Español
Comentarios recientes
| Comentario | Autor | Fecha | |
|---|---|---|---|
 | I moved it to a correct forum. ... | Aldefina | 16/08/2018 - 21:25 |
| Dhani, indeed so far strangely we don't have a Portuguese forum. At the moment questions like this one are usually posted on "Other Languages" forum. That's not the best place, cos people may not noti ... | Aldefina | 16/08/2018 - 21:24 |
 | I know the lyrics are available on internet but in the time frame I previously provided the singer says something like é... Fazer... Pobres.. And that is the sentence I am unable to make out. Co ... | dhani.ramirez | 16/08/2018 - 21:11 |
 | the line you requested is "Fazer guito agora é tudo que lhe importa" the whole lyrics are here: https://www.musixmatch.com/pt/letras/David-Carreira-feat-Plut%C3%B3nio/D... ... | SaintMark | 16/08/2018 - 21:00 |
 | Basically, if what you write into the artist field differs from what you would write into the original name field, then you can write something into the original name field. ... | Sciera | 16/08/2018 - 20:52 |
| @ϕιλομαθής: 3:4 And how about using Subjuntivo: "Ahora no sé si aún pueda"? I wrote it now and Google search tells me it seems to be used more often this way, even though it's also used ... | Aldefina | 16/08/2018 - 20:46 |
 | Да, я думаю что вы правы насчёт "wasting". Спасибо за помощь! ... | Konstantin Mironov | 16/08/2018 - 20:41 |
 | "3rd Strike - Struck Out" (baseball terminology), "strung out' (physical and mental fatigue due to long term drug addiction) "I see you wasting away" хорошо? ... | Ww Ww | 16/08/2018 - 20:29 |
 | You had added two requests to English, I removed the duplicate. And if you just want the lyrics written in Latin letters, you should change the language to "transliteration". ... | Fary | 16/08/2018 - 20:21 |
| You had added two requests, I removed the duplicate. ... | Fary | 16/08/2018 - 20:19 |
 | Ich hab's mal nachgesehen und wir haben beide Unrecht - Im Booklet ist's kapitalisiert, allerdings mit Komma nach "Blätter"! Also in Satzform wäre das dann: "In den Bäumen rauschen leise Wind und ... | Al Dhi | 16/08/2018 - 20:14 |
| alternative song title: Min Epatraktor, Epatraktorn ... | SaintMark | 16/08/2018 - 20:05 |
| Por supuesto. ... | Aldefina | 16/08/2018 - 20:05 |
| [quote=Inna_Z]Double added artist: https://lyricstranslate.com/en/%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE-lyrics.html (keep) https://lyricstranslate.com/en/drewo-lyrics.html (merge songs and delete) But ... | Fary | 16/08/2018 - 20:05 |
 | A que sí: https://lyricstranslate.com/fr/que-difícil-es-hablar-el-español-comme-il... ... | Sarasvati | 16/08/2018 - 20:02 |
| I think your right, Steve. I used your suggestion. ... | Aldefina | 16/08/2018 - 19:56 |
 | Already done here, someone merge please: https://lyricstranslate.com/en/ta%E2%80%99ali-%D8%AA%D8%B9%D8%A7%D9%84%D... ... | Velsket | 16/08/2018 - 19:54 |
| song is double. leave it be until i paste the video. ... | SaintMark | 16/08/2018 - 19:49 |
| Gracias, Emilia por el enlace. Tan a menudo leo los comentarios en este foro. En este caso no comprobé, lo siento. Que difícil es hablar el español, porque todo lo que dices tiene otra def ... | Aldefina | 16/08/2018 - 19:40 |
 | Vero. L'ho fatto per noia... ... | Markku | 16/08/2018 - 19:40 |
