Por favor, ayuda a traducir "La madelon de la victoire (long version)"

Compartir
Tamaño de fuente
Letra original

La madelon de la victoire (long version)

Refrain:
Madelon, emplis mon verre,
Et chante avec les poilus,
Nous avons gagné la guerre
Hein ! Crois tu, on les a eus !
Madelon, ah ! verse à boire
Et surout n'y mets pas d'eau
C'est pour fêter la victoire
Joffre, Foch et Clemenceau !
 
I
Après quatre ans d'espérance
Tous les peuples alliés
Avec les poilus de France
Font des moissons de lauriers
Et qui préside la fête ?
La joyeuse Madelon,
Dans la plus humble guinguette
On entend cette chanson:
 
Oui Madelon !
A boire et du bon !
 
Refrain
 
II
Madelon la gorge nue
Leur versait le vin nouveau
Lorsqu'elle vit toute émue
Qui ? le général Gouraud.
Elle voulut la pauvrette
Se cacher dans la maison
Mais Gouraud vit la fillette
Et lui cria sans façon:
 
Ohé, Madelon !
A boire et du bon !"
 
Refrain
 
III
Alors ce fut du délire
Chacun reprit ce refrain
Que l'écho se fut redire
A ceux du brave Mangin
Cette clameur enflammée
Courut le long du front
Et boentôt toute l'armée
Répétait à l'unisson :
 
Ohé, Madelon !
A boire et du bon !"
 
Refrain
 
IV
Sur les marbres et dans l'histoire
Enfants vous verrez gravés
Les noms rayonnants de gloire
De ceux qui nous ont sauvés
Mais en parlant de vos frères
N'oubliez pas Madelon
Qui versa sur leur misère
La douleur d'une chanson
 
Chantez Madelon
La muse du front !
 
Refrain
 
Translation
 
Inicia sesión o regístrate para publicar traducciones.
Comentarios