Porto do Amor (En el muelle de San Blas) (traducción al Portugués)

Advertisements
Español, Portugués

Porto do Amor (En el muelle de San Blas)

Disse seu último adeus
E partiu num barco do porto do amor
E jurou que voltaria
Numa tarde fria se lançou ao mar
Tantas luas se passaram
E ela o esperava no porto do amor
Só o sol, o vento e o mar
Eram companheiros nessa solidão
 
Llevaba el mismo vestido
y por si el volviera no se fuera a equivocar
Los cangrejos le mordían
Sus ropajes, su tristeza y su ilusión
y el tiempo se escurrió
y sus ojos se le llenaron de amaneceres
y del mar se enamoró
y su cuerpo se enraizó en el muelle
 
Sozinha, segue seu destino
Sozinha, ela e seu espírito
Sozinha, o sonho se perdeu no mar
Sozinha no porto do amor
 
Su cabello se blanqueó
Pero ningún barco a su amor le devolvía
Y en el pueblo le decían
Le decían la loca del muelle de San Blas
Muito tempo se passou
E o brilho do olhar nunca se apagou
Sua alma viajou
E cruzou os sete mares mas sempre vai estar
 
Sozinha, segue seu destino
Sozinha, ela e seu espírito
Sozinha, o sonho se perdeu no mar
Sozinha no porto do amor
 
Sozinha, segue seu destino
Sozinha, ela e seu espírito
Sozinha, o sonho se perdeu no mar
Sozinha, sozinha
 
Sola, sola en el olvido
Sola, sola con su espíritu
Sola, sola con su amor en mar
Sola en el muelle de San Blas
 
Se quedó, se quedó, sola, sola
Sozinha, sozinha o sonho se perdeu no mar
Se quedó ahí, she quedó hasta el fin
Se quedó ahí, se quedó en el muelle de San Blas... (sozinha)
 
Sola, sola, sola... se quedó
 
Publicado por K93K93 el Sáb, 17/03/2018 - 19:53
Editado por última vez por K93K93 el Sáb, 16/02/2019 - 21:57
traducción al Portugués
Align paragraphs
A A

Porto do Amor (No cais de São Blas)

Disse seu último adeus
E partiu num barco do porto do amor
E jurou que voltaria
Numa tarde fria se lançou ao mar
Tantas luas se passaram
E ela o esperava no porto do amor
Só o sol, o vento e o mar
Eram companheiros nessa solidão
 
Levava o mesmo vestido
E para que se ele voltasse, não se enganasse
Os caranguejos a mordiam
Suas roupas, sua tristeza e sua ilusão
E o tempo escorreu
E seus olhos se encheram de amanheceres
E pelo mar se apaixonou
E seu corpo se enraizou no cais
 
Sozinha, segue seu destino
Sozinha, ela e seu espírito
Sozinha, o sonho se perdeu no mar
Sozinha no porto do amor
 
Seu cabelo se branqueou
Mas nenhum barco devolvia o seu amor
E no povoado lhe chamavam
Lhe diziam a louca do cais de São Blas
Muito tempo se passou
E o brilho do olhar nunca se apagou
Sua alma viajou
E cruzou os sete mares mas sempre vai estar
 
Sozinha, segue seu destino
Sozinha, ela e seu espírito
Sozinha, o sonho se perdeu no mar
Sozinha no porto do amor
 
Sozinha, segue seu destino
Sozinha, ela e seu espírito
Sozinha, o sonho se perdeu no mar
Sozinha, sozinha
 
Sozinha, sozinha no esquecimento
Sozinha, sozinha com seu espírito
Sozinha, sozinha com o seu amor no mar
Sozinha no cais de São Blas
 
Ficou, ficou, sozinha, sozinha
Sozinha, sozinha o sonho se perdeu no mar
Ficou aí, ficou até o fim
Ficou aí, ficou no cais de São Blas... (sozinha)
 
Sozinha, sozinha, sozinha... ficou
 
Publicado por Vba492Vba492 el Mié, 13/03/2019 - 21:52
Más traducciones de "Porto do Amor (En el..."
Portugués Vba492
See also
Comentarios