 | Line 4: I guess, "trauerweise" shall be an adjective here, an neologism, and then it should mean something like: 1) "to be wise as a result of grief" (if weise = wise) or 2) just "because of grief ... | Coopysnoopy | 16/08/2018 - 19:36 |
| Actually, it's needed, but not in the lyrics and translations. ... | Aldefina | 16/08/2018 - 19:01 |
 | No need to censor words here. ... | magicmulder | 16/08/2018 - 18:59 |
| "Nossa..." - "Gesundheit!" ... | magicmulder | 16/08/2018 - 18:56 |
| 1. I work 8-9 hours a day and just shifted from a 10-18 to an 8-16 schedule which is better for my productivity and overall well-being. 2. During break (30 mins/day), I check my private email, read L ... | magicmulder | 16/08/2018 - 18:51 |
 | Muchísimas gracias roster_31 Se agradecen esas correcciones que por ahí a uno se le pasan por alto! ... | MauricioAV88 | 16/08/2018 - 18:50 |
| Thanks! ... | magicmulder | 16/08/2018 - 18:43 |
 | To be more precise, the song is in Sicilian. I changed it again. ... | Hampsicora | 16/08/2018 - 18:41 |
 | @Maria Kritikou τίποτα ... | Lonely Angel | 16/08/2018 - 18:32 |
 | From Udmurt into Udmurt? As I can see, the translation fully matches the original lyrics except for the fact that there are diacritics added above some letters and some English sentences which appare ... | Voldimeris | 16/08/2018 - 18:34 |
| Pues gracias, ya aprendí otra cosa, desconocía esta manera de decir " te veo bien" https://forum.wordreference.com/threads/te-ves-bien-te-veo-bien.1956957/ ... | Sarasvati | 16/08/2018 - 18:18 |
| also by split level, also by kati kovacs ... | SaintMark | 16/08/2018 - 17:51 |
 | Akita | 16/08/2018 - 17:27 | |
 | Хотелось сохранить отсылку к "никудышному". ... | Karabaskarbofos | 16/08/2018 - 17:24 |
| @BuenSabor: “Chico” refers to a young boy and “hijo” is more universal. In this song it’s rather a young boy. ... | Aldefina | 16/08/2018 - 17:24 |
| @Sarasvati: No me suena tan extraño. Es lo que aprendí cuando traducía esta canción y intencionadamente lo usé. Mira: http://www.spanishdict.com/examples/te%20ves%20bien o http://context.rever ... | Aldefina | 16/08/2018 - 17:16 |
| Akita | 16/08/2018 - 17:13 | |
| Speaking of Turkey, in Finnish it's Turkki and "turkki" also means either the language (Turkish) or "fur/fur coat". ... | Fary | 16/08/2018 - 17:09 |
| Akita | 16/08/2018 - 16:54 | |
 | Double added artist: https://lyricstranslate.com/en/%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE-lyrics.html (keep) https://lyricstranslate.com/en/drewo-lyrics.html (merge songs and delete) But that second w ... | Inna_Z | 16/08/2018 - 16:49 |
 | On aurait pu dire "une cuillerée de sucre", c'est d'ailleurs ce que dit mon dico... ... | Jadis | 16/08/2018 - 16:49 |
| Ben alors c'est l'expression anglaise qu'il faudrait relier, moi j'ai juste donné un équivalent de cette expression... ... | Jadis | 16/08/2018 - 16:44 |
| all her albums are here: https://www.discogs.com/artist/348590-Kati-Kov%C3%A1cs ... | SaintMark | 16/08/2018 - 16:44 |
| Are you sure you want a translation in Old French? It isn't spoken anymore and modern French is just "French" in the language list. ... | Fary | 16/08/2018 - 16:42 |
 | N'est pas un idiome mais un simple mot dont on peut trouver les différents sens dans un dictionnaire. ... | Floppylou | 16/08/2018 - 16:28 |
