Publicidad

Peace Be Still (traducción al Español)

  • Artista: Twila Paris
  • Canción: Peace Be Still 2 traducciones
  • Traducciones: Español, Italiano
Inglés

Peace Be Still

Verse
There is an ocean surrounding me
Mostly the water is calm
Just enough breeze to keep me sailing
I feel safe and warm
Angry winds blow suddenly
How the swirls can threaten me
Then the Master speaks with sure Authority
 
Chorus
Peace be still, Peace be still
Peace be still and the wind and the waves
Peace be still, Peace be still
Peace be still and the ocean obeys
 
Verse
There is an ocean inside my heart
Mostly the water is calm
Just enough breeze to keep me sailing
I feel safe and warm
Angry winds blow suddenly
I become a churning sea
Then I hear a quiet voice--He says to me
 
Repeat Chorus
 
Verse
Angry winds blow suddenly
I become a churning sea
Then I hear a quiet voice--He says to me
 
Repeat Chorus
 
Publicado por BMORRISOBMORRISO el Mar, 17/07/2012 - 22:38
traducción al EspañolEspañol
Align paragraphs
A A

Que La Paz Permanezca

Verso
Hay un océano rodeandome
Principalmente, el agua es tranquila
Sólo basta para mantenerme navegando
Me siento seguro y caliente
Vientos enojados soplan de repente
Cómo los remolinos pueden amenazarme
Entonces el Señor habla con total autoridad
 
Coro
Que la paz permanezca, que la paz permanezca
Que la paz permanezca, y el viento y las olas
Que la paz permanezca, que la paz permanezca
Que la paz permanezca y el océano obedece
 
Verso
Hay un océano dentro mi corazón
Principalmente, el agua es tranquila
Sólo basta para mantenerme navegando
Me siento seguro y caliente
Vientos enojados soplan de repente
Me converto en un mar agitado
Entonces oigo una voz baja— Él dice a mi
 
Repite Coro
 
Verso
Vientos enojados soplan de repente
Me converto en un mar agitado
Entonces oigo una voz baja— Él dice a mi
 
Repite Coro
 
Publicado por Tigerfire310Tigerfire310 el Sáb, 21/07/2012 - 00:39
Agregado en respuesta a un pedido hecho por BMORRISOBMORRISO
Comentarios del autor:

Here you go~ tell me if I should make any changes.
EDIT: Thanks to ang for help with a few lines Regular smile
-Tigerfire

Más traducciones de "Peace Be Still"
Español Tigerfire310
Comentarios
angang    Sáb, 21/07/2012 - 01:26

here some corrections :
*surrounding me > a mi alrededor /rodeandome
*la agua es tranquilo > EL agua es calma/tranquila
*sure Authority > con total autoridad
*Peace be still >que la paz permanezca

Tigerfire310Tigerfire310    Sáb, 21/07/2012 - 16:23

Thank you very much, I'll be sure to alter the lyrics Regular smile