Publicidad

Silver (traducción al Español)

  • Artista: Kent
  • Canción: Silver 6 traducciones
  • Traducciones: Español, Finlandés, Inglés #1, #2, Polaco, Serbio
traducción al EspañolEspañol
A A

Plata

Un largo y caluroso día, año 82
He cumplido doce, son las vacaciones de verano
Mi mejor amigo tiene 14 años
No comprendo en ese entonces, pero él tiene dificultades*
 
Se mueven en pandillas, saben dónde estamos
Nos has puesto el ojo, de repente están allí
No hay a dónde ir, forman un aro
En tierra de nadie, nada vale
 
Me quedo a un lado, observando
Avergonzado y aliviado, no soy el objetivo
Ellos se ríen, escupiendo a mi mejor amigo
Yo salgo corriendo de allí
 
El sol se oculta
Un mundo de oro
Aún vivimos, por el bien de la noche*
Mi sangre es roja
Tu sangre es roja
Nuestro sueño es negro como la plata
 
La luna se eleva
Mundo monocromático
Nadie aquí puede ver nuestros colores
Mi sangre es negra
Tu sangre es negra
Nuestro sueño es negro como la plata
 
Mi madre dijo, pase lo que pase
Mi padre dijo, lo que sea que sientas
Aquí estaremos, el tiempo que podamos
Una lección aprendida es una segunda oportunidad
 
Así que no te rindas, pero siempre muestra respeto
No culpes a los demás, no es cobarde tener miedo
Mantén a tus amigos cerca, sino la vida se torna vacía
Es fácil doblarse, levantarse duele
 
El sol se oculta
Un mundo de oro
Aún vivimos, por el bien de la noche*
Mi sangre es roja
Tu sangre es roja
Nuestro sueño es negro
(Negro como la plata)
(Negro como la plata)
 
La luna se eleva
Mundo monocromático
Nadie aquí puede ver nuestros colores
Mi sangre es negra
Tu sangre es negra
Nuestro sueño es negro como la plata
 
El sol se oculta
Un mundo de oro
Aún vivimos, por el bien de la noche*
Mi sangre es roja
Tu sangre es roja
Nuestro sueño es negro como la plata
(Plata)
Negro como la plata
(Plata)
Negro como la plata
 
Publicado por RoxadriRoxadri el Lun, 15/05/2017 - 21:51
Comentarios del autor:

VIDEO YOUTUBE Kent "Silver" (Subtítulos Español - Sueco): https://youtu.be/VFq2yqvxGOg

Visítanos: http://www.facebook.com/KentSpanska

NOTA 1: Men han har det svårt: Tenía estas otras opciones de traducción: “Pero él está en apuros”, “Pero él se las tiene difícil”, “Pero él está debatiéndose”, lo que quiere decir la frase es que el chico tiene sus conflictos, está pasando por un mal momento, se las está viendo duras, la está pasando mal.

NOTA 2: Men För natten skull: ”Por el bien de la noche”, es más literal, pero también podría traducirse como: Aún vivimos por el amparo de la noche, por el refugio, el abrigo, bajo la protección de la noche.

SuecoSueco

Silver

Comentarios