Porque (traducción al Español)

Advertisements
Chavacano

Porque

[VERSE 1]
Tulala lang sa 'king kuwarto
At nagmumuni-muni
Ang tanong sa 'king sarili
Sa'n ako nagkamali?
 
[REFRAIN]
Bakit sa'yo pa nagkagusto?
Parang bula ika'y naglaho...
 
[CHORUS]
Porque contigo yo ya escoji?
Ahora mi corazon ta sufri
Bien simple lang I yo tapidi
Era cin ti tu el cosa yo ya cin ti...
 
Tapidi milagro
Vira'l tiempo
El mali hace derecho
Na di mio reso
Tapidi yo
Era ol vida yo contigo...
 
[VERSE 2]
Ang lahat ay binigay ko
Ngayon ay sising-sisi
Sobra-sobra ang parusa
Di alam kung kaya pa...
 
[REFRAIN]
Bakit sa'yo pa nagkagusto?
Parang bula ika'y naglaho...
 
[CHORUS]
Porque contigo yo ya escoji?
Ahora mi corazon ta sufri
Bien simple lang I yo tapidi
Era cin ti tu el cosa yo ya cin ti...
 
Tapidi milagro
Vira'l tiempo
El mali hace derecho
Na di mio reso
Tapidi yo
Era ol vida yo contigo...
 
[BRIDGE]
Huwag nang lumapit, o tumawag pa
At baka masampal lang kita
Di babalikan, magsisi ka man
Ako ay lisanin...
 
Porque contigo yo ya escoji?
Ahora mi corazon ta sufri
Bien simple lang I yo tapidi
Era cin ti tu el cosa yo ya cin ti...
 
[CODA]
Bakit ikaw pa ang napili?
Ngayon ang puso ko ay sawi
Kay simple lang ng aking hiling
Na madama mo rin ang pait at pighati...
 
Sana'y magmilagro
Mabalik ko
Mali ay mai-diretso
'Pinagdarasal ko
Sa 'king puso
Na mabura ka sa isip ko...
 
Publicado por SeekingSilenceSeekingSilence el Vie, 12/10/2012 - 18:08
Align paragraphs
traducción al Español

¿Por qué?

[Verso 1] Tagalog
Solamente mirando a la nada en mi cuarto,
Y reflexionando profundamente
Me pregunto a mí mismo…
¿Qué fue lo que hice mal?
 
[Estribillo] Tagalog
¿Por qué fue que de ti me enamoré?
Como burbuja desapareciste…
 
[Coro] Chabacano
¿Por qué fue que a ti te escogí?
Ahora mi corazón está sufriendo
Lo que pido es algo muy simple
Que tú sintieras también lo que yo sentí
 
Pido un milagro,
Volver el tiempo
Y hacer las cosas del modo correcto
En mi rezo
Pido
Olvidarme de ti
 
[Verso 2] Tagalog
Lo entregué todo
Ahora me arrepiento
El castigo es tan grande
No sé si soportaré más…
 
[Estribillo] Tagalog
¿Por qué fue que de ti me enamoré?
Como burbuja desapareciste…
 
[Coro] Chabacano
¿Por qué fue que a ti te escogí?
Ahora mi corazón está sufriendo
Lo que pido es algo muy simple
Que tú sintieras también lo que yo sentí
 
Pido un milagro,
Volver el tiempo
Y hacer las cosas del modo correcto
En mi rezo
Pido
Olvidarme de ti
 
[Puente] Tagalog
No te acerques ni me llames más
O solo te daré una bofetada
No volveré, aunque te arrepientas
Me habré ido…
(Chabacano)
¿Por qué fue que a ti te escogí?
Ahora mi corazón está sufriendo
Lo que pido es algo muy simple
Que tú sintieras también lo que yo sentí..
 
[Coda] Tagalog
¿Por qué a tí te elegí?
Ahora mi corazón está sufriendo
Tan simple es mi petición
Que sintieras tambien esta amargura y dolor…
 
Pido un milagro
Poder regresar
Y corregir lo que hice mal
Rezo
A mi corazón
Poder borrarte de mi mente…
 
Publicado por jaurkjaurk el Mar, 12/02/2019 - 18:17
Added in reply to request by SeekingSilenceSeekingSilence
Más traducciones de "Porque"
Español jaurk
Por favor, ayuda a traducir "Porque"
See also
Comentarios