Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
日本語
한국어
Traducir
Pide una traducción
Letras
Artistas
Canciones
Traducciones
Pedidos de traducción
Pedidos de transcripción
Idiomas
Modismos
Colecciones
Acciones
Agregar nueva traducción
Agregar nueva canción
Pedir una traducción
Pedir una transcripción
Crear tema del foro
Comunidad
Miembros
Foro
Temas nuevos
Comentarios recientes
Contenido popular / Estadísticas de la página
Primeros pasos
Reglas del sitio web
Preguntas frecuentes
Pide una traducción
Traducir
Atajos útiles
Recursos de utilidad
Foro de lyricstranslate.com
Menú
Letras
Artistas
Canciones
Traducciones
Pedidos de traducción
Pedidos de transcripción
Idiomas
Modismos
Colecciones
Acciones
Agregar nueva traducción
Agregar nueva canción
Pedir una traducción
Pedir una transcripción
Agregar nuevo modismo
Crear tema del foro
Register
Comunidad
Miembros
Foro
Temas nuevos
Comentarios recientes
Contenido popular / Estadísticas de la página
Primeros pasos
Pide una traducción
Traducir
Reglas del sitio web
Preguntas frecuentes
Lyricstranslate.com Forum
Recursos de utilidad
Inicio de sesión
Registro
Idioma de la interfaz
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
日本語
한국어
Inicio de sesión
Registro
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania
🇺🇦 ❤️
búsqueda de idioma
Modismo
Idioma del modismo
Seleccionar idioma
Albanés
Alemán
Armenio
Azerí
Bielorruso
Bosnio
Búlgaro
Catalán
Checo
Chino
Chino (Cantonés)
Coreano
Criollo caboverdiano
Croata
Danés
Desconocido
Eslovaco
Esloveno
Español
Esperanto
Estonio
Filipino/Tagalog
Finés
Francés
Georgiano
Griego
Hebreo
Hindi
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Islandés
Italiano
Japonés
Kazajo
Kurdo (Kurmanji)
Kurdo (Sorani)
Latín
Letón
Lituano
Macedonio
Malayo
Napolitano
Noruego
Otro
Persa
Polaco
Portugués
Rumano
Ruso
Serbio
Sueco
Tailandés
Tongano
Transliteración
Turco
Tártaro
Ucraniano
Uzbeko
Vietnamita
Árabe
Aari
Abaza
Abenaki
Abkhaz
Acehnese
Adangbe
Adi
Adunaico
Adyghe
Afarense
AFI
Afrikáans
Aghul
Ai-Cham
Ainu
Akan
Akkadian
Aklan
Al Bhed
Albanian (Gheg)
Alemán (Alto Alemán Antiguo)
Alemán (Alto Alemán Medio)
Alemán (Austriaco/Bávaro)
Alemán (Bajo Alemán)
Alemán (Dialecto Berlinés)
Alemán (Dialectos Centrales)
Alemán (Kölsch)
Alemán (Plautdietsch)
Aleut
Altai
Alto sorabo
Alto Valyria
Amami Ōshima
Amhárico
Amis
Aneityum
Angami/Tenyidie
Angika
Anglo-Norman
Antiguo eslavo eclesiástico
Antiguo eslavo oriental
Ao
Apache
Apatani
Aragonese (Central dialects)
Aragonese (Cheso dialect)
Aragonés
Arameas (Dialectos-Siríaco Modernos)
Arameas (Siríaco Clásico)
Arapaho
Armenio (Dialecto de Homshetsi)
Arrernte
Arrumano
Asamés
Asirio
Asturiano
Australian Kriol
Avar
Aymara
Azerbaijani (Southern)
Baeggu
Bagheli
Bagobo
Bagri
Balochi
Balti
Bambara
Bangala
Baoulé
Basaa
Bashkir
Batak
Beary
Bengalí
Bereber
Betawi
Bhili
Bhojpuri
Bicolano
Bielorruso (Trasianka)
Bilaspuri
Birmano
Bishnupriya Manipuri
Blackfoot
Boro
Bosnio (Dialecto chacava)
Brahui
Braj Bhasha
Bretón
Bundeli
Burushaski
Butuanon
Cabilio
Cachemirí
Camboyano
Car (Nicobarese)
Castithan
Catalán (Medievo)
Cebuano
Chagatai
Chakma
Chamorro
Chavacano
