Inicio Inicio
Únete a nosotros
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania.     ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
LT → Japonés, Chino, Inglés → MikitoP → 「 いある ふぁんくらぶ 」 (I aru fan kurabu) [12funclub] → Inglés
✕
Compartir
Tamaño de fuente
Letra original
Intercambiar idiomas

「 いある ふぁんくらぶ 」 (I aru fan kurabu) [12funclub]

呜！哈！呜！哈！呜！哈！呜！哈！
呜！哈！呜！哈！呜！哈！呜！哈！
 
神戸　中央区　元町。　駅前
今日から　ドキドキ　ニーハオハンユー　講座
大人、中高生、おばちゃんに　「･･･こんにちわ」
「ダメダメここでは　あなたも“你好（ニーハオ）”！」
 
マジで･･･。　テキスト　三ページ　早くも
ここは　とにかく　羞恥心に勝つぞ
一万三千円の月謝は　安くない
好好大家（ハオハオダージア）　ご機嫌いかが
 
『お母さん　お馬さん』　媽馬（マーマー）
『ここはどこ　君は誰』　你是誰阿（ニーシーシェイアー）
大好きな　ワン・リーホンに　大好きだって言うため
 
ハイハイ　チャイナ　ちょちょ　夢心地
いーある　ふぁんくらぶ
だんだん君と　同じ言葉が　使えるね
うぉーあいにー　言えるかな
 
多少銭
好好大家
你是誰阿
我愛你
 
そこで知り合った女子高生　ミカちゃん
曰く、台湾で　ジェイ・チョウのコンサート
それは　行かなきゃだめだ　ところで
みかちゃん　しれっと言ってるけど　海外だよ？
 
まじで･･･。　エンジンかかってんな　みかちゃん
ここは　とにかく　便乗して頑張るか
六万数千の旅費も　安くない
それでは再見（ツァイチェン）　バイト探さなきゃ
 
『すみません、お嬢さん』　小姐（シアオジエ）
『これ一つ　いくらでしょう』　多少銭（ドゥオシャオチエン）
天国の　レスリー・チャンに　おやすみなさいって言うため
 
ハイハイ　チャイナ　ちょちょ　夢心地
いーある　ふぁんくらぶ
だんだん君の　伝えたい気持ちが　わかってく
 
憧れて　夢中になって
一ヶ月　二ヶ月　半年過ぎた
リア友は　少し減ったけど
それも　しかたないや
 
ハイハイ　チャイナ　ちょちょ　夢心地
いーある　ふぁんくらぶ
だんだん君と　同じ言葉が　使えるね
 
ハイハイ　チャイナ　ちょちょ　夢心地
いーある　ふぁんくらぶ
だんだん君の　伝えたい気持ちが　わかってく
 
うぉーあいにー　言わせてよ
 
うぉーあいにー　言えるかな
 
我愛你
 
Traducción

1, 2 Fanclub

Wū! Hā! Wū! Hā! Wū! Hā! Wū! Hā!
Wū! Hā! Wū! Hā! Wū! Hā! Wū! Hā!
 
Kobe, Chuo ward, Motomachi. (In front of the train station)
I'm nervous, from today, I have Chinese lessons
"Hello", I say to adults, middle schoolers, and older ladies
"No, no, over here you have to say 'nǐ hǎo'!"
 
Of course.... Turn to page three of your textbook (As fast as I can)
I surely must defeat my shame
The 13,000 yen tuition fee (isn't cheap)
Hǎo hǎo dà jiā (OK everybody), how are you all?
 
"Mother, horse" mā mǎ
"Where am I, who are you?" nǐ shì shuí ā
So that I can tell my beloved Leehom Wang how much I love him
 
Yes, yes, China, it's so easy to go crazy
1, 2 fanclub
Eventually, I'll be able to use the same words as you
Will I be able to say "I love you"?
 
How much is it
Okay, everyone
Who are you
I love you
 
That girl I was acquainted with (Mika-chan)
Says there's a Jay Chou concert in Taiwan
And that she "has to go"
She talks about it as if it isn't an international trip?
 
Seriously.... Your engines are fired up (Mika-chan)
I really have to take advantage of this
But the 60,000 something travel expenses (aren't cheap)
So I have to look for a job again
 
"Excuse me, miss" xiǎo jiě
"How much is this?" duō shǎo suō
So that I can tell Leslie Cheung in Heaven good night
 
Yes, yes. China, it's so easy to go crazy
1, 2 fanclub
Eventually, I'll be able to understand the feelings you want to convey
 
Yearning, going crazy
One month, two months, half a year has already passed
I've lost most of my real life friends
But that can't be helped, can it?
 
Yes, yes, China, it's so easy to go crazy
1, 2 fanclub
Eventually, I'll be able to use the same words as you
 
Yes, yes. China, it's so easy to go crazy
1, 2 fanclub
Eventually, I'll be able to understand the feelings you want to convey
 
Let me say "I love you"
 
Will I be able to say "I love you"?
 
I love you.
 
✕
Colecciones con "「 いある ふぁんくらぶ 」 (I ..."
1.Wonderlands×Showtime All Songs
2.1 2 FanClub
MikitoP: 3 más populares
1.少女レイ (Shōjo rei)
2.ロキ (Roki)
3.小夜子 (Sayoko)
Comentarios
MitwalyMitwaly    Sáb, 10/12/2022 - 18:18

Even without listening to the song (which I didn't) reading this translation was so satisfying

↑↓