Modismos

Busca de 20,376 modismos en 100+ idiomas.
ModismoIdiomaEquivalentesExplicaciones
Toot one's own hornInglés-
Let it goInglés3
Дать промашкуRuso6
收聲Chinese (Cantonese)76
Diam kauMalayo76
Diam lo!Indonesio76
闭嘴!Chino76
Shut up! Shut. Up!Inglés76
Écrase !Francés76
Shut your face!Inglés76
be in stitchesInglés4
Надрывать животикиRuso4
Распускать слюниRuso11
разодетый в пух и прахRuso18
Fare l'indianoItaliano-
Gravé dans le marbreFrancés3
egg on someone's faceInglés-
bet (one’s) bootsInglés3
bet (one’s) bottom dollarInglés3
Draw the short strawInglés-
give it all upInglés-
writing's on the WallInglés-
Carved in stoneInglés3
Set in stoneInglés3
Written in stoneInglés3
cospargersi il capo di cenereItaliano2
tragarse sus palabrasEspañol2
fino all'osso/midolloItaliano1
drum someone or get drummed out of the corpsInglés-
fare alla romanaItaliano2
una gota en un balde de aguaEspañol1
dressed to killInglés18
trazar una raya en la arenaEspañol2
quedarse en blancoEspañol29
du tout cuitFrancés1
Francés #1, #2
down to the wireInglés-
con el ánimo por el sueloEspañol11
con el alma en los piesEspañol11
do someone a good turnInglés-
Dog eat dogInglés-
dog-earedInglés-
dog days (of summer)Inglés-
Inglés #1, #2
do an about-faceInglés-
divide the spoilsInglés-
dawn on someoneInglés-
dark horseInglés-
damn someone with faint praiseInglés1
to cut someone to the quickInglés-
cut and driedInglés1
Inglés #1, #2, Ruso
cry (or say) uncleInglés-
cross one's fingersInglés-
Cutting cornersInglés-
Give someone the benefit of the doubtInglés-
Spitting imageInglés-
Hot stuffInglés-
Devil's dandruffInglés-
lágrimas de cocodriloEspañol1
Un fulmine a ciel serenoItaliano1
Non parlare di corda in casa dell'impiccatoItaliano1
Fare i salti mortali per...Italiano2
Uscire dal guscioItaliano1
У разбитого корытаRuso-
cost someone a mintInglés1
cook upInglés-
come out smelling like a roseInglés-
come out of one’s shellInglés1
Sich ein Bein ausreißenAlemán2
come full circleInglés-
clown aroundInglés-
jumping through hoopsInglés2
disappear in a puff of smokeInglés1
bomba de humoEspañol1
допікUcraniano3
досталRuso3
climb the wallsInglés3
poner paños fríosEspañol1
clean someone outInglés-
Загинать наветкиRuso-
Τι λες!Griego5
ride this trainInglés1
chew something overInglés-
Загладить винуRuso1
dot the I's and cross the T-e-e'sInglés6
checkered pastInglés-
lead a charmed lifeInglés-
change horses in midstreamInglés-
catch someone's fancyInglés-
Подсластить пилюлюRuso1
Slutet gott, allting gottSueco27
getting on my nervesInglés-
riding the trainInglés1
Sugar coatInglés1
Soup strainerInglés-
Pipe upInglés-
bekenIndonesio-
Get a word in edgewaysInglés-
Boire comme un templierFrancés24
Under one's noseInglés-
Under one's feetInglés-
Te caerá el veinteEspañol-
Se muestran los primeros 100 resultados