Ο τίτλος έχει ένα κρυμμένο νόημα:
"Maybe The People Would Be The Times Or Between Clark And Hilldale"...
Το μετάφρασες ως "Μπορεί Οι Άνθρωποι Να Μπορούσαν Να Είναι Οι Στιγμές Ή Ανάμεσα Στο Clark Και Στο Hilldale"...
Κατά την γνώμη μου: "Ίσως οι άνθρωποι να ήταν εν δυνάμει ρυθμοί η αλλιώς κάπου μεταξύ Clark και Hilldale".
Λέγοντας ρυθμούς εννοεί φυσικά τον μουσικό ρυθμό -τον παλμό, τους απόηχους- της δημιουργίας.
Υπάρχει αλληγορία εδώ, εξισώνει το σημείο με τα δρώμενα.
Η γωνία των οδών Clark και Hilldale ήταν ένα μουσικό σταυροδρόμι, ένα στέκι που είχε δημιουργήσει ο Arthur Lee όχι μόνο για να στεγάσει τους Love αλλά και αρκετά άλλα γκρουπς του Σαν Φραντσίσκο κυρίως του ψυχεδελικού χώρου.

Κάτι αντίστοιχο του κτιρίου που είχαν αγοράσει οι Jeferson Airplane κοντά στο Whisky A Go Go στο δυτικό Χόλλυγουντ και το χρησιμοποιούσαν μαζί με άλλους σαν χώρο για πρόβες, σαν ορμητήριο για τις συναυλίες στο Fillmore East η στα festivals του Monterey και του Woodstock η για να σκοράρουν με την ησυχία τους LSD η να επιδίδωνται σε σεξουαλικά όργια!
*shok*
Ένα είδος κοινόβιου δλδ με πολλαπλές χρήσεις.

Επίσης, υπάρχει ένα ιδιαίτερο χαρακτηριστικό... Εδώ κάθε στροφή δεν αρχίζει αλλά αποτελεί συνέχεια του "τέλους" της προηγούμενης, συνεπώς πρέπει να υπάρχει συνοχή μεταξύ των στροφών

Την μετάφραση ήθελα να την κάνω, όμως βλέπω ότι είναι πολύ καλή αυτή εδώ και δεν θα πρόσθετα κάτι περισσότερο ουσιαστικό.