Publicidad

Procuro olvidarte (traducción al Inglés)

  • Artista: Alejandro Fernández (Alejandro Fernández Abarca )
  • También interpretado por: María Dolores Pradera, Simone (Brazil), Hernaldo Zúñiga
  • Canción: Procuro olvidarte 18 traducciones
  • Traducciones: Alemán #1, #2, Árabe, Checo #1, #2, Francés, Inglés #1, #2, #3, Italiano #1, #2, Rumano, Serbio, Turco #1, #2, #3, #4, Véneto
Español
A A

Procuro olvidarte

Procuro olvidarte
siguiendo la ruta de un pájaro herido
Procuro alejarme
de aquellos lugares donde nos quisimos
 
Me enredo en amores
sin ganas ni fuerzas por ver si te olvido
Y llega la noche
de nuevo comprendo que te necesito
 
Procuro olvidarte
haciendo en el día mil cosas distintas
Procuro olvidarte
pisando y contando las hojas caídas
 
Procuro cansarme
llegar a la noche apenas sin vida
Y al ver nuestra casa tan sola y callada
no sé lo que haría...
 
Lo que haría...
porque estuvieras tú, porque siguieras tú conmigo
Lo que haría...
por no sentirme así, por no vivir así... perdido
 
Procuro olvidarte
siguiendo la ruta de un pájaro herido
Procuro alejarme
de aquellos lugares donde nos quisimos
 
Me enredo en amores
sin ganas ni fuerzas por ver si te olvido
Y llega la noche
y de nuevo comprendo que te necesito
 
Lo que haría...
porque estuvieras tú, porque siguieras tú conmigo
Lo que haría...
por no sentirme así, por no vivir así... perdido
 
Publicado por Yorsh KosherYorsh Kosher el Jue, 22/08/2013 - 21:18
Editado por última vez por Viola OrtesViola Ortes el Dom, 14/07/2019 - 10:55
Comentarios del uploader:

Autor: Manuel Alejandro

traducción al InglésInglés
Alinear párrafos

I try to forget you

Versiones: #1#2#3
I try to forget you
following the route of a wounded bird
I try to stay away
of those places where we loved each other
I wrapped myself with lovers, without wanting it, without desire, just to see if I can forget you
and the night arrives, and I realize one more time that I need you
 
I try to forget you
doing everyday a thousand of different things
I try to forget you
stepping and counting over the fallen leaves
coming to the night barely living
and when I see the house so empty and quiet, I don´t know what that will do to me....
 
What I would do... for you to be here, for you to be still with me
what I would do... for me for not feeling like this, for not to live like this.... lost
what I would do... for you to be here, for you to be still with me
what I would do... for me for not feeling like this, for not to live like this.... lost
 
I try to forget you
following the route of a wounded bird
I try to stay away
of those places where we loved each other
I wrapped with lovers, without wanted it, without desire, just to see if I can forget you
and then the night arrives, and I realize again that I need you
 
I try to forget you
doing everyday a thousand of different things
I try to forget you
stepping and counting over the fallen leaves
coming to the night barely living
and when I see the house so empty and quiet, I don´t know what that will do to me....
 
What I would do... for you to be here, for you to be still with me
what I would do... for me for not feeling like this, for not to live like this.... lost
what I would do... for
 
¡Gracias!
thanked 50 times
Publicado por Yorsh KosherYorsh Kosher el Jue, 22/08/2013 - 21:41
Editado por última vez por Yorsh KosherYorsh Kosher el Vie, 27/09/2013 - 17:35
5
Tu puntaje: None Promedio: 5 (1 vote)
Comentarios
Sgc7777Sgc7777    Jue, 26/09/2013 - 11:30

I think the lyrics actually say :

"Lo que haría" instead of "lo que hará"

I listened to the song several times and I am pretty sure of that.

roster 31roster 31    Jue, 26/09/2013 - 21:33

I was about to make similar comment.

Yorsh KosherYorsh Kosher    Vie, 25/04/2014 - 13:56

Thank you very much Olcay, i really appreciate it Teeth smile