Rap God (traducción al Griego)

  • Artista: Eminem
  • También interpretado por: Family Guy (OST)
  • Canción: Rap God 16 traducciones
  • Traducciones: Alemán, Árabe, Bosnio, Español, Finlandés, Francés, Griego #1, #2, Hindi #1, #2, Italiano, Rumano, Ruso, Turco #1, #2, #3
  • Pedidos: Japonés, Serbio
traducción al GriegoGriego
A A

Rap God

Versiones: #1#2
Rap God
 
Κοίτα, σκόπευα αρχικά να μη σε ζορίσω, και να μην σε πληγώσω,
όμως θα την πάρω αυτή την ευκαιρία.
(Έξι λεπτά, έξι λεπτά)
Κάτι δεν πάει καλά, το αισθάνομαι.
(Έξι λεπτά, έξι λεπτά, Slim Shady, έμπα.)
Απλώς μια αίσθηση που έχω,
 
σαν κάτι που πρόκειται να συμβεί.
Όμως δεν ξέρω τι.
Αν αυτό σημαίνει, -αυτό που νομίζω ότι σημαίνει,
έχουμε πρόβλημα
μεγάλο πρόβλημα,
και αν αυτός είναι τόσο τρελός όσο λες,
δεν θα το διακινδυνεύσω.
Είσαι απλώς ότι η παρήγγειλε ο γιατρός.
 
[Γέφυρα:]
Αρχίζω να αισθάνομαι σαν ένας Θεός του ραπ , θεός του ραπ,
Όλος ο λαός μου είναι από μπροστά μέχρι τέρμα πίσω, τέρμα πίσω.
Τώρα ποιο νομίζει ότι τα χέρια του δεν είναι αρκετά μακριά για να χαστουκίσει, να χαστουκίσει ;
Είπαν πως ραπάρω σαν ρομπότ, οπότε πες με rap-bot (ραπ-ρόμποτ)
 
.
[Α' Στροφή:]
 
Αλλά για μένα το να ραπάρω σαν υπολογιστής πρέπει να είναι στο τσεπάκι μου.
έχω ένα laptop στην πίσω τσέπη μου.
Ο στυλός μου θα τελειώσει όταν το μισό-διαλύσω.
Έβγαλα χοντρό κομπόδεμα από το χάρισμα του ραπ.
και έτσι ζω και πεθαίνω από αυτό,
 
Από τότε που ο Bill Clinton κυβερνούσε,
με τη Monica Lenwinsky να ανέχεται την βλακεία του,
παραμένω ένας τόσο ειλικρινής Μc,
όσο και αγενής και απίστευτα άξεστος.
 
Συλλαβές, "σφαγολάγνης". (σκότωσε τους όλους με)
αυτό το γλοιώδες, εκτελεστικό, ελκυστικό hip-hop.
Πραγματικά δεν θες να εμπλακείς σε ένα νευραλγικό αγώνα
με αυτό το εκρηκτικό ραπ.
 
που μεταφέρει ένα mac στην πλάτη ενός ατομικού υπολογιστή.
Στοιβάζω ρίμες μεταφοράς, ναι, παρλαπίπες.
Τώρα την ίδια ακριβώς στιγμή,
αποπειρώμαι αυτά τα στιχουργικά ακροβατικά έργα ενώ εξασκούμαι σε αυτό.
 
Και πάλι είμαι ικανός να σπάσω ένα τραπέζι
στην πλάτη ενός ζευγαριού πουσταράδων και να ραγίσει στη μέση.
το μόνο που συνειδητοποίησα ήταν πως είναι ειρωνικό,που
υπέγραψα με την Aftermath μετά το συμβάν.
 
Πώς θα μπορούσα να μην καταστραφώ ; Μόνο βόμβες αποτυχίας ρίχνω.
Αισθανθείτε την θέλησή μου για επίθεση.
Οι ραπερ βιώνουν μια δυσμενή περίοδο
και εδώ έχουμε ένα maxipad.
Πράγματι είναι ολέθρια άσχημο
για τους άσχετους ενώ μεγαλοπρεπώς συνθέτω αυτό το αριστούργημα !
 
Ναι !
 
