Español
Comentarios recientes
| Comentario | Autor | Fecha | |
|---|---|---|---|
 | Πλάκα έκανα για κομμάτι των Floyd. Ώρες ώρες με εντυπωσιάζει η ειλικρίνεια και ο αυθορμητισμός σου (κάνε με αν ... | makis17 | 14/12/2018 - 11:44 |
 | Actually,she doesn't sing "un" in the third line. She seems to mumble some extra syllable after "cruel" (or after "cruels" - without that "un" we probably have "amours cruels" to agree in number with ... | michealt | 14/12/2018 - 11:37 |
 | Bonjour. S'ils chantent, c'est toi qui (chante) chantes s'ils pleurent, c'est toi qui (pleure) pleures https://www.projet-voltaire.fr/regles-orthographe/moi-qui-fais-ou-moi-qu... ... | Valeriu Raut | 14/12/2018 - 11:36 |
 | Okay, ora è risolto. ... | doctorJoJo | 14/12/2018 - 11:34 |
 | Ουτε εμενα μου αρεσε αυτο το φουστανι. Το βιντεο ειναι απο πριν 5 χρονια though, τοτε ηταν πιο μικρη, οποτε δικαιολ ... | Black Mamba | 14/12/2018 - 11:30 |
 | Thank you. ... | A.S.M | 14/12/2018 - 11:29 |
| The source lyrics have been updated. Please review your translation. ... | Valeriu Raut | 14/12/2018 - 11:29 |
| Η Zendaya έπεσε πολύ στα μάτια μου με αυτό το φουστάνι. Κάποιο άλλο κομμάτι των Floyd δεν είχες να βάλεις; Και σ ... | makis17 | 14/12/2018 - 11:20 |
 | I can't find any German songs ... | Burghold | 14/12/2018 - 11:11 |
| Nα κι ενα τραγουδακι να παει καλα η μερα: "Another Brick In The Wall" : https://m.youtube.com/watch?v=5IpYOF4Hi6Q ... | Black Mamba | 14/12/2018 - 11:01 |
 | Ok, Mark. I added your video. ... | Hampsicora | 14/12/2018 - 10:59 |
| Εγω Made In Japan ξερω τουτο: https://m.youtube.com/watch?v=YQ6glVSb6oA ... | Black Mamba | 14/12/2018 - 10:55 |
| Non più ... | Hampsicora | 14/12/2018 - 10:55 |
| Did Boney M sing in German? ... | A.S.M | 14/12/2018 - 10:50 |
| Χαχαχα, ακριβως! ... | Black Mamba | 14/12/2018 - 10:47 |
| Α, δεν έχω διαβάσει... Γίνεται χαμός ε; ... | makis17 | 14/12/2018 - 10:46 |
| Σαν τσοντες ειναι κι αυτα, μονο που εχουν μια ιστορια και ειναι πιο ρομαντικα. Δεν ειναι για αναισθητους σαν... ... | Black Mamba | 14/12/2018 - 10:45 |
| Σεμνοτυφα τα αρλεκιν? Χαχαχαχα!!! ... | Black Mamba | 14/12/2018 - 10:44 |
| Άρλεκιν;; Τέτοια διάβαζε η γιαγιά μου,τέτοιος συντηρητισμός και σεμνοτυφία, έλεος!! ... | makis17 | 14/12/2018 - 10:43 |
| Το ίδιο πράγμα αλλά σε διαφορετικές παραλλαγές. ... | makis17 | 14/12/2018 - 10:39 |
| Καλυτερα να διαβαζα αρλεκιν, λολ. ... | Black Mamba | 14/12/2018 - 10:39 |
 | δεν ξερω μου φαινονται μονοτονες... Να καθομαι μιαμιση ωρα να βλεπω το ιδιο πραγμα.. ... | Evi_Par | 14/12/2018 - 10:38 |
| Δεν μου αρέσουν, αλλά παν μέτρον άριστον.. ... | makis17 | 14/12/2018 - 10:36 |
 | I only know one song which is this [Deemo 2.0 memories] Fluquor 中日字幕【end】 and if you're interest in the story (on the song's background) watch this DEEMO～ラスト・リサイ ... | mnd | 14/12/2018 - 10:34 |
