Publicidad

Que mai no falti alegria (traducción al Inglés)

Catalán
Catalán
A A

Que mai no falti alegria

Que mai no falti alegria
per a demanar Autonomia
i que no falti salut
per a demanar l'Estatut.
 
Això de nació espanyola
va sortir per carambola
inventat pels reis catòlics
una nit de xerinola
i d'excessos alcohòlics.
I els seus fills, nets i nebots
i tots els estaquirots
que els han vingut al darrera
han mantingut la fal·lera
de la unitat per pebrots.
 
I si de cas algun dia
s'arrenquen els de Madrid
demanant Autonomia,
que vinguin sense manies
que els hi darem de seguit.
Farem la gran botifarra
a aquest piló de bandarres
que ens “retrassen” l'Estatut.
Que ens deixin les quatre barres
i que es quedin el barrut!
 
No volem l'Autonomia
quan ja no ens quedi alegria
ni que arribi l'Estatut
quan ja no tinguem salut.
 
Publicado por Diazepan MedinaDiazepan Medina el Jue, 23/09/2021 - 03:16
traducción al InglésInglés
Alinear párrafos

May we never lack joy

May we never lack joy
to demand the autonomy
maw we never lack health
to demand the statute.
 
That thing of the spanish nation
came out by sheer luck
invented by the catholic kings
on a night of party
and alcoholic excesses.
And their children, grand children and nieces
and all the dimwits
who followed them behind
kept the obsession
of the unity for the sake of it.
 
And if by chance someday
the Madrid people start
requesting autonomy,
let them come without manias
and we'll give them right away
We'll make the great sausage
to that heap of miserables
who set the statute back.
Leave us the four bars
and keep the abusers to yourselves!
 
We don't want autonomy
when we have no joy
not the statute to arrive
when we're not healty.
 
¡Gracias!

Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Publicado por Diazepan MedinaDiazepan Medina el Jue, 23/09/2021 - 20:35
Las traducciónes de "Que mai no falti ..."
La Trinca: 3 más populares
Comentarios
Read about music throughout history