Perfect Places (traducción al Español)

Advertisements
traducción al Español
A A

Lugares Perfectos

[Verso 1]
Todas las noches,vivo y muero
Siento la fiesta hasta mis huesos
Veo a los borrachos estallar los parlantes
Escupo mis tripas bajo la luz exterior
Es tan solo otra noche sin gracia
Odio los titulares y el clima
Tengo 19 y estoy en llamas
Pero cuando estamos bailando
Me siento bien
Es solo otra noche sin gracia
 
[Pre-coro]
¿Estás lo suficientemente perdido?
Ten otro trago, pierdete con nosotros
Así es como nos volvemos notorios
Porque no se si ellos me siguen diciendo a dónde ir
Explotaré mis cerebros afuera a la radio
 
[Coro]
Todo lo que tomamos
Porque somos jóvenes y estamosavergonzados
Nos envía a lugares perfectos
Todos nuestros héroes esfumandose
Ahora no puedo aguantar estar sola
Vayamos a lugares perfectos
 
[Verso 2]
Todas las noches,vivo y muero
Conozco a alguien y lo llevo a casa
Besémonos y entonces saquemonos nuestras ropas
Es solo otra noche sin gracia
 
[Coro]
Todo lo que tomamos
Porque somos jóvenes y avergonzados
Nos envía a lugares perfectos
Todos nuestros héroes esfumandose
Ahora no puedo aguantar estar sola
Vayamos a lugares perfectos
 
[Outro]
Todas las noches gastadas a nuestras caras
Intentado buscar lugares perfectos
¿Qué carajo son estos lugares perfectos de todas formas?
Todas las noches gastadas a nuestras caras
Intentando buscar lugares perfectos
Todas las noches gastadas a nuestras caras
Intentado buscar lugares perfectos
¿Qué carajo son estos lugares perfectos de todas formas?
Todas las noches gastadas a nuestras caras
Intentando buscar lugares perfectos
¿Qué carajo son los lugares perfectos de todas formas?
 
Publicado por Leandro LopezLeandro Lopez el Sáb, 29/07/2017 - 16:18
Editado por última vez por Leandro LopezLeandro Lopez el Dom, 21/10/2018 - 01:05
2
Tu puntaje: None Promedio: 2 (1 vote)
InglésInglés

Perfect Places

Comentarios
Poni de CthulhuPoni de Cthulhu    Jue, 16/08/2018 - 23:09
2

La sintaxis entre ciertas frases tiene muy poco sentido, o ninguno. No traduzcas literalmente, necesitas interpretar para sacar un contexto lógico de la frase con la que estás lidiando.

''Todas las cosas que estamos tomando...Envíanos a lugares perfectos'', aquí estás hablando de ''las cosas'', no puedes utilizar la primera persona plural.

''Conozco a alguien, los llevo a casa''

''Exploraré mis cerebros a la radio''????

Y más cosas, pero qué flojera.