ems
Diazepan Medina
Jue, 22/02/2024 - 17:49
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
-
Quelqu'un m'a dit → traducción al Inglés
Español #1, #2, #3, AFI, Albanés, Alemán #1, #2, Bosnio, Catalán, Checo, Chino, Coreano, Croata #1, #2, Eslovaco, Esloveno, Finés, Griego, Griego (Chipriota), Hebreo #1, #2, #3, #4, #5, Hindi, Holandés #1, #2, Húngaro #1, #2, Indonesio, Inglés #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18, #19, #20, #21, #22, #23, #24, #25, #26, #27, #28, #29, #30, Interlingua, Italiano #1, #2, Japonés, Kurdo (Kurmanji), Macedonio, Persa #1, #2, Polaco #1, #2, Portugués #1, #2, Rumano, Ruso #1, #2, Serbio #1, #2, Sueco, Turco, Ucraniano, Vietnamita, Véneto
✕
Traducción
Someone told me
I am told that our lives aren't worth much
That they pass in an instant like how roses wilt
I am told that the time that passes by is a bastard
That with our grief it makes coats
And yet someone told me...
(Refrain)
That you loved me still
It's someone that told me that you loved me still
Is this possible, then?
I am told that destiny mocks us
That it gives us nothing and it promises us everything
It seems happiness is to be held by hand
So we hold said hand and find ourselves insane
And yet someone told me...
(Refrain)
But who is it that told me you still loved me?
I no longer remember, it was late at night
I still hear their voice, but I don't remember their traits
"He loves you, it's a secret, don't tell him I told you"
You see, someone told me...
That you loved me still, I was truly told
That you loved me still, is this possible, then?
✕
Colecciones con "Quelqu'un m'a dit"
| 1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
| 2. | Songs with over 50 translations |
| 3. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
Carla Bruni: 3 más populares
| 1. | Quelqu'un m'a dit |
| 2. | L'Amour |
| 3. | Chanson triste |
Comentarios
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
