Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania.     ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
LT → Portugués → Manoel de Barros → Os Dois → Francés
  • Manoel de Barros

    Manoel de Barros

    Os Dois → traducción al Francés

  • 3 traducciones
    Francés #1
    +2 más
    , #2, Italiano
✕
Compartir
Tamaño de fuente
Letra original
Intercambiar idiomas

Os Dois

Eu sou dois seres.
O primeiro fruto do amor de João e Alice.
O segundo é letral:
É fruto de uma natureza que pensa por imagens,
Como diria Paul Valèry.
O primeiro está aqui de unha, roupa, chapéu e vaidade.
O segundo está aqui em letras, sílabas, vaidades e frases.
E aceitamos que você empregue o seu amor em nós.
 
Traducción

Les deux

Je suis deux êtres.
Le premier est fruit de l'amour de Jean et d'Alice.
Le second est fait de lettres :
Il est fruit d'une nature qui pense par images,
Comme dirait Paul Valéry.
Le premier ici est d'ongles, vêtements, chapeau et vanité.
Le second ici est de lettres, syllabes, vanités et phrases.
Et nous acceptons qu'ils exercent leur amour en nous.
 
Manoel de Barros: 3 más populares
1.O apanhador de desperdícios
2.Os girassóis de Van Gogh
3.Se achante
Comentarios
↑↓