Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania.     ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
  • Danay Suárez

    Dejando Al Mundo → traducción al Inglés

Compartir
Tamaño de fuente
Revisión solicitada
Letra original
Intercambiar idiomas

Dejando Al Mundo

No me culpes
Porque me guío por la verdad que Dios esculpe
No es mi estándar de moral lo que tu escupes
El ministerio de tu verbo, eso es un tupe
Una ilusión como un oasis en un desierto
Un sendero derecho al homicidio
Como un candelero que se quema con el fuego
Como el calor de la tierra sin nube de sereno
Como veneno
 
Si el que diera consejo fuera maestro
Quien es el maestro de ese maestro?
El que talla un ídolo de madera o yeso
En semejanza de lo que no ha visto en el cielo
Aquel que aborrece las palabras del Evangelio no es del Reino de Dios
Y no entiende su Verbo
La Escritura Divina existe para provecho del hombre
Que quiera andar en camino derecho
Mente débil en boca de líder fuerte convoca una tropa
Que adora el trono de muerte
Entrena bombas que explotan
Lleva a la gente a ser loca entre principios y conceptos que chocan
Cállate la boca
 
No quiero extraño de estreno en mi casa
No me malgastes la confianza ni me ensucies la blusa que es blanca
Ya no confío en imagen y semejanza
Estoy dejando el mundo en el mundo estaba mi mancha
 
(Ancha es la puerta que conduce al perdedero)
Ancha es la puerta que conduce al perdedero
Se rompieron los cielos de mis zapatos
Y ahora trato de romper los contratos
Y no tener tratos con los falsos ratos de placer que me trajeron
Ya no quiero agradarle a mi ego
Ya no puedo quemarme de nuevo
Ahora quiero ver como ve un ciego
Doblar las rodillas, pedir perdón
Porque creí que la mentira era una solución
Por desatar la ira y romperme los dedos
Porque pagué con la traición una traición
Y me mantuve necia en mi propia opinión
Por no poner a Jesus Cristo o primero
Por confundir el mundo con el cielo
Por dejarme influenciar por la televisión
Y por haber juzgado al planeta entero
Por poner un hombre como un ídolo en mi corazón
La adopción de una opción que no es opción
 
Por adjetivos que se hinchan sin razón
Por tardar en perdonar a los que me rompieron
Por alzarle la voz a mi Madre y mi Padre
Por los hijos de mi amor que no nacieron
Ahora veo al enemigo y no le creo
No es contra sangre y carne que peleo
 
Ya barrí mi alma tengo un sofá de calma
Y la misericordia mas alta que una palma
Una ambición blanda y una mano descalza
Y cuando hay que darla me sobra y me basta
Me cuido de las trampas porque son tantas
Y no quiero quiero resbalarme de mi montaña
Estoy en mi herramienta a mi cantar me encanta
Y pienso que el trabajo ennoblece el alma
No quiero ir por la salida que me estanca
No quiero gastar la saliva que no salva
No quiero hacerte daño si tu no me amas
El amor es una decisión y es sabia
Mucho pecado hay en la mucha palabra
Por eso me confieso en las madrugadas
Y ya te he dicho todo y no te he dicho nada
Wara pa ra pa piri piri wa pa pa pa
 
Traducción

Leaving the world

Don't blame me
because I'm guided by the truth that God carves,
what you spit out is not my moral standard,
the ministry of your words is a disguise1,
an illusion like an oasis in a desert.
A path straight to homicide,
like a candlestick that burns with fire,
like the heat of the earth without a serene cloud,
like poison.
 
If those who give wisdom are teachers
then who is the teacher of that teacher?
Those that carve wood or plaster idols
do so in the likeness that doesn't exist in heaven.
Those that abhor the words of the Gospel
do not belong to the Kingdom of Heaven
and do not under His words.
The Divine Scripture exists the benefit of man,
for those that want to walk on the right path.
A weak mind in the voice of a strong leader can call upon troops
that adore the throne of death,
training exploding bombs.
Lead people to madness between beginnings and concepts that clash,
shut your mouth.
 
..................
don't curse my confidence nor dirty my white shirt,
I no longer trust images and likeness,
I'm leaving the world, in the world existed my stain.
 
(The door is wide open for those on a lost path)
the door is wide open for those on a lost path,
the heavens of my shoes have parted,
and now I'm trying to break contracts
so I have no deals with brief false pleasures given to me.
I don't want to please my ego anymore,
I don't want to be burned again,
now I want to see the way the blind see,
to kneel on my knees and ask for forgiveness.
Because I thought lies were a solution,
to let anger loose and break my fingers,
because I paid betrayal with betrayal,
and in my own opinion I remained stubborn
for not putting Jesus Christ first,
for mistaking the earth for heaven,
for letting myself be influenced by TV
and for having judged the entire planet,
for putting a man as an idol in my heart,
for adopting an option that wasn't an option.
 
For adjectives that grow without reason,
for taking too long to forgive those who broke me,
for raising my voice to my Mother and my Father,
for my beloved children who haven't been born,
now I see the enemy and I don't believe them,
it's not flesh and blood that I fight against.
 
I've swept my soul, I have a sofa of tranquility
and compassion higher than a palm tree,
tender ambition and a bare hand,
and when I have to give a hand I have more than enough and it's enough for me.
I'm careful for traps because there's so many,
and I don't want, want to slide off my mountain,
I'm in my element, I love to sing
and I think working makes the soul noble.
I don't want to go through the path that hold me back,
I don't want to waste my saliva what it can't save,
I don't want to hurt you if you don't love me,
love is a decision and it's wise.
There's a lot of sin in a lot of words,
that's why I confess in the mornings,
and now I've told you everything yet have told you nothing,
wara pa ra pa piri piri wa pa pa pa.
 
  • 1. lit. 'a toupee'
El/la autor/a de esta traducción ha solicitado una revisión.
Esto significa que le alegrará recibir correcciones, sugerencias, etc. sobre la traducción.
Si te manejas bien en ambos idiomas, te invitamos a que dejes tus comentarios.
Danay Suárez: 3 más populares
Modismos de "Dejando Al Mundo"
Comentarios