✕
Revisión solicitada
Letra original
Pretty Little Head
Hook, line & sinker- drop it down to the bottom
Butterfly float, flicker, soar to the top
Kill for the thrill- cut it, stick it where you got him
Circle rolling under, running red to the stop
Boy, where's your mother? Fall down dead
Dirty mind, dirty mouth, pretty little head
I wish you were here, I wish you'd make my bed
Dirty mind, dirty mouth, pretty little head
Sister, bring it hither, push it down below
Catch yourself a looker, let him go go go
Wanna have your baby, but I'm so so slow
Well, don't you worry, honey, 'cos I can't say no
Boy, where's your mother? Fall down dead
Dirty mind, dirty mouth, pretty little head
I wish you were here, I wish you'd make my bed
Dirty mind, dirty mouth, pretty little head
Take a breath, my heart, and hold your tongue
It's just a cog in the year of all my love
Well, take a breath, my heart, and hold your tongue
It's just a cog in the year of all my love
All my love
Boy, where's your mother? Fall down dead
Dirty mind, dirty mouth, pretty little head
I wish you were here, I wish you'd make my bed
Dirty mind, dirty mouth, pretty little head
Boy, where's your mother? Fall down dead
Dirty mind, dirty mouth, pretty little head
I wish you were here, I wish you'd make my bed
Dirty mind, dirty mouth, pretty little head
Publicada por absolutelsewhere el 2014-09-08
Traducción
Hübscher kleiner Kopf
Den Köder samt Haken, lass ihn zu Boden fallen
Schmetterlingsschwimmer, schimmer, steig in die Höhe
Töte für den Nervenkitzel, schneid ihn auf, stich ihn ab, wo du ihn gefangen hast
Kreis rollt hinunter, färbt sich rot bis zum Stillstand
Junge, wo ist deine Mutter? Fall tot um
Schmutzige Fantasie, loser Mund, hübscher kleiner Kopf
Ich wünschte, du wärst hier, ich wünschte, du würdest mein Bett machen
Schmutzige Fantasie, loser Mund, hübscher kleiner Kopf
Schwester, bring ihn her, halt ihn unter Wasser
Fang' dir 'nen echten Hingucker, lass ihn los, los, los
Ich will ein Kind von dir, doch ich bin so langsam
Aber mach dir keine Gedanken, Liebling, weil ich nicht nein sagen kann
Junge, wo ist deine Mutter? Fall tot um
Schmutzige Fantasie, loser Mund, hübscher kleiner Kopf
Ich wünschte, du wärst hier, ich wünschte, du würdest mein Bett machen
Schmutzige Fantasie, loser Mund, hübscher kleiner Kopf
Hol' Atem, mein Herz, und halt den Mund
Das ist nur ein Rädchen im Jahr all meiner Liebe
Also hol' Atem, mein Herz, und halte den Mund
Das ist nur ein Rädchen im Jahr all meiner Liebe
All meiner Liebe
Junge, wo ist deine Mutter? Fall tot um
Schmutzige Fantasie, loser Mund, hübscher kleiner Kopf
Ich wünschte, du wärst hier, ich wünschte, du würdest mein Bett machen
Schmutzige Fantasie, loser Mund, hübscher kleiner Kopf
Junge, wo ist deine Mutter? Fall tot um
Schmutzige Fantasie, loser Mund, hübscher kleiner Kopf
Ich wünschte, du wärst hier, ich wünschte, du würdest mein Bett machen
Schmutzige Fantasie, loser Mund, hübscher kleiner Kopf
poética
¡Gracias! ❤ | ||
Esta es una traducción poética - difiere del significado del texto original (contiene palabras de más, información omitida o agregada, conceptos sustituidos).
Publicada por seriöserspinner el 2022-05-29
✕
Eliza Rickman: 3 más populares
1. | Pretty Little Head |
2. | Maker of My Sorrow |
3. | Dove of Mine |
Modismos de "Pretty Little Head"
1. | hold your tongue! |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Nombre: seriöserspinner
Rol: Experto
Contribución:282 traducciones, 138 canciones, 230 agradecimientos, ha completado 26 pedidos ha ayudado a 20 miembros, ha transcrito 2 canciones, añadió 6 modismos, explicó 5 modismos, dejó 83 comentarios, añadió 5 anotaciones
Idiomas: nativo Alemán, fluido Inglés, advanced Francés, beginner Árabe, Latín, Ruso, Español, Italiano