Publicidad

Plastik (traducción al Español)

  • Artista: Genetikk
  • Canción: Plastik 2 traducciones
  • Traducciones: Español, Inglés
traducción al EspañolEspañol
A A

De plástico

Este mundo sólo es un jardín sin flores.
Como perros que no ladran, como dos que no se quieren.
Un cielo sin estrellas, un parque vacío sin árboles.
Como risa sin sonido y dormir sin soñar.
Este mundo es como una canción, sólo que sin melodía.
Un corazón de cristal, un cuento sin párrafos.
Un trueno sin rayo, como un arco sin el iris*.
Libros sin hojas, cuadros sin colores.
Cuentos sin fantasía y palabras sin ´hechos.
Un lloro sin lágrimas, rezos sin creencias.
Sólo se puede ver bine con el corazón y no con los ojos.
Un pájaro sin nido, como casas sin habitaciones.
Calles sin camino, parques sin niños.
Mariposas sin estómagos en los que puedan revolotear.
Otro mundo como este que nunca queréis conocer.
 
Nuestro mundo es plástico... Todo es falso, todo es fachada.
Sólo cuando la bola de nieve haya estallado, puedo respirar, puedo respirar...
 
Este mundo es como un océano, sólo que sin agua.
Muñecas de porcelana, sólo que un poco más pálidas.
Como una mano, que no desea agarrar a ninguna otra.
Porque a este mundo lo ha abandonado, lo ha abandonado el que lo creó.
 
Puertas sin picaporte, besos sin labios.
Ombligo sin cordón y palcos sin asientos.
Teatro sin escena, sombras sin sol.
Llaves sin cerradura y batería sin tambor.
Trenes sin vías, polillas sin luz.
Payasos sin maquillaje, una vida sin ti.
Los que no tienen linaje, estrellas fugaces sin deseos.
Vosotros no queréis ver nunca el Edén, está en un ángulo muerto.
Gritos que nadie oye, frases que nadie dice.
Cosas que nadie siente, riquezas que nadie consigue.
Notas que nadie toca, maravillas que nadie ve.
Vosotros estáis expulsados del Paraíso para siempre.
 
Publicado por deyapecdeyapec el Lun, 14/04/2014 - 11:38
Agregado en respuesta a un pedido hecho por LolaskaLolaska
Comentarios del autor:

En alemán, arco iris se dice "Regenbogen", y lluvia es sólo "Regen"; por eso en alemán el juego de palabras queda perfecto; pero, al igual que muchos otros en la canción, en español no tiene un significado tan apurado, por lo que los he traducido adaptándolos a la manera más fiel al significado.

AlemánAlemán

Plastik

Más traducciones de "Plastik"
Español deyapec
Genetikk: Top 3
Comentarios