Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania.     ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
LT → Portugués, Inglés → Carlos Machado → Punhos → Inglés
  • Carlos Machado

    Carlos Machado

    Punhos → traducción al Inglés

  • 4 traducciones
    Español
    +3 más
    , Francés, Inglés, Italiano
✕
Compartir
Tamaño de fuente
Revisión solicitada
Letra original
Intercambiar idiomas

Punhos

o tempo tem punhos
de renda1
 
e toda a cerimônia dos
carrascos
 
na mão direita três
punhais:
 
ponteiros de metal
cravados
 
na pele fria de cada
hora que vai
 
Traducción

Fists

time has lace
fists1
 
and the whole ceremony of the
executioners
 
there are three daggers
in hand:
 
metal pointers
pinned
 
in the cold skin of every
hour that passes
 
  • 1. In Portuguese, there's a wordplay between "lace fists" and "income fists"; in reference to the historic custom of the aristocrats using lace on their fists as a sign of elegance. In the following verses, it's revealed what's behind this polished look
El/la autor/a de esta traducción ha solicitado una revisión.
Esto significa que le alegrará recibir correcciones, sugerencias, etc. sobre la traducción.
Si te manejas bien en ambos idiomas, te invitamos a que dejes tus comentarios.
Carlos Machado: 3 más populares
1.Boletim de ocorrência
2. Baobá
3. Certo
Comentarios
↑↓