-
Ne vraća se ljubav nikad → traducción al Inglés
✕
Revisión solicitada
Letra original
Ne vraća se ljubav nikad
Sećaš li se obećanja
I onog jednog dana
Imaćemo dom i klinca
Po glavi mi se vrti
Veruj mi do smrti
I evo umro sam
Sećaš li se noći
Pogleda bez reči
Rukama si skrila lice
Sve puklo je za sekund
I pobegla si nekud
Da te uplakanu ne gledam
Ne vraća se ljubav nikad
Tamo gde je bio ponos iznad
To je samo moja želja
Kojoj sam do smrti veran
Ne zida se dom od krova
Kniga ne čita od zadnjeg slova
To je samo moja želja
Jednom kad bih bio srećan
Da se budim s tobom
A znam da je mnogo
Ostao mi dodir kao žig na koži
Tuga samo perle niže
Na podu slike tvoje
I laž da još smo dvoje
U nju ne sumnjam
Sećaš li se noći
Pogleda bez reči
Rukama si skrila lice
Sve puklo je za sekund
I pobegla si nekud
Da te uplakanu ne gledam
Ne vraća se ljubav nikad
Tamo gde je bio ponos iznad
To je samo moja želja
Kojoj sam do smrti veran
Ne zida se dom od krova
Kniga ne čita od zadnjeg slova
To je samo moja želja
Jednom kad bih bio srećan
Da se budim s tobom
A znam da je mnogo
Ne vraća se ljubav nikad
Tamo gde je bio ponos iznad
To je samo moja želja
Kojoj sam do smrti veran
Ne zida se dom od krova
Kniga ne čita od zadnjeg slova
To je samo moja želja
Jednom kad bih bio srećan
Da se budim s tobom
A znam da je mnogo
Publicada por Roginism el 2019-11-18
Traducción
Love never returns
Do you remember the promise?
And that one day
We will have a home and a kid
It's spinning in my head
Trust me to death
And here it is, I died
Do you remember the night?
Views without saying a word
You hid your face with your hands
Everything broke in a second
And you ran away somewhere
So that I don't look at you crying
Love never returns
Where there was pride above
It's just my wish
To which I am faithful to death
A home isn't build from the roof
The book isn't read from the last letter
It's just my wish
Once when I would be happy
To wake up with you
And I know there are many
The touch remained as a mark on the skin
Sadness just repeats beads
Your pictures on the floor
And the lie that we're still two
I don't doubt it
Do you remember the night?
Views without saying a word
You hid your face with your hands
Everything broke in a second
And you ran away somewhere
So that I don't look at you crying
Love never returns
Where there was pride above
It's just my wish
To which I am faithful to death
A home isn't build from the roof
The book isn't read from the last letter
It's just my wish
Once when I would be happy
To wake up with you
And I know there are many
Love never returns
Where there was pride above
It's just my wish
To which I am faithful to death
A home isn't build from the roof
The book isn't read from the last letter
It's just my wish
Once when I would be happy
To wake up with you
And I know there are many
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 5 veces |
Publicada por Maryanchy el 2019-11-18
Agregada en respuesta a un pedido hecho por Roginism
✕
Dženan Lončarević: 3 más populares
1. | Dao sam ti srce |
2. | Nikome ni reč |
3. | Laku noć |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Shoot for the moon even if you miss you will land among the stars.
Rol: Editor
Contribución:2269 traducciones, 2833 canciones, 29 collections, 16704 agradecimientos, ha completado 481 pedidos ha ayudado a 166 miembros, ha transcrito 10 canciones, añadió 245 modismos, explicó 578 modismos, dejó 495 comentarios, añadió 16 anotaciones
Idiomas: nativo Croata, fluido Croata, intermediate Inglés, Español, beginner Portugués, Esloveno
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.