• Ez Mil

    Panalo (Trap Cariñosa) → traducción al Inglés→ Inglés

Compartir
Font Size
Letra original
Intercambiar idiomas

Panalo (Trap Cariñosa)

[Intro]
Like they said though:
You can take a man out the hood
But you can't take the hood out the man
 
Mga kababayan, turn up!
 
[Hook]
Tayo ay Pilipino
Kahit anong kulay ng balat
Isasapuso
Mapa-Tagalog, Bisaya, o Ilokano
Walang tatalo sa bagsik
Ng ating dugo
Isigaw ng malakas ang
Ating panalo
Wag nang pagusapan
Ang mga negatibong pangyayari
San mang panig ka
Nasa mundo
Kinabukasan na natin to
Panalo!
 
[Verse 1]
Yeah
Keep runnin’ ya mouth when you lyin'
I stay on my business while watchin you dyin'
I’m takin' my people to heights while you cryin'
Bout regular livin' & that's what I'm tryna
Prove, 'stead of just lyin' in booths
1st true Filipino rapper on the news
Sit, enjoy it if ya cool
Haters can snooze
While I put my city on the map
22-double the O-longapo City no cap
Never forgettin’ the street where my
Cousin would sit when we always just listen to rap
Kendrick, Em, & A$AP with some metal
And man we would turn up with that
Been mundane till the sun came
Now I want fame like a kid in the trap uh
Aye
I been in Spain (Spain)
But the letter ’S' is silent (pain)
I’m claimin' my reign like a king
So I can water crops for survivin' (rain rain)
Go away if you trippin' (yuh)
Had a homie he was Cripn’ (cuh)
Ain't got no love for the people
Who talk over songs when they
Claimin' they listen (listen listen)
These bars - never done, uh
3 stars and a sun, aye
Blue, red draped down on a flag
No we never fear none
Most of us didn't grow up with a trust fund
Know that I'm willin' to kill for a loved one
I'm on the move from a nothin' to someone
Reminding my people to shout:
 
[Hook]
Tayo ay Pilipino
Kahit anong kulay ng balat
Isasapuso
Mapa-Tagalog, Bisaya, o Ilokano
Walang tatalo sa bagsik
Ng ating dugo
Isigaw ng malakas ang
Ating panalo
Wag nang pagusapan
Ang mga negatibong pangyayari
San mang panig ka
Nasa mundo
Kinabukasan na natin to, (Lam mo na.)
(Woo!) Panalo!
 
[Verse 2]
Aye
Huh, aye
Kung inakala mong isang lenggwahe
Lang kayang gamitin ni Ez Mil
La kang mapapala kung ganyan ka
Magisip kay Bathala ka sisingil;
Utang na galing sa loob na
Lumutang, hinain sa turon na may
Pusang sinaing sa-
(Mag ilokano ka tol!)
Ano?
(Ilokano!, Ilokano)
Okay!
 
UrAY NO NGA IMBAGAK KINYAYO
TI UKKINAYO -
DITTOY AK LAENG AG-URURAY NO SINNO
TI AGDAYO -
TAPNO EH SANG SANGITAM AK INTE WAGAS
MO NGA PAYO -
NGATA KAY-KAYATEM NGA PATAYENG KA
KEN ATOY BAYO -
 
Sikayo nga am-amin
Lahat kayo
All of you
Ever since bata ako I've been kinda
Discriminated in my own home country
Sure, some would be like:
"LuH AmPuTi pUTi mO .. tiSoY"
I ain't tisoy
I'M PINOY
And I swear that:
 
NOBODY WILL EVER LOOK AT ME THE
SAME WAY AGAIN
I'LL MAKE IT TO THE TOP WHILE I BE SHOWIN'
NAY-SAYERS AND
NANALO NA AKO NUNG MULA PA NA
PINUGUTAN SI LAPU SA MACTAN
AT LAHAT ANG NASAKTAN NA
NALAMAN NILA NA PINATAY
ANG KANILANG BAYANI
SA KARAGATAN NG BANSA
NA PAG-AARI..
Ng Pilipino
 
Despite any termoil
I'll be proud of my soil
BAKIT?
KASE
 
[Hook]
Tayo ay Pilipino
Kahit anong kulay ng balat
Isasapuso
Mapa-Tagalog, Bisaya, o Ilokano
Walang tatalo sa bagsik
Ng ating dugo
Isigaw ng malakas ang
Ating panalo
Wag nang pagusapan
Ang mga negatibong pangyayari
San mang panig ka
Nasa mundo
Kinabukasan na natin to
Panalo!
 
