✕
Letra original
Pezinho da vila
Eu o sol já vi nascer;
Veio de longe para viver
Numa estufa de ananases!
Extraí o seu licor
Que faz nascer o amor
No coração dos rapazes!
Põe aqui o teu pezinho
Devagar, devagarinho
Se vais à Ribeira Grande.
Eu tenho uma carta escrita
Para ti, cara bonita:
Não tenho por quem a mande!
Eu fui quem foi para Roma
Procurando o doce aroma...
Fui casar com três mulheres
E o Padre Santo me disse,
«Isto não é canalhice:
Casa com quantas quiseres!»
Põe aqui o teu pezinho
Devagar, devagarinho:
Fica aqui, que eu vou lá baixo!
O meu coração e o teu,
O teu coração e o meu
São duas pêras no cacho.
Eu fui à beira da rocha,
Sapato, meia, galocha
Ver se o mar estava manso.
Encontrei uma garoupa
Toda embrulhada em roupa
A dormir no seu descanso!
Põe aqui o teu pezinho
Devagar, devagarinho
Entre as folhas do papel...
Não há ilha mais bonita,
Não há ilha mais bonita
Do que a ilha de São Miguel!
Minha sogra é uma raia:
Mora na Lomba da Maia,
Em frente ao meu jardim.
A todos chama «canalha»:
Antes a língua lhe caia
Do que ela me chame a mim!
Põe aqui o teu pezinho
Devagar, devagarinho
Ó vira! Ó lá, se queres!
No combate dos amores,
No combate dos amores
Quem vence são as mulheres!
FaryTraducción
Селски танц
Аз слънцето вече виждал съм да се ражда
Отдалече идва, за да се наслади
В една стуфа от ананаси!
От които ликьора им извлякох,
Който любовта поражда
В момчешките сърца!
Тропни тук с крачето си
Бавно, бавничко
Ако до град Рибейра Гранде ти ще ходиш
Писъмце имам аз да занесеш
За теб, красиво личице:
Че няма никой друг, че да ти го донесе!
Аз бях този, който до Рим ходи
сладкото благоухание търсейки ...
Ожених се за три жени
И Святия Отец каза ми,
"Това измама не е:
Ожени се за колкото ти се ще!"
Тропни тук с крачето си
Бавно, бавничко
Стой тук, че аз долу ще слезна!
Моето сърце и твоето,
Твоето сърце и моето,
Са като две круши на клона.
Ходих до ръба на скалата,
С обувки, чорапи, галоши
Да видя дали морето е спокойно.
Намерх една риба групер
Цялата в дрехи обвита
Да спи по време на своя покой!
Тропни тук с крачето си
Бавно, бавничко
Измежду листите от хартия...
Няма остров по-хубав,
Няма остров по-хубав
От острова, наречен, Сао Мигел!
Свекърва ми е хищна риба / като риба костур:
Живее в района Ломба да Мая,
Точно пред моята градина.
Всички "мошеник" тя нарича:
Езикът й да падне преди тази дума да изрича
И мен така да ме нарича!
Тропни тук с крачето си
Бавно, бавничко
О, завърти се! О, натам, ако ще ти се така!
В битката при любовта,
В битката при любовта
Жените са, които винаги печелят я
| ¡Gracias! ❤ |  |  |
| 1 agradecimiento | ||
Publicada por 
Invitado/a el 2018-05-19
Invitado/a el 2018-05-19Agregada en respuesta a un pedido hecho por 
Metodius
Metodius ✕
Portuguese Folk: 3 más populares
| 1. | Se essa rua fosse minha |
| 2. | Ó malhão |
| 3. | Tiro liro |
Comentarios