Checheno
Cheroqui
Chhattisgarhi
Chichewa
Chinese (Changsha dialect)
Chinese (Classical Chinese)
Chino (Hakka)
Chittagonian
Choctaw
Chukchi
Chuvasio
Ciluba
Cingalés
Circassian
Comanche
Common (Warcraft)
Comorense
Congolés
Corso
Cree
Creek
Criollo Angolar
Croata (Dialecto de Kajkavian)
Croatian (Chakavian dialect)
Cántabro
Córnico
Daakaka (Sesivi)
Dakota
Darnassiano
Datian Min
Deccani
Dharawal
Dholuo
Diyari
Dogon
Dogri
Doteli
Dothraki
Dracónico
Drehu
Duala
Dungan
Dutch (Dialects)
Dyula
Dzongkha
Egipcio (Egipcio Antiguo/Copto)
Elfdalian
Emiliano-romañol
English (Cameroonian Pidgin)
English (Early Modern English)
English (Ghanaian Pidgin)
English (Nigerian Pidgin)
English (other varieties)
English (Solomon Islands Pidgin)
Enochian
Erzya
Español (Castellano Antiguo)
Estonio (Sur)
Eue
Euskera (Moderno, Batúa)
Euskera (Otras variedades)
Evenki
Ewondo
Extremeño
Fang
Feroés
Fiji Hindi
Fijian
Finés (Savo)
Flamenco
Flemish (Western dialects)
Fon
Forro Creole
Francés (Criollo Antillano)
Francés (Criollo de Reunión)
Francés (Criollo Francés de Louisiana)
Francés (Criollo Haitiano)
Francés (Francés Antiguo)
Francés (Francés Medio)
Francés (Picardo)
Fremen
French (Acadian French / Acadjonne)
French (Seychellois Creole)
Frisio
Friulano
Fulani
Futunan
Gaddi
Gagauzo
Gallego
Gallego-portugués
Gallo
Galo
Galés
Gamilaraay
Garhwali
Garifuna
Garo
Gaélico (Gaélico Escocés)
Gaélico (Gaélico Irlandés)
Gaélico (Gaélico Manx)
German (Swiss-German/Alemannic)
German (Wymysorys)
Gilaki
Gilbertés
Gondi
Goranian
Greek (Ancient)
Greek (Cretan)
Greek (Koine)
Griego (Capadocio, Farasiot)
Griego (Chipriota)
Griego (Póntico)
Griego (Tracia)
Griko
Groenlandés
Guaraní
Guernesiais
Gujari
Gullah
Guyanese Creole
Guyaratí
Gótico
Hajong
Halbi
Haryanvi
Hausa
Hawaiano
Herero
Hiligainón
Hindko
Hmar
Hmong
Ho
Hokkien taiwanés
Holandés (Holandés Antiguo)
Holandés (Holandés Medio)
Hopi
Huichol
Húngaro (Húngaro Antiguo)
Ido
Igbo
Ilokano
Indigenous Languages (Brazil)
Indoeuropeas
Inglés (Escocés)
Inglés (Inglés Antiguo)
Inglés (Inglés Medio)
Inglés (Jamaiquino)
Inglés Criollo (Bislama)
Inglés Criollo (Tok Pisin)
Ingrian
Ingush
Innu-aimun
Interlingua
Interlingue-Occidental
Interslavic
Inuinnaqtun
Inuktitut
Iraqi Turkmen/Turkman
Istriano
Istro-Romanian
Italian (Aulico)
Italian (Other varieties)
Italian (Roman dialect)
Italiano (dialectos centrales)
Italiano (Dialectos del Sur de Italia)
Italiano (dialectos norteños)
Italiano (Medieval)
Iñupiaq
Jaunsari
Javanés
Jeju
K'iche'
Kabardian
Kalenjin
Kalmyk
Kanada
Kangri
Kapampangan
Kaqchikel
Karachay-Balkar
Karaim
Karakalpak
Karbi
Karelian
Kariña
Kashubian
Kelantan-Pattani Malay
Ket
Khakas
Khandeshi
Khanty
Khariboli
Khasi
Khotta
Khuzdul
Kikuyu
Kimbundu
Kinaray-a
Kinyarwanda
Kiowa
Kipchak
Kirguís
Kirundi
Kituba
Klingon
Kokborok
Komi
Konkani
Konyak
Korean dialects
Korku
Kriol (Guinea Bissau)
Kristang
Kui
Kumaoni
Kumyk
Kurdish (Badini)
Kurdish (Gorani)
Kurdish (Xwarin)
Kurdo (Dialectos)
Kurukh
Kutchi
Kuyavian
Kwamera
Lach
Ladakhi
Ladino (Judeo-Español)
Ladino (Retor-Románica)
Laki
Lakota
Lambadi
Lao
Lao (other varieties)
Latín-Macarrónico
Laz
Lenakel
Lenape
Lengua construida
