Publicidad

Paixão (traducción al Español)

  • Artista: Simone (Brazil) (Simone Bittencourt de Oliveira )
  • También interpretado por: Kleiton e Kledir
  • Canción: Paixão 4 traducciones
  • Traducciones: Catalán, Español, Francés, Inglés
Portugués
A A

Paixão

Amo tua voz e tua cor
E teu jeito de fazer amor
Revirando os olhos e o tapete
Suspirando em falsete
Coisas que eu nem sei contar
Ser feliz é tudo que se quer
Ah! Esse maldito fecho eclair
De repente a gente rasga a roupa
E uma febre muito louca
Faz o corpo arrepiar
Depois do terceiro ou quarto copo
Tudo que vier eu topo
Tudo que vier, vem bem
Quando bebo perco o juízo
Não me responsabilizo
Nem por mim, nem por ninguém
 
Não quero ficar na tua vida
Como uma paixão mal resolvida
Dessas que a gente tem ciúme
E se encharca de perfume
Faz que tenta se matar
Vou ficar até o fim do dia
Decorando tua geografia
E essa aventura em carne e osso
Deixa marcas no pescoço
Faz a gente levitar
Tens um não sei que de paraíso
E o corpo mais preciso
Do que o mais lindo dos mortais
Tens uma beleza infinita
E a boca mais bonita
Que a minha já tocou
 
Publicado por steph8866steph8866 el Mar, 12/08/2014 - 21:38
Editado por última vez por steph8866steph8866 el Mié, 17/12/2014 - 22:08
Comentarios del uploader:

A versão de Kleiton e Kledir

traducción al EspañolEspañol
Align paragraphs

Pasión

Amo tu voz y tu color
y tu forma de hacer el amor
revolviendo los ojos y la alfombra,
suspirando en falsete
cosas que ni sé contar.
Ser feliz es lo único que queremos,
¡ay! esa maldita cremallera,
de repente nos rasgamos la ropa
y una fiebre muy loca
provoca escalofríos.
Después del tercer o cuarto vaso,
estoy dispuesta a cualquier cosa,
cualquier cosa me viene bien.
Cuando bebo, pierdo el juicio,
no me responsabilizo
ni por mí ni por nadie.
 
No quiero estar en tu vida
como una pasión mal resuelta
de esas que la gente envidia,
y se encharca de perfume,
hace que se intente suicidar.
Voy a quedarme hasta el final del día
decorando tu geografía.
Y esa aventura en carne y hueso
deja marcas en el pescuezo,
hace a la gente levitar.
Tienes un no se qué de paraíso
y el cuerpo más preciso
que el más lindo de los mortales.
Tienes una belleza infinita
y la boca más bonita
que la mía jamás tocó.
 
¡Gracias!
thanked 4 times
Publicado por ineditoinedito el Mar, 02/04/2019 - 06:02
Agregado en respuesta a un pedido hecho por ScrabbleScrabble
Más traducciones de "Paixão"
Español inedito
Simone (Brazil): Top 3
Comentarios