-
Primadonna → traducción al Portugués
✕
Revisión solicitada
Letra original
Primadonna
Primadonna girl, yeah
All I ever wanted was the world
I can't help that I need it all
The primadonna life, the rise and fall
You say that I'm kinda difficult
But it's always someone else's fault
Got you wrapped around my finger, babe
You can count on me to misbehave
Primadonna girl
Would you do anything for me?
Buy a big diamond ring for me?
Would you get down on your knees for me?
Pop that pretty question right now, baby
Beauty queen on a silver screen
Living life like I'm in a dream
I know I've got a big ego
I really don't know why it's such a big deal though
(Ooh) And I'm sad to the core, core, core
(Yeah) Every day is a chore, chore, chore
(Wow) When you give, I want more, more, more
I wanna be adored
'Cause I'm a Primadonna girl, yeah
All I ever wanted was the world
I can't help that I need it all
The primadonna life, the rise and fall
You say that I'm kinda difficult
But it's always someone else's fault
Got you wrapped around my finger, babe
You can count on me to misbehave
Primadonna girl
Fill the void up with celluloid
Take a picture, I'm with the boys
Get what I want 'cause I ask for it
Not because I'm really that deserving of it
Living life like I'm in a play
In the limelight I want to stay
I know I've got a big ego
I really don't know why it's such a big deal though
(Ooh) Going up, going down, down, down
(Yeah) Anything for the crown, crown, crown
(Wow) When the lights dimming down, down, down
I spin around
'Cause I'm a Primadonna girl, yeah
All I ever wanted was the world
I can't help that I need it all
The primadonna life, the rise and fall
You say that I'm kinda difficult
But it's always someone else's fault
Got you wrapped around my finger, babe
You can count on me to misbehave
Primadonna girl, yeah
All I ever wanted was the world
I can't help that I need it all
The primadonna life, the rise and fall
You say that I'm kinda difficult
But it's always someone else's fault
Got you wrapped around my finger, babe
You can count on me to misbehave
Primadonna girl
Traducción
Primadonna
Garota primadonna, é
Tudo que eu queria era o mundo
Não é minha culpa que eu preciso de tudo
A vida de primadonna, a ascensão e queda
Você diz que eu sou meio difícil
Mas a culpa é sempre de outra pessoa
Te tenho na palma da minha mão, querido
Pode contar comigo para me comportar mal
Garota primadonna
Você faria qualquer coisa por mim?
Compraria um anel de diamante enorme para mim?
Você se ajoelharia por mim?
Faça aquele pedidinho agora, querido
Ícone de beleza num telão de cinema
Vivendo a vida como se fosse um sonho
Eu sei que tenho um ego grande
Mas realmente não sei por que isso importa tanto
(Ooh) E eu sou profundamente triste, triste, triste
(É) Cada dia é um sacrifício, sacrifício, sacrifício
(Uau) Quando você me dá algo eu quero mais, mais
Eu quero ser adorada
Porque eu sou uma garota primadonna, é
Tudo que eu queria era o mundo
Não é minha culpa que eu preciso de tudo
A vida de primadonna, a ascensão e queda
Você diz que eu sou meio difícil
Mas a culpa é sempre de outra pessoa
Te tenho na palma da minha mão, querido
Pode contar comigo para me comportar mal
Garota primadonna
Preencher o vazio com películas de filme
Tire uma foto, estou com os garotos
Ganho o que quero porque peço
Não porque realmente mereço muito
Vivendo a vida como se estivesse numa peça de teatro
Quero continuar debaixo dos holofotes
Eu sei que tenho um ego grande
Mas realmente não sei por que isso importa tanto
(Ooh) Subindo, descendo, descendo, descendo
(É) Qualquer coisa, pela coroa, coroa, coroa
(Uau) Quando as luzes começam a se apagar, apagar, apagar
Eu giro
Porque sou uma garota primadonna, é
Tudo que eu queria era o mundo
Não é minha culpa que eu preciso de tudo
A vida de primadonna, a ascensão e queda
Você diz que eu sou meio difícil
Mas a culpa é sempre de outra pessoa
Te tenho na palma da minha mão, querido
Pode contar comigo para me comportar mal
Garota primadonna, é
Tudo que eu queria era o mundo
Não é minha culpa que eu preciso de tudo
A vida de primadonna, a ascensão e queda
Você diz que eu sou meio difícil
Mas a culpa é sempre de outra pessoa
Te tenho na palma da minha mão, querido
Pode contar comigo para me comportar mal
Garota primadonna
¡Gracias! ❤ | ||
1 agradecimiento |
Detalles del agradecimiento:
1 agradecimiento de invitados
Publicada por Fernanda Meirelles el 2019-10-14
Editada por última vez por Fernanda Meirelles el 2022-03-04
✕
Colecciones con "Primadonna"
1. | Just Dance 4 (including DLC) |
2. | Marina and the Diamonds – 02 – "Electra Heart" (Album Track) |
3. | Marina and the Diamonds | Neon Nature Tour (2015 / 2016) |
MARINA (United Kingdom): 3 más populares
1. | Bubblegum Bitch |
2. | Oh No! |
3. | Are You Satisfied? |
Modismos de "Primadonna"
1. | Silver screen |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
fgmeirelles@hotmail.com
Maestro Montreal, Canada
Contribución:808 traducciones, 177 canciones, 5 collections, 1029 agradecimientos, ha completado 77 pedidos ha ayudado a 57 miembros, ha transcrito 63 canciones, añadió 11 modismos, explicó 3 modismos, dejó 89 comentarios
Idiomas: nativo Portugués, advanced Inglés, intermediate Francés, Español
Feel free to share my translations (please include credits) or to request a translation. I’m experienced with several types of media and would be glad to help!
Sinta-se à vontade para compartilhar minhas traduções (incluindo créditos) ou solicitar uma tradução. Tenho experiência com diversas formas de mídia e fico feliz em ajudar!