[Γέφυρα:]
Αρχίζω να αισθάνομαι σαν ένας Θεός του ραπ, Θεός του ραπ.
Όλος ο λαός μου είναι από μπροστά μέχρι τέρμα πίσω, τέρμα πίσω.
Τώρα ποιος νομίζει ότι τα χέρια του δεν είναι αρκετά μακριά για να χαστουκίσει, να χαστουκίσει ;
άσε με να σου δείξω ότι το να διατήρείς αυτή την μαλακία δεν είναι τόσο δύσκολο, τόσο δύσκολο.
 
[Β' Στροφή:]
 
Όλοι θέλουν το κλειδί και το μυστικό για την.
Αθανασία του ραπ όπως έχω κι εγώ.
Λοιπόν, για να είμαι ειλικρινής το προσχέδιο είναι
απλώς οργή και νεανική ευφορία.
 
Όλοι λατρεύουν την υποστήριξη μιας ανοησίας
που προσπίπτει στη Γη σαν αστεροειδής,
που δεν έκανε τίποτα παρά του ότι στόχευσε στη σελήνη .(ΠΙΟΥΜ)
 
Ο rapper έχουν πάει σχολείο με αυτή τη μουσική
επειδή τη χρησιμοποιώ ως όχημα για την επιτάχυνση του στίχου.
Τώρα, καθοδηγώ ένα σχολείο γεμάτο με μαθητές,
Εγώ;
 
εγώ είμαι απλά ένα προϊόν των Rakim,
Lakim Shabazz, Tupac &
Ν.W.A., Cube, hey Doc, Ren,
Yella, Eazy, σας ευχαριστώ, έκαναν τον Slim να εμπευστεί αρκετά και να μεγαλώσει μια μέρα,
και να βρεθεί στη θέση να,
γνωρίσει τον Run DMC, να τους εισαγάγει
στη γαμημένη αίθουσα της δόξας του
Rock n'Roll
 
ακόμα κι αν εγώ βαδίζω στην εκκλησία
και εκρήγνυμαι σαν πύρινη μπάλα.
 
Η μόνη φορά που μπήκα στην αίθουσα της δόξας ήταν
η αιίθουσα του ποτού
Και παράλληλα της ντροπής.
 
Εσείς οι πούστηδες νομίζετε πως είναι ένα παιχνίδι
μέχρι να βγάλω ένα κοπάδι από φλόγες
Και πες μου τι στο Διάολο σκέφτεσαι ;
 
Μικρό πουστράκι στην εμφάνιση,
τόσο πούστρα που σχεδόν το λέω και στα ίσια θεατή,
είσαι μάρτυς ενός μακελειού σαν να βλέπεις ένα εκκλησίασμα.
 
Και πάρε θέση, μικρέ θεατή,
ωιμέ, αυτό το αγόρι είναι ομοφυλόφιλο.
Αυτό είναι το μόνο που λένε, μικρέ θεατή.
Λαμβάνεις αρέσκεια, από χα’ι’δέματα στην πλάτη
και με μια μέρα απαλλαγής από την καθημερινότητά σου, μικρέ θεατή.
 
Ει, μικρέ θεατή. Τι λες, μικρέ θεατή ;
Εγώ έλαβα έπαινο από τον Dre, μικρέ θεατή.
Θα δουλέψω για όλα
δεν θα ζητήσω τίποτα από κανέναν.
 
Χάσου από μπροστά μου, μικρέ θεατή.
Βασικά, μικρέ, ποτέ δεν θα μπορέσεις
να συγχρονιστείς με το ίδιο βήμα
Επειδή...
 
[Γέφυρα:]
Αρχίζω να αισθάνομαι σαν ένας Θεός του Ραπ,, Θεός του Ραπ.
Όλος ο λαός μου είναι από μπροστά μέχρι τέρμα πίσω, τέρμα πίσω.
με αυτόν τον τρόπο που ‘’τρέχω’’ κατά μήκος του κομμάτιου, λέγε με Nascar, Nascar.
Dale Αγωνιστής οικισμού τροχόσπιτων, ο Θεός των Λευκών Άχρηστων.
Γονάτισε ενώπιον του Στρατηγού Zod, του πλανήτη Krypton, ουδείς Asgard, Asgard.
 
[Γ' Στροφή:]
Οπότε εσύ είσαι Thor και εγώ θα είμαι ο Οdin.
Βρε σκουλίκι, είμαι παντοδύναμος.
Πρώτα αδειάζω, και μετά ξαναπλίζω
αμέσως με αυτές τις βόμβες που κουβαλώ,
 
και δεν θα έπρεπε να αφυπνισθώ.
Είμαι ο ζωντανός νεκρός,
αλλά είμαι ένας παπαρδέλας, ένα ιπτάμενο ζωντανό πτώμα.
Όμως έπιασα τη μαμά σου να παίρνει πίπες.
 
