Modismos

Busca de 26,784 modismos en 100+ idiomas.
ModismoIdiomaEquivalentesExplicaciones
mi piange il cuoreItaliano-
Ciao come staiItaliano-
Kafa ÜtülemekTurco-
snake oilInglés-
Totgesagte leben längerAlemán-
образ модной телкиRuso1
hinter schwedischen Gardinen sitzenAlemán-
der eiserne VorhangAlemán4
过眼云烟Chino-
Pitching a tentInglés1
Krut i brallanSueco1
کار نشد ندارهPersa3
nothing is impossibleInglés3
impossible is nothingInglés3
ein blaues Wunder erlebenAlemán-
geht nicht gibt's nichtAlemán3
روز از نو روزی از نوPersa2
another day another dollarInglés2
Another day another dimeInglés2
como una balaEspañol32
Dormir sobre o assuntoPortugués4
Weight of the worldInglés-
dünya evine girmekTurco1
¡Madre mía!Español15
Para toda la eternidadEspañol14
No juzgues un libro por su portadaEspañol20
Irse al otro barrioEspañol120
Estar en contactoEspañol1
دوشادوشPersa12
Il paese è piccolo e la gente mormoraItaliano1
Pueblo chico, infierno grandeEspañol1
look on the bright sideInglés-
make up for lost timeInglés-
come and goInglés-
JonesInglés-
jump out of one's skinInglés-
throw a partyInglés-
round the cornerInglés-
off the back of a lorryInglés-
Skulder ved skulderDanés12
Shoulder to sholderAzerí12
Mis labios están selladosEspañol3
give a hundred percentInglés-
come up withInglés-
make a differenceInglés-
drop a lineInglés-
stay in touchInglés1
break the newsInglés-
think straightInglés-
بالای چشمت ابروئهPersa-
Die Sterne vom Himmel holenAlemán2
برگ برندهPersa2
туз в рукавеRuso2
an ace up one's sleeveInglés2
Oturduğu dalı kesmekTurco-
acem kılıcı gibi olmakTurco-
He's a chip off the old blockInglés-
Don't cry over spilt milkInglés-
this way and thatInglés-
صورت را با سیلی سرخ نگه داشتنPersa2
دهنم چفتهPersa3
هوات رو دارمPersa3
هواتو دارمPersa3
هوایت را دارمPersa3
I have your backInglés3
حبس کشیدنPersa2
Have lig i lastenDanés10
Skeletter i skabetDanés12
Ain't that a bitchInglés-
Bajar la lunaEspañol2
décrocher la luneFrancés2
Pasar el Niágara en bicicletaEspañol-
better the devil you know than the devil you don'tInglés-
и баба можеBúlgaro1
De A a ZPortugués6
Prós e contrasPortugués8
Pé de canaPortugués2
tutto fumo e niente arrostoItaliano8
It`s Dutch to meInglés29
Virar o jogo.Portugués12
Doido(a) de atirar pedra.Portugués1
cara ou coroa?Portugués5
هفت دریاPersa6
七海Chino6
be running on emptyInglés-
faccia di bronzoItaliano-
دست و بالم بسته استPersa8
До вторых петуховRuso-
Красный петухRuso-
Reversul medalieiRumano1
De la A la ZRumano6
Totul sau nimicRumano13
С вързани ръце съмBúlgaro8
Caer (o llegar) como un pelo en la sopaEspañol1
Arriver (ou aller) comme un chien dans un jeu de quilleFrancés1
Beber como un pezEspañol2
avoir la dalle en penteFrancés2
uit het nietsHolandés35
Bouffer du curéFrancés-
Le résultat des courses; Le fin mot de l'histoireFrancés3

Pages