Traducción

Win (Trap Cariñosa)

Intro]
Like they said though:
You can take a man out the hood
But you can't take the hood out the man
 
Compatriots, turn up!
 
[Hook]
We are Filipino
No matter the skin color,
We are one at heart
Whether Tagalog, Visayan, or Ilocano
Nothing can defeat the ferocity
Of our blood
Shout out loud
Our wins
Stop talking about
All the negative events
Whichever side you are on
In the world
This is our future
Win
 
[Verse 1]
Yeah
Keep runnin' ya mouth when you lyin'
I stay on my business while watchin' you dyin'
I'm takin' my people to heights while you cryin'
Bout regular livin' & that's what I'm tryna
Prove, 'stead of just lyin' in booths
First true Filipino rapper on the news
Sit, enjoy it if ya' cool
Haters can snooze
While I put my city on the map
22-double the Olongapo City no cap
Never forgettin' the street where my
Cousin would sit when we always just listen to rap
Kendrick, Em, & A$AP with some metal
And man we would turn up with that
Been mundane till the sun came
Now I want fame like a kid in the trap uh
Aye
I been in Spain (Spain)
But the letter 'S' is silent (pain)
I'm claimin' my reign like a king
So I can water crops for survivin' (rain rain)
Go away if you trippin' (yuh)
Had a homie he was Cripn' (cuh)
Ain't got no love for the people
Who talk over songs when they
Claimin' they listen (listen listen)
These bars - never done, uh
3 stars and a sun, aye
Blue, red draped down on a flag
No we never fear none
Most of us didn't grow up with a trust fund
Know that I'm willin' to kill for a loved one
I'm on the move from a nothin' to someone
Reminding my people to shout:
 
[Hook]
We are Filipino
No matter the skin color,
We are one at heart
Whether Tagalog, Visayan, or Ilocano
Nothing can defeat the ferocity
Of our blood
Shout out loud
Our wins
Stop talking about
All the negative events
Whichever side you are on
In the world
This is our future
Win
 
[Verse 2]
Aye
If you thought there's only one language
that Ez Mil can spit
You wont go far if you think like that
Settle it with Bathala **Bathala is a Tagalog indigenous supreme diety**
Debt from within
Surfacing, served on a turon with **turon is a sugar covered banana springroll desert**
Pusang rice on a... **pusang means cat but is often used as euphemism for "putang" which is an equivalent to an F word in English)**
 
(Speak in Ilocano)
What?
(Ilokano! Ilokano!)
Okay!
 
**He switches to Ilokano, one of the main languages of Northern Philippines**
EVEN THOUGH I TOLD
YOU MOTHERF@$#@
I'M JUST HERE WAITING FOR WHOEVER
WANTS TO COME FOR ME
WHY DO YOU HAVE TO BITCH AND CRY
TRYIN TO GIVE ME "ADVICE"
DO YOU WANNA GET MURDERED
IN THIS TOWN
**My Ilocano is limited but that the jist that I got 😂😂**
 
All of you **In Ilocano, Tagalog then English**
Ever since I was a kid I've been kinda
Discriminated in my own home country
Sure, some would be like:
"You're so white. Tisoy!" **Tisoy is half white half Filipino**
I ain't Tisoy
I'M PINOY
And I swear that:
 
NOBODY WILL EVER LOOK AT ME THE
SAME WAY AGAIN
I'LL MAKE IT TO THE TOP WHILE I BE SHOWIN'
NAY-SAYERS AND
I'VE BEEN WINNING SINCE
LAPU-LAPU WAS BEHEADED IN MACTAN*Lapu-Lapu was the king of Mactan, one of the first kingdoms invaded by the Spaniards in 1542**
AND ALL WERE SLIGHTED
WHEN THEY FOUND OUT THAT A FOREIGNER KILLED
THEIR HERO
ON A SHORE
OWNED
BY A FILIPINO
 
Despite any turmoil
I'll be proud of my soil
WHY?
Cuz..
 
[Hook]
We are Filipino
No matter the skin color,
We are one at heart
Whether Tagalog, Visayan, or Ilocano
Nothing can defeat the ferocity
Of our blood
Shout out loud
Our wins
Stop talking about
All the negative events
Whichever side you are on
In the world
This is our future
Win
 
Ez Mil: 3 más populares
Comentarios
FaryFary
   Mar, 05/10/2021 - 13:29

I changed the language to English.