Ξέμεινα από σινικά ζυμαρικά,
δεν έχουμε τίποτα κοινό,
 
Είσαι ένα κανίς ,
εγώ Είμαι ένα ντόμπερμαν,
τσιμπήσου
στο χέρι και απόδωσε τιμές, μαθητευόμενε.
 
Εγώ είμαι αυτός.
Η ειλικρίνειά μου είναι βίαια
αλλά ειλικρινά είναι άσκοπη αν δεν υλοποιώ
ό,τι εντούτοις κάνω για καλό.
Τουλάχιστον μια στις τόσες για να βεβαιωθώ.
 
Κάπου σε αυτό το ορνιθοσκάλισμα μουντζουρώνω και κωλογράφω
αρκετές ρίμες ίσως για να
προσπαθήσω να βοηθήσω μερικούς στους δύσκολους καιρούς.
 
Όμως πρέπει να κρατήσω λίγες δυνατές-γραμμές.
σε περίπτωση που ακυρωθεί το συμβόλαιο.
Οι rappers με κοιτούν πεινασμένοι σαν να είναι ώρα για γεύμα.
 
Ξέρω ότι ήταν κάποτε μια φορά,
που ήμουν ο βασιλιάς του Underground
Όμως ακόμη ραπάρω λες και είμαι στην Φαραωνική Μοναρχία μου.
 
Οπότε τραγανίζω ρίμες,
αλλά μερικές φορές όταν τις συνδυάζεις,
έλξου από το χρώμα του δέρματός μου.
 
Μεγαλώνεις υπερβολικά και έρχονται επιχειρώντας να
σε λογοκρίνουν ,σαν εκείνη τη ρίμα που είπα
στο "I’m Back" από το Mathers LP.
Τότε που πήγα να πω ότι παίρνω επτά παιδιά από την Κολομβιανή,
 
τα παρατάσσω όλα σε γραμμή,
προσθέτω ένα ΑΚ-47, ένα περίστροφο και ένα εννιάρι.
 
Δες αν τη βγάζω καθαρή με αυτό τώρα,
που δεν είμαι τόσο ‘’μεγάλος’’ όσο ήμουν τότε,
 
αλλά έχω
μετασχηματιστεί σε έναν αθάνατο εξερχόμενο της πύλης.
Όμως κόλλησες σε ένα χρονοτάξιδο από το 2004
και δεν ξέρω για τι στον πούτσο ραπάρεις πια.
 
Είσαι άσκοπος όπως η Ραπουνζέλ
με γαμημένα ράστα.
Είσαι στάνταρ κανονικός, χέσε τη κανονικότητα.
 
Και μόλις αγόρασα ένα νέο όπλο-ακτίνα από το μέλλον,
απλώς για να έρθω και να σε πυροβολήσω,
όπως όταν ο Fabolous εξόργισε τον Ray J
επειδή ο Fab του είπε πως μοιάζει με πούστη,
 
στο σπίτι του Mayweather καθώς τραγουδούσαν σε κάποιον
όταν έπαιζαν πιάνο.
Ω, ρε φίλε.
Αυτό ήταν στα ραδιόφωνα για μια ολόκληρη εβδομάδα
στην δορυφορική.
 
Οπότε ο Ray J πήγε αμέσως στο ραδιοφωνικό σταθμό την επομένη ημέρα.
"Ει, Fab, θα σε σκοτώσω."
 
Οι στίχοι έρχονται τώρα με την ταχύτητα του ήχου (JJ Fad).
 
‘’Ε, τα ίδια χάλια και σκατά. Άσε να σου υποθέσω ότι είμαι άνθρωπος.
Αυτό που πρέπει να κάνω για να το εμπεδώσεις, είμαι υπέρ-άνθρωπος
πρωτοποριακός και από λάστχο φτιαγμένος για να αποκρούω
ότι και αν μου πεις και να τα πάθεις εσύ.
Ουδέποτε δήλωνα περαιτέρω από το να επιδεικνύω
πώς να δώσω σε ένα σκατά κοινό την εντύπωση ότι μετεωρίζεται
ότι δε θολώνει ποτέ και ξέρω πως πάντοτε οι μισούντες αδημονούν
για τη μέρα που να λένε ότι ξέπεσα. Τότε θα γιορτάζουν
διότι ξέρω τον τρόπο να τους κινητοποιώ.’’
 
