-
La Belle et la Bête (Duo) [Beauty and the Beast (Duet)] → traducción al Portugués
✕
Revisión solicitada
Letra original
La Belle et la Bête (Duo) [Beauty and the Beast (Duet)]
Conte de toujours,
des siècles passés.
Deux coeurs étrangers,
que tout a changé,
découvrent l'amour.
Et le temps s'arrête
figé de bonheur,
pétrifiant de peur
deux âmes en fleur:
la Belle et la Bête.
Tout est différent
et pourtant pareil
quand le cœur s'éveille
au couleur vermeil
d'un soleil naissant.
Conte de l'enfance,
vieux comme un refrain,
répétant sans fin:
J'ai mis dans mon vin
l'eau de l'evidence.
Les rêves s'apprêtent
à commencer là
où, pour toi et moi,
il était une fois
la Belle et la Bête.
Pour toi et pour moi,
il était une fois
la Belle et la Bête.
Publicada por doctorJoJo el 2019-04-15
Editada por última vez por Fary el 2019-12-26
Traducción
A Bela e o Monstro
Conto de sempre,
de séculos passados.
Dois corações estranhos,
que tudo mudaram,
descobrindo o amor.
E o tempo pára
congelado de felicidade,
petrificando de medo
duas almas em flor:
a Bela e o Monstro
Tudo é diferente
e ainda assim o mesmo
quando o coração acorda
com a cor vermelha
de um sol nascente.
Conto de infância,
velho como um coro,
a repetir-se sem fim:
Eu coloquei no meu vinho
a água da evidência.
Os sonhos se aprontam
para começar lá
onde, para ti e mim,
era uma vez
a Bela e o Monstro.
Para ti e para mim
era uma vez
a Bela e o Monstro
¡Gracias! ❤ | ||
1 agradecimiento |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
doctorJoJo | 3 años 3 meses |
Publicada por José Vieira el 2020-12-02
Agregada en respuesta a un pedido hecho por doctorJoJo
✕
Por favor, ayuda a traducir "La Belle et la Bête ..."
Beauty and the Beast (OST): 3 más populares
1. | Beauty and the Beast |
2. | C'est la fête [Be Our Guest] |
3. | Histoire éternelle [Beauty and the Beast] |
Modismos de "La Belle et la Bête ..."
1. | Era uma vez |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Nombre: José
Rol: Gurú
Contribución:1745 traducciones, 713 canciones, 1840 agradecimientos, ha completado 1396 pedidos ha ayudado a 284 miembros, ha transcrito 70 canciones, añadió 93 modismos, explicó 106 modismos, dejó 195 comentarios, añadió 62 anotaciones
Idiomas: nativo Portugués, fluido Francés, Inglés, advanced Francés, Inglés, intermediate Alemán, beginner Español