-
Pandora's Box → traducción al Griego
✕
Traducción
Το Κουτί της Πανδώρας
Κόντεψες να με κάνεις ψυχωτική
κόντεψα να χάσω τα λογικά μου
Δε γνώριζα ακόμη το βάθος
κάποιου που είναι τόσο σκληρός,
κάποιου που ήταν τόσο ιδιαίτερος
με κάθε ξεχωριστό τρόπο (Μμμ)
Κατέστρεψες αυτό που είχαμε
μα για μένα προσωπικά είναι άλλη μια ακόμη μέρα
Άνοιξες το κουτί της Πανδώρας,
να ξερες μοναχά τι ξεκλείδωσες
Χάνω ολοκληρωτικά τον έλεγχο,
αφήνω τις πιο σκοτεινές μου σκέψεις ελεύθερες
Γιατί βλέπω την αλήθεια εκεί που οι πιθανότητες ήταν εναντίον μας
και προσεύχομαι να μην έχει χαθεί η ελπίδα
Λυτρώθηκα από πολλές εξαρτήσεις
όπως ναρκωτικά και αλκοόλ
Μα δε μπορώ ποτέ μου να δραπετεύσω
από τον πόλεμο μέσα στο μυαλό μου
Ξέρεις η αγάπη είναι ευχή
και κατάρα (μμμ)
Παραμένω πάντα αισιόδοξη
καθώς έρχομαι αντιμέτωπη με τις μαλακίες άλλων
Άνοιξες το κουτί της Πανδώρας,
να ξερες μοναχά τι ξεκλείδωσες
Χάνω ολοκληρωτικά τον έλεγχο,
αφήνω τις πιο σκοτεινές μου σκέψεις ελεύθερες
Γιατί βλέπω την αλήθεια εκεί που οι πιθανότητες ήταν εναντίον μας
και προσεύχομαι να μην έχει χαθεί η ελπίδα
προσεύχομαι να μην έχει χαθεί η ελπίδα
Ναι, νόμιζα τα πράγματα θα γίνουν καλύτερα
κράτησα την ελπίδα ζωντανή
Μα δε θέλω να είμαι αυτή
που πονά μόνο και μόνο για να τη βγάλουμε καθαρή
μμμ, μμμ
Άνοιξες το κουτί της Πανδώρας,
να ξερες μοναχά τι ξεκλείδωσες
Χάνω ολοκληρωτικά τον έλεγχο,
αφήνω τις πιο σκοτεινές μου σκέψεις ελεύθερες
Γιατί βλέπω την αλήθεια εκεί που οι πιθανότητες ήταν εναντίον μας
και προσεύχομαι να μην έχει χαθεί η ελπίδα
προσεύχομαι να μην έχει χαθεί η ελπίδα
Προσεύχομαι να μην έχει χαθεί η ελπίδα
προσεύχομαι να μην έχει χαθεί η ελπίδα
προσεύχομαι να μην έχει χαθεί η ελπίδα
¡Gracias! ❤ | ||
1 agradecimiento |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
Metodius | 2 años 10 meses |
Publicada por Dimitris el 2021-06-09
Editada por última vez por Dimitris el 2022-04-18
✕
Colecciones con "Pandora's Box"
1. | Marina | Ancient Dreams in a Modern Land (2021) |
2. | Marina | Ancient Dreams - Live from the Desert (2021) |
MARINA (United Kingdom): 3 más populares
1. | Bubblegum Bitch |
2. | Oh No! |
3. | Are You Satisfied? |
Modismos de "Pandora's Box"
1. | A can of worms |
2. | Pandora's box |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Please rate, submit a "Thank You" or share it to your friends if you liked the translation. I'm open to reviews and corrections as long as they are fair and not toxic. This translation is Intellectual Property of Dimitris LT, unless indicated otherwise by a Translation Source field, and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Παρακαλώ βαθμολήστε, βάλτε μου ένα "Ευχαριστώ" ή μοιραστείτε την μετάφρασή μου με τους φίλους σας αν σας άρεσε. Είμαι ανοιχτός σε κριτικές και διορθώσεις αν γίνονται δίκαια και χωρίς τοξικότητες. Η μετάφραση είναι Πνευματική Ιδιοκτησία του Dimitris LT, σε διαφορετική περίπτωση αναγράφεται η πηγή της στην περιγραφή και διαθέτει άδεια Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License που σημαίνει ότι απαγορεύεται η διανομή, ή διαφήμισή ή αλλαγές πάνω σε αυτή χωρίς την έγκρισή μου ή χωρίς να αναφέρεται η πηγή.