Δημιουργώ ενθαρρυντική μουσική,
εσύ δημιουργείς υποστηρικτική μουσική.
Ο, είναι τόσο ξεπερασμένος.
Λοιπόν, αυτό λένε
όταν ζηλεύουν,
το μπερδεύουν.
 
’’Δεν είναι hip-hop, είναι pop’’ Tongue smile
 
Διότι βρήκα ένα βέβαιο τρόπο να το αναμείξω
με rock, να ταράξω την ραπ με το ντοκ.
Το ρίχνω στο Lose Yourself και τα χάνουν.
 
.
Δεν ξέρω πώς να φτιάξω έτσι τραγούδια,
δεν ξέρω τι λέξεις να χρησιμοποιήσω,
ενημέρωσέ με όταν αυτό σου συμβεί
καθώς σκίζω, όπως και εσύ, κάθε στροφή διαφέρουσα.
 
Είναι κουρτίνες,
ακούσια σε βλάπτω.
Πόσες στροφές πρέπει να δολοφονήσω για να
αποδείξω ότι, αν ήσουν κατά το ήμισυ καλός στα τραγούδια σου ,
θα μπορούσες να θυσιάσεις παρθένες
σε αποτυχημένους του σχολείου, ρε βλάκα ;
 
Αλλά, δες τις επιφυμίες αυτών των ικανοτήτων που
γέμησαν με εμένα, αλλά και πάλι πεινάω.
Με εκφοβίζω διότι με εξαναγκάζω να κάνω αυτό που έχω στο μυαλό μου
όταν είμαι εκατομμύρια λεγεώνες πιο πάνω από εσένα,
 
Αρρωσταίνω όταν μιλάω σε γλώσσες.
Αλλά παραμένει η γλώσσα στο μάγουλο,
γαμήσου!
Μέθυσα,
γι'αυτό Διάολε,
πάρε το τιμόνι,
γαμώτο !
 
Αποκοιμήθηκα στη μπροστινή θέση.
Συγκρούομαι με τους Heavy D & Boys.
Ακόμη έχουν τσαγανό, αλλά είναι περίεργοι.
 
Στο κεφάλι μου όμως υπάρχει κάτι
που μπορώ να νιώσω να με τραβά και να με στραγγαλίζει
.
Άγγελοι πολεμούν με Δαίμονες και
αυτό είναι που θέλουν από εμένα:
 
Μου ζητάνε να εξαλείψω μερικό από το μίσος των γυναικών.
Όμως αν λάβεις υπ'όψιν το πικρό μίσος που είχα,
τότε ίσως να δείξεις υπομονή και πλέονα συμπάθεια σε αυτή την κατάσταση.
 
και να κατανοήσεις την διάκριση.
Όμως, χέστο το !
Η ζωή σου δίνει λεμόνια (πίκρα),
φτιάξε τότε μια λεμονάδα.
 
Αλλά αν δεν μπορώ να αντέξω τις γυναίκες,
πώς στον πούτσο υποτίθεται ότι θα τα βγάλω πέρα τότε;
Μην το μπερδεύετε με το Διάβολο.
 
Είναι ένα μοιραίο λάθος αν νομίζετε ότι πρέπει να ταξιδέψω υπερπόντια
και να χαλάσω τις διακοπές μου για
να την πείσω να πέσει με τα μούτρα κάτω.
 
Μην είσαι ένας καθυστερημένος,
μήπως να είσαι βασιλιάς ;
Μην το σκέφτεσε.
 
Γιατί να γίνεις βασιλιάς όταν ,
μπορείς να γίνεις Θεός ;
 
¡Gracias!
4 agradecimientos
Publicado por eminem_rafaileminem_rafail el Sáb, 27/02/2016 - 19:30
Editado por última vez por eminem_rafaileminem_rafail el Mié, 20/04/2016 - 16:14
Comentarios del autor:

https://www.youtube.com/watch?v=c3WwiGAFXh0

Δείτε το και στο κανάλι μου στο You Tube

InglésInglés

Rap God

Comentarios
Jethro ParisJethro Paris    Sáb, 11/05/2019 - 07:24

The source lyrics have been updated. Please review your translation.