| ααα δηλαδη ξεκαθαρα μας δηλωνεις οτι σου αρεσουν οι τσοντες? Μαρια, αντρες τι να πεις? ... | Evi_Par | 14/12/2018 - 10:33 |
| Σειρα. ... | Black Mamba | 14/12/2018 - 10:33 |
| Είναι ταινία αυτό η σειρά; Γιατί μου βγάζει σειρά... ... | makis17 | 14/12/2018 - 10:32 |
| Πραγματι, υπαρχουν και στα καρτουν. Στα manga anime λογου χαρη μονο βια και αιμα βλεπεις... ... | Black Mamba | 14/12/2018 - 10:32 |
| Είναι ταινία αυτό η σειρά; Γιατί μου βγάζει σειρά... ... | makis17 | 14/12/2018 - 10:32 |
| ετσι...εξαιρετικο το κομματι αυτο ... | Evi_Par | 14/12/2018 - 10:32 |
| Και μένα δεν μου αρέσει στις ταινίες το σεξ (εκτός κι αν είναι καθαρή τσόντα) όσο για την βία και αυτή θα πρέ ... | makis17 | 14/12/2018 - 10:31 |
 | Done! ... | Enjovher | 14/12/2018 - 10:26 |
| Βασικα, και το Castlevania που εχω δει μου αρεσε, παρα το γεγονος οτι ειχε μπολικη βια και σπλατερ. ... | Black Mamba | 14/12/2018 - 10:23 |
| Ne sei sicura, che la traduzione sia buona? ... | doctorJoJo | 14/12/2018 - 10:22 |
| Beautiful Liz Mitchell! ... | Burghold | 14/12/2018 - 10:19 |
| Τι προβλημα εχεις; Το σεξ στις ταινιες ειναι σεξιστικο, γι'αυτο το απεχθανομαι προσωπικα. Η βια μου αρεσει μον ... | Black Mamba | 14/12/2018 - 10:18 |
| ... | makis17 | 14/12/2018 - 10:17 |
| ... | mnd | 14/12/2018 - 10:13 |
 | https://lyricstranslate.com/de/just-closer-walk-thee-just-closer-walk-tr... Delete it, please. ... | Taeyang | 14/12/2018 - 10:12 |
| Still by Chris Rea ... | Burghold | 14/12/2018 - 10:10 |
| Μου είπε ότι θα κάνει ένα σωρό βιβλία δώρο στον εαυτό της τώρα τις γιορτές (που τα χρειάζεται και για την σχολή ... | makis17 | 14/12/2018 - 10:04 |
| https://www.youtube.com/watch?v=P7YMI39sObY ... | Evi_Par | 14/12/2018 - 09:55 |
| αχαχαχα...Μαρια μου παλι σε στολίζει? ... | Evi_Par | 14/12/2018 - 09:54 |
| https://lyricstranslate.com/ru/del-faro-bandiera-la-playa-del-sol-lyrics... Надя добавьте сюда видео. https://www.youtube.com/watch?v=9KWQCF2c9b0 ... | A.S.M | 14/12/2018 - 09:52 |
| ... | A.S.M | 14/12/2018 - 09:47 |
 | Саша, я очень рада, что могу поздравить тебя с прекрасным переводом. Все очень красиво! С наступающими! ... | sandring | 14/12/2018 - 09:44 |
| Doucement вообще переводится как Тихо. ... | A.S.M | 14/12/2018 - 09:43 |
| Надя Doux - я перевёл как Сладкое, хотя можно и Нежное. Я думаю на рассмотрение переводчика. ... | A.S.M | 14/12/2018 - 09:42 |
 | you should make a comment that it is a free poetic version ... | Natur Provence | 14/12/2018 - 09:39 |
| Саша, исправь - "покрыть тебя поцелуями" ... | sandring | 14/12/2018 - 09:38 |
| Μπα, μην το λες, ξέρει πολλά αλλά το παίζει σιγανοπαπαδιά! ... | makis17 | 14/12/2018 - 09:36 |
| It is not a translation of the lyrics aside/c'est pas une traduction des paroles à côté of/de Try to remember It is Nana Mouskouris french version of the song: https://www.youtube.com/watch?v=Bi68 ... | Natur Provence | 14/12/2018 - 09:43 |
| ... | makis17 | 14/12/2018 - 09:35 |
