LT → Italiano, Napolitano, Inglés → Almamegretta → Pe' dint' 'e viche addò nun trase 'o mare... → Inglés
-
Pe' dint' 'e viche addò nun trase 'o mare... → traducción al Inglés
2 traduccionesInglés, Italiano
✕
Revisión solicitada
Letra original
Pe' dint' 'e viche addò nun trase 'o mare...
Pe' dint' 'e viche addo' nun trase 'o mare,
pe' dint' 'e viche addo' nun trase 'o mare...
tutto nzieme 'o cielo se fa niro,
traseno a uno a uno 'e panne spase
e chiove, chiove ca dio s'è scurdato.
me pare nu diluvio universale
che lava 'e pprete e che cancella 'o mmale
pe' dint' 'e viche addò nun trase 'o mare..
pe' dint' 'e viche addò nun trase 'o mare..
po' schiara juorno cu n'alba rosa
e 'o munno pare ca è n'ata cosa.
e n'ata vota, c'avimm' 'a fa'?
cantammo pe' ce sunna' 'e campa'.
si 'a vita è suonno, c'avimm 'a fa'?
cantammo pe' ce sunnà 'e campa'.
pe' dint' 'e viche addò nun trase 'o mare...
pe' dint' 'e viche addò nun trase 'o mar
Publicada por Berny Devlin el 2018-03-19
Traducción
Inside the alleys, where the sea does not enter
Inside the alleys, where the sea does not enter
inside the alleys, where the sea does not enter
all at once, the sky becomes black
the clothes hanging one by one are put inside
and it rains, it rains that God has forgotten us,
it seems to me like the Deluge
that washes the stones and that cancels the evil
inside the alleys, where the sea does not enter
inside the alleys, where the sea does not enter
then it comes day with a pink dawn
and the world seems to be something else
and another time, what should we do?
we sing, to dream of living.
If life is sleepy, what should we do?
We sing to dream of living.
Inside the alleys, where the sea does not enter
inside the alleys, where the sea does not enter
¡Gracias! ❤ | ||
1 agradecimiento |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
Metodius | 6 años 3 semanas |
Publicada por Berny Devlin el 2018-03-19
Almamegretta: 3 más populares
1. | Nun Te Scurdà |
2. | Sanacore |
3. | Pe' dint' 'e viche addò nun trase 'o mare... |
Modismos de "Pe' dint' 'e viche ..."
1. | Tutto 'nziéme |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Contribución:950 traducciones, 1 transliteración, 339 canciones, 2 collections, 3582 agradecimientos, ha completado 322 pedidos ha ayudado a 132 miembros, ha transcrito 22 canciones, añadió 15 modismos, explicó 23 modismos, dejó 530 comentarios
Idiomas: nativo Italiano, fluido Inglés, Napolitano, beginner Árabe, Alemán, Greek (Ancient), Italiano (Dialectos del Sur de Italia), Latín, Ruso, Español, Turco
Thanks a lot for your attention!
Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.