-
Portret života mog → traducción al Ruso
✕
Traducción
Портрет моей жизни
Луна рассыпает кувшин фосфора,
Витраж инея на оконном стекле.
Одной ночью вроде этой, знает Бог,
Я дорисую портрет своей жизни.
Силуэт давно вырисовывается.
Кто-то вздохнёт, а кто-то замрёт.
Все видят одно, но по-разному его толкуют,
А дьявол пальцы в краску макает.
ПРИПЕВ:
Нужные цвета ты добавила к портрету моей жизни:
Голубые волны, оттенок лавы, водовороты зелёные.
И сиреневый - тёмный, тоскливый;
И персиковый, нежный и застенчивый;
Грустный серый цвет, бесспорный.
Розовый я нашёл средь старых писем,
Синюю полосу - над тяжёлыми мыслями.
Украл я рыжий цвет из перьев дроздов,
И светлый пурпур у первых гроздьев винограда.
Взял я охру с праздничных свечей,
Бежевый - с шёлкового банта холостяка,
Коричневый с мандолины печальных тонов,
А киноварь - с клоунского носа.
ПРИПЕВ:
Нужные цвета ты добавила к портрету моей жизни:
Голубые волны, оттенок лавы, водовороты зелёные.
И чёрного цвета ты не жалела,
Но без него и белый бы тоже поблек;
Без чёрного и белый цвет ничего бы не стоил.
Моё сердце потрескалось
Как кора старой акации,
Но в твоих глазах оно задремлет как и прежде.
И чуть слышно, будто шёпотом,
Всходят в уголках глаз золотистые папоротники.
Лучик сна на картину заглянет.
Ветер как бы нехотя схватывает тени,
Гул пропадает в бездне молчания.
Одной ночью вроде этой, знает Бог,
Я дорисую портрет своей жизни.
✕
Đorđe Balašević: 3 más populares
1. | D-Moll |
2. | Devojka Sa Čardaš Nogama |
3. | Ne lomite mi bagrenje |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Editor
Nombre: Sergey/ Сергей/ Sergej
Editor retirado Big Wild Cat - Snow Leopard
Contribución:9697 traducciones, 61 transliteraciones, 1787 canciones, 36825 agradecimientos, ha completado 2675 pedidos ha ayudado a 470 miembros, ha transcrito 72 canciones, añadió 1 modismo, dejó 16226 comentarios
Idiomas: nativo Ruso, fluido Ruso, beginner Bosnio, Croata, Inglés, Serbio, Esloveno, Montenegrino
Прелесть!