| in comparison some strange wording: 2/2: fallow --> fellow, 3/2: worked --> wept, 5/4: follow--> hollow ... | Natur Provence | 14/12/2018 - 09:33 |
 | S'banedz, lai! Caftam stihurlji tu aestu cantic di multu mash nu pistipseam ca va-nji-li aflai aua. ... | Sebastian Florea | 14/12/2018 - 09:31 |
| καλα ειναι μικρη για να ο ξερει..εμεις κομματια ανεβαζουμε ρε συ Μακη.. ... | Evi_Par | 14/12/2018 - 09:30 |
| ... | makis17 | 14/12/2018 - 09:24 |
 | Thanks! I think the "so oft im Jahr" came down to a forgotten "/" in my footnoting code, but hopefully that should all be fixed now. I take your point with the other comment about "seeing each other a ... | Elizabeth Thompson | 14/12/2018 - 09:20 |
| Μακη δεν μου σχολίασες ... | Evi_Par | 14/12/2018 - 09:17 |
 | https://fullsozleri.com/sarki-sozleri/pera-unutamam/ ... | uzunuzd21 | 14/12/2018 - 09:16 |
| https://fullsozleri.com/sarki-sozleri/pera-yandim/ ... | uzunuzd21 | 14/12/2018 - 09:15 |
| Also, ich höre auch hier (1:53) "amber":https://www.youtube.com/watch?v=l76Fhl7K-mc Auch bei Placido Domingo klingt es m.E. wie amber: (2:15): https://www.youtube.com/watch?v=YkH6oBdU6Cc Julie Andr ... | Natur Provence | 14/12/2018 - 09:13 |
| εμενα δεν μ αρεσει η βια και το αιμα το εχω πει.. ... | Evi_Par | 14/12/2018 - 09:10 |
| Το σεξ σας πείραξε;; Για την βία δεν λέτε τίποτα; Μαρία, το Kill Bill (έπλυνα το στόμα μου πριν πω την λέξη) που έχει ... | makis17 | 14/12/2018 - 08:59 |
| https://www.youtube.com/watch?v=pzg9BqM-DkU https://www.youtube.com/watch?v=AuA0HQ4Zobc ... | Evi_Par | 14/12/2018 - 08:53 |
| α γεια σου... τις τσοντες βραδυ Μακη μου...και οι πολλες βλαπτουν τον εγκεφαλο.. ... | Evi_Par | 14/12/2018 - 08:42 |
| πες τα ρε Μαρια...πρωι πρωι και σεξ χαχαχα ... | Evi_Par | 14/12/2018 - 08:41 |
| αααα θες να εχει κ τετοια... αν δεν εχει απατο ε? ... | Evi_Par | 14/12/2018 - 08:40 |
| Ελεος! Τι να το κανεις το σεξ; τσοντα πας να δεις; ... | Black Mamba | 14/12/2018 - 08:40 |
| J'essaye de présenter un texte (ou une chanson) le mieux possible. Aussi votre traduction est soignée : vous commencez chaque ligne avec une majuscule, mais le discours de Grazia Deledda n'est pa ... | Valeriu Raut | 14/12/2018 - 08:39 |
 | ***** Nie znalazłam niczego do poprawienia ... | Azalia | 14/12/2018 - 08:35 |
 | "die unter der brennenden Sonne leben" => "die unter jener ..." ... | magicmulder | 14/12/2018 - 08:32 |
 | Благодарю ... | Kashtanka1965 | 14/12/2018 - 08:31 |
| Oh, danke schön! ... | Azalia | 14/12/2018 - 08:11 |
| Καλημέρα! Έχει βία και σεξ;; Αν όχι, ΑΠΑΤΟ! ... | makis17 | 14/12/2018 - 08:07 |
| I'm happy you like the song and appreciate my translation. The suggested correction has been made. Gràtzias meda! ... | Azalia | 14/12/2018 - 08:06 |
 | Bonjurno, penso que dice al final Semble sur l'eau>ensemble sur l'eau veilleur amant >meilleurs amants des secrets paradis.>et c'est un paradis ... | Sarasvati | 14/12/2018 - 07:56 |