Lengua de señas americana
Lengua negra
Lenguas Indígenas (México)
Lenguas Indígenas (Venezuela)
Lepcha
Letón (Latgaliano)
Lezgian
Ligurian
Lingala
Lingua Franca Nova
Livonio
Lojban
Lombard
Lotha
Lower Sorbian
Loxian
Luganda
Luri
Lushootseed
Luxemburgués
Maasai
Magahi
Mahasu Pahari
Maithili
Makassarese
Malay dialects
Malayalam
Maldivo (divehi)
Malgache
Malto
Maltés
Malvi
Manchu
Mandeali
Mandinka
Mando'a
Manobo
Mansi
Mao
Maorí
Mapudungun
Maratí
Mari
Marshallés
Masonese
Mauritian Créole
Mazandarani
Megleno-Romanian
Meitei (Manipuri)
Memoni
Mende
Meriam Mir
Mi'kmaq
Miami-Peoria
Middle Turkic
Minangkabau
Mingrelian
Mirandese
Mishmi
Mising
Mixteco
Mizo
Mohawk
Moksha
Mongol
Mongol (Dialecto Buriato)
Montenegrino
Mossi
Mozarabic
Mundari
Na'vi
Nagamese
Nauruan
Navajo
Ndebele
Nengone
Nepalí
Newari
Nganasan
Ngbandi
Nimadi
Nishi
Niuafo'ou
Niuean
Nogai
North Straits Salish
Noruego (Danés-noruego)
Noruego (Sognamål)
Nuosu (Yi)
Nuxalk
Nyungar
Nzebi
Nzema
Náhuatl
O'odham
Occitano
Odia
Ojibwe
Okinawan
Old Norse
Old Occitan
Old Sardinian
Old Turkic
Omaha
Oromo
Osetio
Otomi
Oudhi
Paite
Palauan
Pali
Pangasinán
Panyabí
Papiamento
Pashto
Passamaquoddy
Paumotuan
Pennsylvania Dutch
Persian (Dari)
Persian (Middle Persian)
Persian (Old Persian)
Piedmontese
Pitjantjatjara
Pnar
Polabian
Polaco (Dialecto Poznań)
Polaco (Dialecto Silesio)
Polish (Masurian dialect)
Pomak
Portuguese (Korlai)
Portuguese (Macanese Patois)
Potawatomi
Poula
Proto-Norse
Provençal
Prusiano Antiguo
Purépecha
Puyuma
Qashqai
Quechua
Quenya
Quichua (Kichwa)
Rajasthani
Rapanui
Rarotongan
Rarámuri
Rennellese
Rohingya
Romanche
Romani
Rotuman
Rushani
Russian (dialects)
Rusyn (Carpathian)
Sabir
Sadri (Nagpuri)
Sakao
Sakha
Salar
Salentine
Sami (Inari Sámi)
Sami (Lule Sámi)
Sami (North Sámi)
Sami (South Sámi)
Samoano
Samogitian
Sango
Santali
Saraiki
Sardinian (northern dialects)
Sardinian (southern dialects)
Sardo-corsican (Gallurese)
Sardo-Corsican (Sassarese)
Selkup
Sesivi
Sesotés
Shanghainese
Sherpa
Shina
Shor
Shughni
Siciliano
Sikkimese
Sindarin
Sindhi
Singlish
Sirmauri
Slovene (Prekmurski)
Somalí
Sonés
Sora
Southern Yukaghir
Sranan Tongo
Suajili
Sueco (dialectos)
Sueco (Sueco Antiguo)
Sumerio
Sundanesa
Surjapuri
Surzhyk
Swati
Sylheti
Sánscrito
Sümi
Tabasaran
Tagalog (dialectos)
Tagin
Tahitiano
Talasiano
Talyshi
Tamang
Tamil
Tangkhul
Tangsa
Tat
Tausūg
Tayiko
Taíno
Telugú
Teochew
Tetum
Tewa
Thadou
Tibetano
Tigriña
Tlingit
Tofalar
Togano (Togano Antiguo)
Tokelauano
Toki Pona
Tolomako
Torlak (dialectos)
Totonac
Tsonga (Changana)
Tswana
Tuareg, lenguas
Tui
Tulu
Tundra Nenets
Tundra Yukaghir
Tupi/Old Tupi
Turco (Dialectos Anatolias)
Turco (Otomano)
Turcomano
Turkish (Old Anatolian)
Tuvaluano
Tuvan
Tzotzil
Tártaro de Crimea
Udmurto
Uigur
Umbundu
Uolof
Urdu
Ute
Uvean
Uzbeko (Dialectos)
Valón
Varhadi
Venda
Veps
Volapük
Votic
Véneto
Wakhi
Wancho
Waray-Waray
Whitesands
Wyandot
Xhosa
Yidish
Yimkhiungrü
Yolngu Matha
Yorta Yorta
Yoruba
Yucatec Maya
Yupik
Yurok
Zapotec (Yalálag Zapotec)
Zapoteco
Zazaki
Zhuang
Zoque (Chiapas Zoque)
Zulú
Zuni
Árabe (otras variedades)
Modismo
Idioma
Traducciones
Explicaciones
Ich kann dich nicht riechen!
