Letra original

परदेसियों से ना अँखियाँ मिलाना

परदेसियों को हैं एक दिन जाना

परदेसियों से ना अँखियाँ मिलाना

सच ही कहा हैं पंछी इनको

रात को ठहरे तो उड़ जाए दिन को

आज यहाँ कल वहाँ हैं ठिकाना

परदेसियों से ना अँखियाँ मिलाना

ओ, बाग़ों में जब जब फूल खिलेंगे

बाग़ों में जब जब फूल खिलेंगे

तब तब यह हरजाई मिलेंगे

गुजरेगा कैसे पतझड़ का ज़माना

परदेसियों से ना अँखियाँ मिलाना

परदेसियों को हैं एक दिन जाना

परदेसियों से ना अँखियाँ मिलाना

Traducción

Don't look in the eyes of Foreigners

Foreigners will go back some day

Don't look in the eyes of Foreigners

Its true how they call them birds

They come at night and leave in the morning

Don't look in the eyes of Foreigners

O, whenever flowers blossom in the forests

Whenever flowers blossom in the forests

You can find these cheaters (foreigners)

How will this autumn pass by

Don't look in the eyes of Foreigners

Foreigners will go back some day

Don't look in the eyes of Foreigners

¡Gracias! ❤
agradecida 8 veces

Publicada por

Preet Mg el 2018-03-12

Agregada en respuesta a un pedido hecho por

Comentarios del autor:

I had fun translating :)

Don't look in the eyes of Foreigners can also mean Don't get involved with them!

Mohammed Rafi: 3 más populares

1.	मुझे इश्क है तुझी से (Mujhe Ishq Hai Tujhi Se)
2.	सुहानी रात ढल चुकी (Suhani Raat Dhal Chuki)
3.	जो वादा किया वो निभाना पड़ेगा (Jo Wada Kiya Woh Nibhana Padega)

Modismos de "परदेसियों से ना ..."

Comentarios