know it's a one way track!
Tell me now how long this'll last!
I'm not gonna think this way!
Nor will I count on others!
Close my eyes and feel it burn!
Now I see what I gotta do!
Open your heart, it's gonna be alright! Yeah!
 
Open your heart!
 
Yeah!
 
Open your heart!
 
Yeah, yeeeahhhh...
 
Publicado por AchampnatorAchampnator el Dom, 22/07/2018 - 09:34
traducción al RusoRuso (singable)
Align paragraphs
A A

Сердце Открывай

(Нет перевода)
 
Гроза не стихает,
Вода прибывает,
Сирен рёв пугает,
Всё это знак бед.
 
Кругом злые тени,
Плывут тучи в небе,
В приют мчатся люди.
Что с нами всеми будет?
 
Все, что движет нас, все, что ранит нас – на кону сейчас.
 
Повсюду хаос ждет каждого. Кто же мы? Как дальше быть?
 
Мы с тобой похожи лишь в том, что принципам своим не изменим.
Ты наполнен злобой, а я добром,
Я не сдамся ни за что!
 
Держусь, что есть силы –
Тебе пройти я не дам!
Я знаю, есть один лишь путь.
Скажи, когда же все пройдет?!
Хочу быть самим собой,
И не нужна мне помощь.
В себе я ответ найду –
И увижу, как поступить.
Сердце открывай, ждет тебя успех.
 
В огне город древний,
Теней натиск гневный,
Детей крик плачевный,
Раздор и безысходность.
 
Не знаю, что со мной, но ты вызвал ярость,
Так выводит подлость твоя! Знай, по-твоему не быть!
 
Держусь, что есть силы –
Тебе пройти я не дам!
Я знаю, есть один лишь путь.
Скажи, когда же все пройдет?!
Хочу быть самим собой,
И не нужна мне помощь.
В себе я ответ найду –
И увижу, как поступить.
Сердце открывай – и мощь узришь!
 
(Гитара соло)
 
(Нет перевода)
 
Если сдамся, нам не выжить в этой борьбе,
Злобой полностью скован он – я ее сотру!
 
Я знаю, есть один лишь путь.
Ты скажи, когда все пройдет?!
В себе я ответ найду –
И увижу, как поступить.
Сердце открой, чувак!
 
Держусь, что есть силы –
Тебе пройти я не дам!
Я знаю, есть один лишь путь.
Скажи, когда же все пройдет?!
Хочу быть самим собой,
И не нужна мне помощь.
В себе я ответ найду –
И увижу, как поступить.
Сердце открывай, ждет тебя успех, да!
 
(Нет перевода)
 
(Нет перевода)
 
(Нет перевода)
 
(Нет перевода)
 
Publicado por Angel of SpeedAngel of Speed el Mar, 16/04/2019 - 23:59
Editado por última vez por Angel of SpeedAngel of Speed el Mié, 03/07/2019 - 18:25
Comentarios del autor:

"Нет перевода" means "no translation" and I put that in certain parts of the song because they're not present in the Russian cover.

Sonic the Hedgehog (OST): Top 3
Idioms from "Open Your Heart"
Comentarios