Lili Ivanova

Не мога да ти вярвам → traducción al Inglés

Letra original

Не мога да ти вярвам

Ти пак се върна.

Защо идваш ти?

Нима при мен отново,

ха, за обич си дошъл?

Припомняш ми нещо

със престорена жал.

Млъкни, не мога

да слушам лъжи.

Навярно искаш пак

с тези празни слова

във мен да събудиш

забравени чувства ти.

Гори в мен дълбоко

като рана любовта.

Недей я разравя –

тя още боли.

Не мога да ти вярвам.

Може би да греша,

но всички твои думи

са за мене лъжа.

В сърцето ми влезе

и го ограби без жал.

Какво искаш още

от мене сега?

Чуй, чуй, аз не искам

нищо, нищо от теб.

За мъртвата обич

аз плача без глас.

Не, не за тебе

са сълзите ми днес.

Сега тръгни! Иди си ти!

Остави ме сама.

Publicada por

Ondagordanto el 2019-05-11

Editada por última vez por

Ondagordanto el 2021-06-18

Comentarios del remitente:

Текст: Надежда Захариева
Музика: Арти Каплън, Арти Корнфелд
Аранжимент: Константин Драгнев

Traducción

I can’t trust you

You came back again. Why are you coming? Is it for love that you’re coming back to me again?

You bring back a memory to me with a contrived compassion. Be quiet, I can’t listen to lies.

Perhaps, with your empty words you want to awaken dormant feelings in me again.

Love is burning deep in me like a sore wound. Don’t stir it, it still hurts.

I can’t trust you. Maybe I’m wrong, but all your words sound like a lie to me.

You entered my heart and ruthlessly robbed it. What else do you want from me now?

Hear me out, listen, I don’t want anything, not from you. For love is dead, I cry without a voice.

No, not for you are my tears today. Now, just go. Depart! Leave me alone.

Colecciones con "Не мога да ти вярвам"

1.	Songs by Lili Ivanova with Lyrics by Nadezhda Zaharieva
2.	Lili Ivanova – „Лили Иванова“ (1977)

Lili Ivanova: 3 más populares

1.	За тебе бях (Za tebe byah)
2.	Стари мой приятелю (Stari moy priyatelyu)
3.	Хризантеми (Hrizantemi)

Comentarios

Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.

Lili Ivanova

Не мога да ти вярвам → traducción al Inglés

Не мога да ти вярвам

I can’t trust you