Modismos

Busca de 26,784 modismos en 100+ idiomas.

Modismo

Idioma de modismo


Modismo	Idioma	Equivalentes	Explicaciones
mi piange il cuore	Italiano	-	Italiano
Ciao come stai	Italiano	-	Kurdo (Sorani)
Kafa Ütülemek	Turco	-	Inglés
snake oil	Inglés	-	Inglés
Totgesagte leben länger	Alemán	-	Alemán
образ модной телки	Ruso	1	Ruso
hinter schwedischen Gardinen sitzen	Alemán	-	Alemán
der eiserne Vorhang	Alemán	4	Alemán
过眼云烟	Chino	-	Chino, Inglés, Ruso, Ucraniano
Pitching a tent	Inglés	1	Inglés
Krut i brallan	Sueco	1	Inglés, Ruso, Sueco
کار نشد نداره	Persa	3	Persa
nothing is impossible	Inglés	3	Inglés, Turco
impossible is nothing	Inglés	3	Inglés
ein blaues Wunder erleben	Alemán	-	Alemán
geht nicht gibt's nicht	Alemán	3	Alemán
روز از نو روزی از نو	Persa	2	Inglés, Persa
another day another dollar	Inglés	2	Inglés
Another day another dime	Inglés	2	Español
como una bala	Español	32	Español
Dormir sobre o assunto	Portugués	4	Portugués
Weight of the world	Inglés	-	Inglés
dünya evine girmek	Turco	1	Turco
¡Madre mía!	Español	15	Español
Para toda la eternidad	Español	14	Español
No juzgues un libro por su portada	Español	20	Español
Irse al otro barrio	Español	120	Español
Estar en contacto	Español	1	Español
دوشادوش	Persa	12	Persa
Il paese è piccolo e la gente mormora	Italiano	1	Italiano
Pueblo chico, infierno grande	Español	1	Inglés
look on the bright side	Inglés	-	Inglés, Ruso
make up for lost time	Inglés	-	Inglés
come and go	Inglés	-	Inglés
Jones	Inglés	-	Inglés
jump out of one's skin	Inglés	-	Inglés
throw a party	Inglés	-	Inglés
round the corner	Inglés	-	Inglés
off the back of a lorry	Inglés	-	Inglés
Skulder ved skulder	Danés	12	Inglés
Shoulder to sholder	Azerí	12	Azerí
Mis labios están sellados	Español	3	Español
give a hundred percent	Inglés	-	Inglés
come up with	Inglés	-	Inglés
make a difference	Inglés	-	Inglés, Ruso
drop a line	Inglés	-	Inglés
stay in touch	Inglés	1	Inglés, Ruso
break the news	Inglés	-	Inglés, Ruso
think straight	Inglés	-	Inglés
بالای چشمت ابروئه	Persa	-	Inglés, Persa
Die Sterne vom Himmel holen	Alemán	2	Alemán
برگ برنده	Persa	2	Persa
туз в рукаве	Ruso	2	Ruso
an ace up one's sleeve	Inglés	2	Inglés
Oturduğu dalı kesmek	Turco	-	Turco
acem kılıcı gibi olmak	Turco	-	Turco
He's a chip off the old block	Inglés	-	Turco
Don't cry over spilt milk	Inglés	-	Turco
this way and that	Inglés	-	Inglés
صورت را با سیلی سرخ نگه داشتن	Persa	2	Persa
دهنم چفته	Persa	3	Persa
هوات رو دارم	Persa	3	Persa
هواتو دارم	Persa	3	Persa
هوایت را دارم	Persa	3	Persa
I have your back	Inglés	3	Inglés
حبس کشیدن	Persa	2	Persa
Have lig i lasten	Danés	10	Inglés
Skeletter i skabet	Danés	12	Inglés
Ain't that a bitch	Inglés	-	Inglés
Bajar la luna	Español	2	Español
décrocher la lune	Francés	2	Francés
Pasar el Niágara en bicicleta	Español	-	Inglés
better the devil you know than the devil you don't	Inglés	-	Inglés
и баба може	Búlgaro	1	Búlgaro
De A a Z	Portugués	6	Portugués
Prós e contras	Portugués	8	Portugués
Pé de cana	Portugués	2	Portugués
tutto fumo e niente arrosto	Italiano	8	Italiano
It`s Dutch to me	Inglés	29	Inglés
Virar o jogo.	Portugués	12	Portugués
Doido(a) de atirar pedra.	Portugués	1	Portugués
cara ou coroa?	Portugués	5
هفت دریا	Persa	6	Persa
七海	Chino	6	Chino
be running on empty	Inglés	-	Turco
faccia di bronzo	Italiano	-	Italiano
دست و بالم بسته است	Persa	8	Persa
До вторых петухов	Ruso	-	Inglés, Ruso
Красный петух	Ruso	-	Inglés, Ruso
Reversul medaliei	Rumano	1	Rumano
De la A la Z	Rumano	6	Rumano
Totul sau nimic	Rumano	13	Rumano
С вързани ръце съм	Búlgaro	8	Búlgaro
Caer (o llegar) como un pelo en la sopa	Español	1	Español
Arriver (ou aller) comme un chien dans un jeu de quille	Francés	1	Francés
Beber como un pez	Español	2	Español
avoir la dalle en pente	Francés	2	Francés
uit het niets	Holandés	35	Holandés
Bouffer du curé	Francés	-	Francés
Le résultat des courses; Le fin mot de l'histoire	Francés	3	Francés

Pages