| N'est pas un idiome mais un simple mot dont on peut trouver les différents sens dans un dictionnaire. ... | Floppylou | 16/08/2018 - 16:27 |
| "Immédiatement" est un mot, pas un idiome ni une expression. Il suffit de chercher dans un dictionnaire pour en trouver la définition, pas comme les expression citées plus bas. ... | Floppylou | 16/08/2018 - 16:25 |
| Expression déjà ajoutée plusieurs fois : https://lyricstranslate.com/fr/ce-ne-sont-pas-tes-oignons /// https://lyricstranslate.com/fr/m%C3%AAle-toi-de-tes-oignons Essaie de faire une recherche ... | Floppylou | 16/08/2018 - 16:23 |
| hungarian version of "es wird dunkel wenn kein Feuer brennt" ... | SaintMark | 16/08/2018 - 16:16 |
| Может быть, "человек из неоткуда"? ... | Voldimeris | 16/08/2018 - 16:10 |
| this seems to be similar or same as "lagu untukmu" by same artist. ... | SaintMark | 16/08/2018 - 16:00 |
 | The expression originates from the story of Job in the Hebrew Bible, a man who was able to keep his faith despite the hardships God inflicted on him during a contest with the devil. ... | ϕιλομαθής | 16/08/2018 - 15:52 |
 | https://www.youtube.com/watch?v=OM0Uj5aAju4 Wrong lyrics. "And there's no place to go" - must be "And there's nowhere to go" "Call me and I'll wait forever" - must be "Then I will wait forever" ... | Vlad G. | 16/08/2018 - 15:23 |
 | I'm sorry for the late reply! I've been quite busy lately ;A; I've corrected the two parts you suggested. You're right, it sounds a lot better! Thank you so much! You're right, it was quite tough, b ... | Rezz | 16/08/2018 - 15:08 |
| Fait. ... | Jadis | 16/08/2018 - 14:41 |
 | Не найду слов! Спасибо! Очень красиво и в рифму! ... | Marica Nicolska | 16/08/2018 - 14:30 |
 | Il serait bon de donner la définition en français pour ceux n'étant pas en mesure de se référer à l'explication anglaise ... | Geheiligt | 16/08/2018 - 14:28 |
 | The source lyrics have been updated. Please review your translation. ... | Zolos | 16/08/2018 - 14:25 |
 | Τώρα βέβαια το γεγονός πως ο Joe Lynn Turner που το 70 όταν οι Deep Purple κυκλοφορούσαν το "In Rock" μπορούσε να γράφει στίχους ... | makis17 | 16/08/2018 - 14:30 |
 | Thanks you very much, большое спасибо ... | Kacper Mazur | 16/08/2018 - 13:43 |
 | Can you please properly align this ... | Igeethecat | 16/08/2018 - 13:30 |
| snälla means please ... | maximimimi | 16/08/2018 - 13:12 |
| 1. I don't work any more, I'm retired (and I like it). I don't care much about what time or even what day it is (usually, I can remember the month). 2. A nap after lunch is delicious, IMO. 3. I used ... | Jadis | 16/08/2018 - 13:05 |
| Your translation is equally beautiful. ... | ϕιλομαθής | 16/08/2018 - 13:01 |
| I have two corrections: See now how all your memories are forming into a magnum 357 /and of everyday reliving this inhumane misery ... | maximimimi | 16/08/2018 - 13:01 |
 | I'm so glad that you like this - it is indeed a very beautiful song. ... | Metodius | 16/08/2018 - 12:57 |
 | Corrected, thanx! ... | zanzara | 16/08/2018 - 12:30 |
| Beautiful & poetic ... | ϕιλομαθής | 16/08/2018 - 12:26 |
| Hey Mate, you did it the wrong way, u posted a russian translation as the original Songtext. Please change that. ... | 0xX | 16/08/2018 - 12:21 |
 | Джа даст нам всё (c) БГ: https://lyricstranslate.com/en/akvarium-edinstvennyj-dom-dzha-dast-nam-v... ... | St. Sol | 16/08/2018 - 12:17 |
