Publicidad

Rapunzel (Рапунцель) (traducción al Inglés)

  • Artista: Melnitsa (Мельница)
  • Canción: Rapunzel (Рапунцель) 2 traducciones
  • Traducciones: Francés, Inglés

Rapunzel (Рапунцель)

Вертись, вертись, мое колесо,
Тянись, тянись, шерстяная нить.
Отдавай, мой гость, мне мое кольцо,
А не хочешь если - совсем возьми.
Отдавай, мой гость, мне мое кольцо,
А не хочешь если - совсем возьми
 
Я себя сегодня не узнаю:
То ли сон дурной, то ли свет не бел...
Отдавай мне душу, мой гость, мою,
А не хочешь если - бери себе.
Отдавай мне душу, мой гость, мою,
А не хочешь если - бери себе.
 
Звон стоит в ушах и трудней дышать,
И прядется не шерсть - только мягкий шелк.
И зачем мне, право, моя душа,
Если ей у тебя, мой гость, хорошо?
И зачем мне, право, моя душа
Если ей у тебя, мой гость, хорошо...
 
Publicado por erika_hermierika_hermi el Dom, 09/09/2012 - 02:28
traducción al InglésInglés
Align paragraphs
A A

Rapunzel

Spin, spin, my wheel,
Wind, wind, woolen thread.
My guest, return me my ring,
And if you wish not - keep it for good.
My guest, return me my ring,
And if you wish not - keep it for good.
 
I don't recognize myself today:
Either a bad dream or the world is dull...
My guest, return me my soul,
And if you wish not - keep it for good.
My guest, return me my soul,
And if you wish not - keep it for good.
 
Ringing in my ears and I trouble to breathe,
And not wool is spun - only gentle silk.
Why, indeed, would I want my soul,
If it feels so good, my guest, by your side?
Why, indeed, would I want my soul,
If it feels so good, my guest, by your side...
 
Publicado por 33cows33cows el Lun, 29/06/2015 - 11:47
Editado por última vez por 33cows33cows el Jue, 01/02/2018 - 22:37
Más traducciones de "Rapunzel (Рапунцель)"
Inglés 33cows
Idioms from "Rapunzel (Рапунцель)"
Comentarios