Modismos

Busca de 19,594 modismos en 100+ idiomas.
ModismoIdiomaEquivalentesExplicaciones
ЗакладыватьRuso-
ПоддаватьRuso3
a whole lot of nothingInglés2
Jack of all tradesInglés-
Закидать шапкамиRuso-
Поскрести по сусекамRuso-
Со дня на деньRuso-
Смотреть правде в лицоRuso-
Ангельский характерRuso-
Отец небесныйRuso-
Мать сыра-земляRuso1
Земля-матушкаRuso1
Отважное сердцеRuso-
Отвесить оплеухуRuso-
to get highInglés1
Ловить кайфRuso1
ОтрыватьсяRuso-
серце рветься на шматкиUcraniano2
сердце рвется на частиRuso2
mein Herz krampft sich zusammenAlemán2
Träume sind SchäumeAlemán-
БолтатьсяRuso2
to hang outInglés2
ОколачиватьсяRuso2
Златната средаBúlgaro3
mit heiler Haut davonkommenAlemán2
Alemán #1, #2
Битый часRuso-
wie am SchnürchenAlemán1
Alemán #1, #2
В последнее времяRuso-
Без сучка без задоринкиRuso1
Разнести в пух и прахRuso7
sich verplappernAlemán-
der Drops ist gelutschtAlemán1
Even if you became the sun, you wouldn`t light up the whole world.Inglés-
die Sache ist gegessenAlemán1
Under tøflenDanés-
Fazer a coisa certaPortugués1
Поступать по совестиRuso1
תחת השמשHebreo3
לפקוח עיןHebreo2
כן, בטחHebreo1
לתפוס שתי ציפורים במכה אחתHebreo7
להוליך שוללHebreo4
לזרות מלח על הפצעיםHebreo6
ג'יברישHebreo9
זה עניין של טעםHebreo7
Aguente firme/aguenta firmePortugués1
Deixe isso pra láPortugués1
leave it all to chanceInglés1
Hold the lineInglés1
to be full of itInglés-
mulher é um aviãoPortugués-
Isten szerelméreHúngaro6
Szemtől-szembenHúngaro4
Jó fogásHúngaro4
Kutya életHúngaro2
Старый волкRuso8
Объехать на кривойRuso3
KonyhamalacHúngaro1
ZöldfülűHúngaro7
Barlangban élHúngaro3
to tongue-lashInglés7
MegvezetHúngaro4
ОтрубитьсяRuso-
to give fitsInglés7
Дать нагоняйRuso7
jemanden herunterputzenAlemán7
to dress downInglés7
Задать головомойкуRuso7
Надрать ушиRuso7
Сказать по совестиRuso-
Жить по совестиRuso-
Вторая половинкаRuso-
Бог ведаетRuso21
Бог в помощьRuso-
Слава БогуRuso-
fail to put two and two togetherInglés1
заблудиться в трёх соснахRuso1
шестое чувствоRuso1
сдвинуться с мертвой точкиRuso2
乾杯しましょうJaponés12
Szívvel-lélekkel küzdHúngaro5
Még a légynek se ártanaHúngaro4
Te vagy a szemem fényeHúngaro3
(It's) cactusInglés-
set / get the ball rollingInglés2
den Stein ins Rollen bringenAlemán2
nichts anbrennen lassenAlemán-
Être né avec une cuillère d’argent dans la boucheFrancés9
دور برد- پيروز هاي پي در پي - دور پيروزيPersa1
Nascer em berço de ouroPortugués9
Senki se tökéletesHúngaro1
Mentsd az irhádHúngaro2
Me rentaEspañol-
To search with candlesInglés1
בלב כבדHebreo5
ניחוש פרועHebreo3
דם סמיך ממיםHebreo30
אחת ולתמידHebreo7
Mettre des bâtons dans les rouesFrancés2
Se muestran los primeros 100 resultados