-
Прощальная песня → traducción al Español
- •
✕
Revisión solicitada
Letra original
Прощальная песня
Давайте негромко, давайте вполголоса,
Давайте простимся светло.
Неделя, другая, и мы успокоимся,
Что было, то было, прошло.
Конечно, ужасно, нелепо, бессмысленно,
Ах, как бы начало вернуть.
Начало вернуть невозможно, немыслимо,
И даже не думай, забудь.
Займемся обедом, займемся нарядами,
Заполним заботами быт.
Так легче, не так ли? Так проще, не правда ли?
Не правда ли, меньше болит?
Не будем хитрить, и судьбу заговаривать,
Ей-богу, не стоит труда.
Да-да, господа, не авось, ни когда-нибудь,
А больше уже никогда.
Ах, как это мило,
Очень хорошо.
Плыло, и уплыло,
Было и прошло.
----
Traducción
La canción de despedida
Vamos en silencio, vamos a media voz,
Vamos a despedirnos bien.
Pasará una semana, la otra y lo olvidamos,
Lo que hubo, hubo, ya se fue.
Sin duda, es terrible, ridiculo, alocado,
Oh, como volver al principio.
No puedes volver al comienzo para nada,
Ni pensarlo, olvídalo.
Ocuparemos de la comida, o vestimenta,
Llenaremos la vida de tareas.
Así es más fácil, correcto? No tan complicado, cierto?
Verdad que duele menos?
Seamos francos, no engañemos el destino,
Por Dios, no vale la pena esperar.
Si, si señores, ni tal vez, ni algún día,
Ya nunca jamas sucederá.
Oh, que bonito,
Muy bien.
Vino y se ha ido,
Hubo y se fue.
¡Gracias! ❤ | ||
1 agradecimiento |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
Sophia_ | 4 años 5 meses |
Publicada por Marinka el 2019-09-29
Comentarios del autor:
En memoria de Mark Zakharov.
✕
Andrey Mironov: 3 más populares
1. | Остров невезения (Ostrov Nevezeniya) |
2. | Песня Остапа Бендера [Нет, я не плачу] |
3. | Журчат ручьи (Zhurchat ruch'i) |
Modismos de "Прощальная песня"
1. | что было - то прошло |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Кавер-версия
---
для тех, кто играет на гитаре: здесь подробно видны аккорды:
Кинофильм "Обыкновенное чудо"
http://ru.wikipedia.org/wiki/Обыкновенное_чудо_(фильм,_1978)...
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B1%D1%8B%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%B2%...
http://www.imdb.com/title/tt0186408/