Por favor, ayuda a traducir "Passa 'a bandiera"
- Artista: E. A. Mario
- Canción: Passa 'a bandiera
- Traducciones: Inglés, Italiano
- Publicada por
doctorJoJo el 2019-09-11 Comentarios del remitente:
Traduzione fedele al testo napoletano in lingua francese.
Letra original
Passa 'a bandiera
Passa 'a fanfarra e sona 'a marcia riale,
passano 'e bersagliere e 'o Triculore...
Vedenno 'e tre culure nazionale
ognuno sente 'a Patria dint''o core...
Tutt''e guagliune corrono,
sbattono forte 'e mmane...
e saje chi só'?
Só' 'e surdate 'e dimane!
Passa 'a bandiera,
svèntola e va,
cuntenta e allèra
'o viento 'a fa...
E saje pecché
s'ha misa 'a nocca blummaré?
Passa 'a bandiera
e passa 'a Patria
e 'o rre!
Guarda: só' tre culure e só' stracciate,
gente e cadé e murí hanno viste assaje...
ma chille che 'a bandiera ha cummigliato,
só' muorte ca nun murarranno maje...
Tant'uommene salutano
cu 'a mano 'e bersagliere...
e saje chi só'?
Só' 'e suldate d'ajére...
Passa 'a bandiera,
svèntola e va,
cuntenta e allèra
'o viento 'a fa...
E saje pecché
s'ha misa 'a nocca blummaré?
Passa 'a bandiera
e passa 'a Patria
e 'o rre!
N'ommo resta cu 'a capa cummigliata...
corre nu giuvinotto risuluto:
"E tu 'a bandiera nun ll'hê salutata?
ch'è, nun 'a cride degna 'e nu saluto?"
Ma chillo scappa a chiagnere,
po' dice a 'sta minaccia:
"'O bbi' chi só'?
ll'aggio dato 'e ddoje braccia!"
Passa 'a bandiera,
sventola e va...
cuntenta e allera
'o viento 'a fa...
E pure a me
mme sbatte 'o core e saje pecché?
Passa 'a bandiera
e passa 'a Patria
e 'o rre....
Publicada por doctorJoJo el 2019-09-06
doctorJoJo el 2019-09-06Translation
Inicia sesión o regístrate para publicar traducciones.
Comentarios