Alemán
-
1
Хватать как горячие пирожки
Ruso
1
1
כאַפּן װי מצה
Yidish
1
1
Звернутися з кругу
Ucraniano
73
1
Неначе блекоти наївся
Ucraniano
73
1
З глузду зʼїхати
Ucraniano
73
1
Справляти мовчанку
Ucraniano
12
1
Тримати язик на припоні
Ucraniano
12
1
Накинути вуздечку на язик
Ucraniano
12
1
Пишається мов кошеня в попелі
Ucraniano
4
1
Задер носа – і кочергою не дістанеш
Ucraniano
4
1
Роздайся, море, – жаба лізе!
Ucraniano
4
1
Дметься, як жаба на кладці
Ucraniano
4
1
cock of the walk
Inglés
4
1
at spise/æde (nogen) ud af huset
Danés
2
1
за семью замками
Ruso
4
1
he will eat you out of house and home
Inglés
2
1
embarquer pour Cythère
Francés
1
-
auf etwas/jemanden trinken
Alemán
-
1
hinter Schloss und Riegel
Alemán
4
1
Ortamı okumak
Turco
2
1
Havada (bir şey) kokusu var.
Turco
2
1
Kalbin derinlerinde
Turco
5
1
feed your head
Inglés
-
1
ask no quarter
Inglés
-
1
где-нде? В Караганде!
Ruso
-
1
Robar un beso
Español
-
1
tabiri caizse
Turco
-
1
to turn tricks
Inglés
-
2
sputter out
Inglés
-
2
All his geese are swans
Inglés
1
-
烏合之卒
Chino
1
1
脣亡齒寒
Chino
1
1
束手無策
Chino
1
1
눈에 밟히다
Coreano
-
2
돌아가시다
Coreano
146
2
숨을 거두다
Coreano
146
1
На все лады
Ruso
-
2
загрявам като албански реотан
Búlgaro
-
2
по мед и масло
Búlgaro
2
4
под дърво и камък
Búlgaro
-
3
མིག་ཏོ་དཀརཔོ་བལྟ་ནི་
Dzongkha
-
1
говорить часами напролет
Ruso
2
-
добрий початок — половина діла
Ucraniano
3
1
Frisch gewagt ist halb gewonnen
Alemán
3
1
слагам си таралеж в гащите
Búlgaro
5
3
knocked for a loop
Inglés
-
1
to one's recollection
Inglés
-
1
suscitare tristezza
Italiano
-
1
hit a nerve
Inglés
-
2
Pages
1
2
3
4
5
6
7
8
9
…
siguiente ›
última »
You can
login
or
register
and add your own content.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania
🇺🇦 ❤️
Países populares
1.
Estados Unidos
2.
Corea del Sur
3.
Japón
4.
Reino Unido
5.
Alemania
6.
Rusia
7.
Italia
8.
Francia
9.
Turquía
10.
China
11.
Brasil
12.
España
13.
Suecia
14.
Grecia
15.
Canadá
Modismos populares
1.
One for the money, two for the show
English
2.
donde se come, no se caga
Spanish
3.
Fuck around and find out
English
4.
Lascia/lasciano il tempo che trova/trovano
Italian
5.
Dar patadas de ahogado
Spanish
6.
Acta, non verba
Latin
7.
आवे न जावे बृहस्पति कहावे।
Hindi
8.
ихтамнеты
Russian
9.
இக்கரைக்கு அக்கறை பச்சை
Tamil
10.
Beber igual Opala
Portuguese
11.
Behind the curtain
English
12.
Faber est suae quisque fortunae
Latin
13.
хай йому грець
Ukrainian
14.
Wife material
English
15.
Cut the cheese
English
16.
Unni mi chiovi mi scìḍḍica
Sicilian
17.
Лыко да мочало - начинай сначала
Russian
18.
It's not all sunshine and roses
English
19.
Giurin giurello
Italian
20.
tira più un pelo di fica che un carro di buoi
Italian
21.
The person who can't reach the grapes, says they are sour
English
22.
दिन दूनी रात चौगुनी तरक्की करना
Hindi
23.
το λακωνίζειν εστί φιλοσοφείν
Greek
24.
யானைக்கும் அடி சறுக்கும்
Tamil
25.
miód dla uszu
Polish
Idiomas Populares
1.
Inglés
2.
Ruso
3.
Español
4.
Francés
5.
Alemán
6.
Turco
7.
Italiano
8.
Griego
9.
Portugués
10.
Coreano
11.
Japonés
12.
Rumano
13.
Serbio
14.
Polaco
15.
Húngaro
↑
↓