Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania.     ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
LT → Francés, Ruso, Inglés → Jadis → A real katsap hero is something to be → Ruso
✕
Compartir
Tamaño de fuente
Letra original
Intercambiar idiomas

A real katsap hero is something to be

Ce despote enragé ne va pas nous lâcher.
Il voulait prendre Kiev ; mais, s’il a échoué,
Il croasse toujours ses hymnes enroués
Comme un funèbre oiseau sur un arbre perché.1
 
Pour lui, un être humain n’est que du steak haché ;
La guerre ? Allons, il est si plaisant d’y jouer !
Il est adulé par son peuple dévoué
Qui applaudit, ravi, son glorieux boucher.
 
Et il couine et glapit tout comme un chien ratier,
Comme un diable cornu au fond d’un bénitier
Où il barbote pour expier ses méfaits.
 
Quant à moi, je retourne, amer, avec effort,
A mes vers ingénus, en espérant bien fort
Que ce sinistre con nous foute enfin la paix.
 
  • 1. A reference to La Fontaine: 'Maître Corbeau, sur un arbre perché / Tenait en son bec un fromage.'
Traducción

Аника-воин

Сатрап разъяренный на нас налетел.
Наехал на Киев... Не взял покамест.
Но каркает, славя земель передел,
Как ворон кладбищенский, севший на крест.
 
И что человек для него — лишь еда;
Войнушка? Давай, поддавай огоньку!
Его обожают тупые стада,
В экстазе осанна поют мяснику.
 
В ответ он визжит, словно крыса-изгой,
Как чёрт, окропленный святою водой -
Грехи хочет смыть, надоедливых блох...
 
А я, горечь в сердце разбавив вином,
Наивно мечтаю опять об одном,
Чтоб этот зловещий придурок издох.
 
Jadis: 3 más populares
1.xxx (xxx)
2.À qui de droit
3.À mort Jadis
Modismos de "A real katsap hero ..."
1.Аника-воин
Comentarios
↑↓