Que lloro (traducción al Croata)

traducción al CroataCroata
A A

Plačem

Ostani ovako još jedan tren,
ne gledaj prema meni,
jer neću moći podnijeti..
Ako prikuješ svoj pogled
koji zaleđuje mi tijelo..
Događalo mi se već prije,
da nisam mogao govoriti..
 
Možda misliš da sam lud,
a ima tu i malo istine..
Moram prihvatiti to,
ali ako ti ne objasnim,
ono što osjećam u sebi,
nećeš razumjeti
kada me vidiš da plačem...
 
Nikada se nisam osjećao tako samo,
kao jučer kada
odjednom shvatio sam u tišini,
život kroz krik mi je rekao...
Da nikada te nisam imao i nikada te nisam izgubio,
i objasnio mi..
Da ljubav je jedna stvar,
koja iznenada se dogodi,
prirodnim načinom,
s puno strasti..
Ako je forsiraš ona blijedi,
i prije nego počne dolazi njen kraj..
 
Sada možda možeš razumjeti,
da ako me dodirneš moja koža gori.
Sada možda možeš razumjeti,
i ne vračaj se ako ne želiš vidjeti..
 
(refren)
Da plačem zbog tebe,
da plačem bez tebe..
Da shvatio sam već,
da ti nisi za mene,
i plačem..
 
Nikada se nisam osjećao tako samo,
kao jučer kada
odjednom shvatio sam u tišini,
život kroz krik mi je rekao...
Da nikada te nisam imao i nikada te nisam izgubio,
i objasnio mi..
Da ljubav je jedna stvar,
koja iznenada se dogodi,
prirodnim načinom,
s puno strasti..
Ako je forsiraš ona blijedi,
i prije nego počne dolazi njen kraj..
 
Sada možda možeš razumjeti,
da ako me dodirneš moja koža gori.
Sada možda možeš razumjeti,
i ne vračaj se ako ne želiš vidjeti..
 
(refren)
Da plačem zbog tebe,
da plačem bez tebe..
Da shvatio sam već.
da ti nisi za mene,
i plačem..
 
Da plačem zbog tebe,
da plačem bez tebe..
Da shvatio sam već,
da ti nisi za mene,
i plačem..
 
¡Gracias!
1 agradecimiento

All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79

Publicado por san79san79 el Lun, 27/08/2018 - 19:36
Comentarios del autor:

Slobodniji prijevod.

Español
Español
Español

Que lloro

Comentarios
Read about music throughout history