 | Bir erkeğin bakış açısından dediğin doğru fakat yazarken de yazar kadırların da bakış açısını dikkate alarak, to 'yu uygun görmüş. Bu noktada şarkı yazarına uymak daha doğru ben ... | NCZ | 14/12/2018 - 07:44 |
 | Good translation, it's better than mine! ... | Konstantin Mironov | 14/12/2018 - 07:40 |
 | çingeneye kalsa o zaman mümkün /Bekaretimi orada vermek/ olabilir vermek kime çingeneye kaybetmek kiminle çingeneyle ... | Bukuroshja | 14/12/2018 - 07:29 |
| With olsaydı senin dediğin gibi 'çingeneyle' olurdu bence de. Lakin to ile başladığı için 'çingeneye' hala daha mantıklı geliyor bana. ... | NCZ | 14/12/2018 - 07:22 |
| Biraz daha düzeltdim, tekrar yorumu baksaniz görüyorsunuz teşekkür ederim ... | Bukuroshja | 14/12/2018 - 07:22 |
| Çok iyi yakalamışsın, sağol. ... | NCZ | 14/12/2018 - 07:16 |
| Selam Burada bir bağlantı var I wasn't really scared (to) Lost my virginity there To a gypsy with blond hair Gerçekten korkmuş değildim Bekaretimi orada kaybetmek Sarı saçlı bir çi ... | Bukuroshja | 14/12/2018 - 07:16 |
| Dediğini hafızamda -dizi, film vb.- gezdirdim, vallaha doğru. Hatta genelde vedalaşırken söylenir, yeni tanıdığın insanlardan ayrılırken daha doğrusu. 1. şekilde değiştiriyorum. Sen a ... | NCZ | 14/12/2018 - 07:09 |
 | ... | bilgeakbas | 14/12/2018 - 07:01 |
| ... | NCZ | 14/12/2018 - 06:41 |
| να το δεις..καλημερα Μακη, καλημερα Μαρια ... | Evi_Par | 14/12/2018 - 06:29 |
 | I know what it means in English, I am just asking if this saying has the same meaning in Spanish The Spanish words in the lyrics translate to “in my body”, I am just curious - nothing more ... | Igeethecat | 14/12/2018 - 05:07 |
 | Look up Charles Baudelaire or Arthur Rimbaud. ... | MichaelNa | 14/12/2018 - 05:05 |
| Sondan dördüncü satırda "Seni tanıdığıma sevindim" olsa daha doğru olur; böyle cümle anlamını karşılamıyor bence. ... | bilgeakbas | 14/12/2018 - 04:59 |
| It's about an anxious nervous feeling in the stomach - as if butterflies were fluttering there ... | Steve Repa | 14/12/2018 - 04:55 |
| bilgeakbas | 14/12/2018 - 04:45 | |
 | What? Why is your request asking for a translation from English to English? ... | Sailor PokeMoon2 | 14/12/2018 - 04:13 |
| Thank you for beautiful translation! If I may ask - in English, they say “butterflies in my stomach”, does it have the same meaning as “mariposas en mi cuerpo”? Is this a Spanish idiom? ... | Igeethecat | 14/12/2018 - 04:11 |
| Well, I've chosen the last one. Thank you so much! ... | Thalyson Teixeira | 14/12/2018 - 03:56 |
| Opps I didn't know this song was already here. Sorry. I guess I'll hold off on an English translation then that would have been on the page that I had created. ... | Sailor PokeMoon2 | 14/12/2018 - 03:34 |
 | FYI: any equirhythmic translation must match the original meter: [ ^-- ^-- ^-- ^ ] Regards. ... | St. Sol | 14/12/2018 - 03:33 |
