-
Parte din tine → traducción al Ruso
✕
Revisión solicitada
Letra original
Parte din tine
Strofa I:
Îmi spun mereu că Universul parcă ne-a ales,
N-avem nevoie de cuvinte când iubirea ne dă sens.
Pre-Refren:
În așternuturi, lăsăm orgolii deoparte,
Printre săruturi, mă porți prin cele 7 arte.
Refren:
N-am spus ce am simțit de-atâtea ori,
Cum poți să însemni totul pentru mine,
Tu, pictează-mi umbra ta pe pielea mea,
Și-apoi fă-mă parte din tine.
Strofa II:
Cum se găsesc două inimi, ce paradoxal,
Ne completăm așa firesc, atât de ireal.
Pre-Refren:
În așternuturi, lăsăm orgolii deoparte,
Printre săruturi, mă porți prin cele 7 arte.
Refren:
N-am spus ce am simțit de-atâtea ori,
Cum poți să însemni totul pentru mine,
Tu, pictează-mi umbra ta pe pielea mea,
Și-apoi fă-mă parte din tine.
Publicada por Eggplant the Kind el 2021-01-29
Editada por última vez por Voldimeris el 2021-07-03
Traducción
Часть тебя
Первый куплет:
Я говорю себе всегда, что Вселенная буто бы выбрала нас,
Нам не нужны слова, когда любовь даёт нам смысл.
Пред-припев:
На простынях мы оставляем гордость в стороне,
Сквозь поцелуи ты проносишь меня через семь искусств.
Припев:
Я не сказала, что чувствовала столько раз,
Как можешь ты быть для меня всем.
Нарисуй свою тень на моей коже,
А потом сделай меня частью себя.
Второй куплет:
Как находят друг друга два сердца, как парадоксально,
Мы дополняем друг друга так естественно, так нереально.
Пред-припев:
На простынях мы оставляем гордость в стороне,
Сквозь поцелуи ты проносишь меня через семь искусств.
Припев:
Я не сказала, что чувствовала столько раз,
Как можешь ты быть для меня всем.
Нарисуй свою тень на моей коже,
А потом сделай меня частью себя.
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 3 veces |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
Alexis oʼMegas | 1 año 8 meses |
Radu Robert | 2 años 9 meses |
1 agradecimiento de invitados
Publicada por Voldimeris el 2021-07-03
Agregada en respuesta a un pedido hecho por Radu Robert
✕
Por favor, ayuda a traducir "Parte din tine"
DJ Project: 3 más populares
1. | Slabiciuni |
2. | Mi-e dor de noi |
3. | Nu |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Suntem în cuvânt şi-n toate, floare de latinitate...
Nombre: Vladimir
Rol: Moderador retirado
Contribución:4681 traducciones, 287 transliteraciones, 538 canciones, 2 collections, 20334 agradecimientos, ha completado 1286 pedidos ha ayudado a 516 miembros, ha transcrito 45 canciones, añadió 168 modismos, explicó 188 modismos, dejó 1315 comentarios
Idiomas: nativo Ruso, fluido Rumano, advanced Inglés, Español, intermediate Arrumano, Italiano, Portugués, Ucraniano, beginner Azerí, Búlgaro, Polaco, Turco
© Vladimir Sosnin