Publicidad

Rebel Rebel (traducción al Griego)

  • Artista: David Bowie
  • Canción: Rebel Rebel 7 traducciones
  • Traducciones: Alemán, Croata, Español, Griego, Húngaro, Serbio, Turco
  • Pedidos: Ruso
traducción al GriegoGriego
A A

Επαναστάτης Επαναστάτης

Ντου Ντου Ντου- Ντου Ντου Ντου Ντου Ντου
Ντου Ντου Ντου- Ντου Ντου Ντου Ντου Ντου
Ντου Ντου Ντου- Ντου Ντου Ντου Ντου Ντου
 
Έχεις μπερδέψει την μητέρα σου
Δεν είναι σίγουρη εάν είσαι αγόρι ή κορίτσι
Χέι μωρό μου,τα μαλλιά σου είναι μια χαρά
Χέι μωρό μου,ας βγούμε απόψε
Σου αρέσω, και σε εμένα αρέσουν όλα
Μας αρέσει να χορεύουμε και φαινόμαστε θεϊκοί/υπέροχοι
Λατρεύεις τις μπάντες όταν παίζουν δυναμικά/σκληρά
Το θες περισσότερο και το θες γρήγορα
Σε εξευτελίζουν,λένε πως κάνω λάθος
Κακόγουστο πλάσμα,τους ξεγέλασες
 
Επαναστάτη Επαναστάτη,έχεις σχίσει το φόρεμά σου1
Επαναστάτη Επαναστάτη,το πρόσωπό σου είναι χάλια
Επαναστάτη Επαναστάτη,πώς θα μπορούσαν να γνωρίζουν;
Σέξυ αλήτη,σ'αγαπώ τόσο πολύ!
 
Έτσι δεν είναι;
Ντου Ντου Ντου- Ντου Ντου Ντου Ντου Ντου
 
Έχεις μπερδέψει την μητέρα σου γιατί
Δεν είναι σίγουρη εάν είσαι αγόρι ή κορίτσι
Χέι μωρό μου,τα μαλλιά σου είναι μια χαρά
Χέι μωρό μου,ας μείνουμε έξω απόψε
Σου αρέσω, και σε εμένα αρέσουν όλα
Μας αρέσει να χορεύουμε και φαινόμαστε θεϊκοί/υπέροχοι
Λατρεύεις τις μπάντες όταν παίζουν δυναμικά/σκληρά
Το θες περισσότερο και το θες γρήγορα
Σε εξευτελίζουν,λένε πως κάνω λάθος
Κακόγουστο πλάσμα,τους ξεγέλασες
 
Επαναστάτη Επαναστάτη,έχεις σχίσει το φόρεμά σου
Επαναστάτη Επαναστάτη,το πρόσωπό σου είναι χάλια
Επαναστάτη Επαναστάτη,πώς θα μπορούσαν να γνωρίζουν;
Σέξυ αλήτη,σ'αγαπώ τόσο πολύ!
 
Έτσι δεν είναι;
Ω!
Ντου Ντου Ντου- Ντου Ντου Ντου Ντου Ντου
Ντου Ντου Ντου- Ντου Ντου Ντου Ντου Ντου
 
Επαναστάτη Επαναστάτη,έχεις σχίσει το φόρεμά σου
Επαναστάτη Επαναστάτη,το πρόσωπό σου είναι χάλια
Επαναστάτη Επαναστάτη,πώς θα μπορούσαν να γνωρίζουν;
Σέξυ αλήτη,σ'αγαπώ τόσο πολύ!
 
Έχεις σχίσει το φόρεμά σου,το πρόσωπό σου είναι χάλια
Δεν μπορείς να έχεις αρκετά,μα η επάρκεια δεν είναι το διακύβευμα
Έχεις τη γραμμή μετάδοσής σου και το ηλεκτροφόρο σου καλώδιο
Έχεις την σειρά συνθημάτων σου και μια χούφτα αμφεταμίνες2
Θέλεις να βρίσκεσαι εκεί όταν θα μετρούν τους τύπους
Και λατρεύω το φόρεμά σου
Είσαι μια νεανική επιτυχία
Γιατί το πρόσωπό σου είναι χάλια
Οπότε πώς θα μπορούσαν να γνωρίζουν;
Είπα,πώς θα μπορούσαν να γνωρίζουν;
 
Οπότε τί θες να ξέρεις;
Παιδί της καταστροφής,παι-παι,παι-παι
Πού θες να πας;
Τί μπορώ να κάνω για εσένα;Φαίνεται σαν να έχεις βρεθεί και εσύ εκεί
Γιατί έχεις σχίσει το φόρεμά σου
Και το πρόσωπό σου είναι χάλια
Ωωω,το πρόσωπό σου είναι χάλια
Ωωω,ωωω,οπότε πώς θα μπορούσαν να γνωρίζουν;
Ε,ε Οπότε πώς θα μπορούσαν να γνωρίζουν;
Ε,ε
 
  • 1. Το κομμάτι αναφέρεται σε ένα αγόρι που εναντιώνεται στους γονείς του φορώντας γυναικεία ρούχα και μακιγιάζ-χαρακτηριστικό στοιχείο της Glam Rock εποχής των '70s της οποίας ο David Bowie ήταν ο πιο δημοφιλής εκπρόσωπος
  • 2. Η λέξη "Ludes" που αναφέρεται προέρχεται από την λέξη "Quaaludes" που σημαίνει "Αμφεταμίνες"
Publicado por Religiously UnkindReligiously Unkind el Lun, 04/04/2016 - 11:11
InglésInglés

Rebel Rebel

Por favor, ayuda a traducir "Rebel Rebel"
Colecciones con "Rebel Rebel"
David Bowie: Top 3
Comentarios