 | ertantr | 16/08/2018 - 12:13 | |
| Corretto, grazie per la segnalazione. ... | Hampsicora | 16/08/2018 - 12:11 |
 | si deve correggere : e voglie chiagnere pecché m'he fatt' addeventà pazz 'e' felicità. ... | Trofin Mariana | 16/08/2018 - 12:01 |
 | Alex Listengort | 16/08/2018 - 11:45 | |
 | Need it to be translated to arabic Pls. Mr.Fox Abdullah albloushi ... | Fox Makeveli | 16/08/2018 - 11:31 |
 | No, they're only five people... I was tempted to include Fania All Stars, but I think I want to restrict it to benefit groups. ... | maluca | 16/08/2018 - 11:28 |
| Αν το είπε ο Μπαμπινιώτης πάω πάσο. Ωραία, άκου και τον Καρυοθραύστη η κάτι πιο cool, προτείνω Kostas Martakis "Metra" Frangelik ... | makis17 | 16/08/2018 - 12:15 |
 | Very good and informative translation. I think some words or sounds are used just for the way they go with the music. Multumesc mult, Lone_Dawg! ... | yearisaday | 16/08/2018 - 11:24 |
 | Merci pour tous j'attends ... | abdel karim | 16/08/2018 - 10:45 |
 | Ειναι πρασινα, οχι πρασσειν, το ειπε και ο Μπαμπινιωτης. "Πρασσειν αλογα" δεν υφισταται. Εχω ακουσει τη Λιμνη Τ ... | Maria Kritikou | 16/08/2018 - 10:45 |
 | the lyrics are incomplete. Mods please either delete or make a transcription request ... | Miley_Lovato | 16/08/2018 - 10:37 |
 | https://lyricstranslate.com/en/Super-Junior-Blue-Tomorrow-%EB%82%B4%EC%9... Incorrect: Artist Correct: Super Junior-M ... | f.a. | 16/08/2018 - 10:08 |
| done ... | Miley_Lovato | 16/08/2018 - 10:06 |
| https://lyricstranslate.com/en/Super-Junior-Blue-Tomorrow-%E5%88%B0%E4%B... Incorrect: Artist Correct: Super Junior-M ... | f.a. | 16/08/2018 - 10:04 |
| The source lyrics have been updated. Please review your translation. ... | Miley_Lovato | 16/08/2018 - 10:03 |
| The source lyrics have been updated. Please review your translation. ... | Miley_Lovato | 16/08/2018 - 10:03 |
| The source lyrics have been updated. Please review your translation. ... | Miley_Lovato | 16/08/2018 - 10:03 |
| The source lyrics have been updated. Please review your translation. ... | Miley_Lovato | 16/08/2018 - 10:03 |
| added ... | Miley_Lovato | 16/08/2018 - 10:01 |
 | Please add video: https://lyricstranslate.com/en/%D0%B6%D0%B8%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D1%88-%D0%... https://www.you ... | Kicia14021991 | 16/08/2018 - 09:59 |
| Yes, it is the comment that was lost and which I posted again afterwards. I think the topic might be closed. Now I am aware that comments sometimes may be lost after editing lyrics, and I will be prec ... | Andrew Parfen | 16/08/2018 - 09:33 |
 | Hmmm, es ist tatsächlich hart, die rechte Bedeutung dieses Wortes hier zu bestimmen. Ich glaube, es hier als eine Verstärkung wirkt: "Erzählt mir schon" = "Да поведайте мне". ... | Eniisi Lisika | 16/08/2018 - 08:59 |
 | [quote=Andrew Parfen]Thank you for answering. It was a transcription request, which I fulfiled and left a comment. After editing the text, the comment was deleted. I thought it was strange. But I had ... | phantasmagoria | 16/08/2018 - 08:25 |
| Thank you for answering. It was a transcription request, which I fulfiled and left a comment. After editing the text, the comment was deleted. I thought it was strange. But I had a copy of it in my p ... | Andrew Parfen | 16/08/2018 - 08:19 |
