Por favor, ayuda a traducir "Te pertenezco"

Artista: Ambra Angiolini
Canción: Te pertenezco
Traducciones: Inglés
Publicada por BlackRyder el 2023-03-19

Letra original

Te pertenezco

Yo me perdía entre la niebla y tú

con esa rabia que no deja ni vivir.

Y ahora que volvemos a estar juntos

te digo "Te amo" y tú no me lo dices ya.

Por eso jura, por eso jura.

Por eso jura que no tienes miedo,

que no es una locura repetir "Te quiero"

porque un amor con un silenciador

dispara al corazón y caes de nuevo tú.

Soy tan tuya que me ofendo.

Yo prometo y lo mantengo.

Tú eres mío, yo te tengo.

Tú prometes, hay que verlo.

Prometo, prometes.

Te juro amor todo un amor eterno.

Si no es amor me lanzaré al infierno,

mas cuando llegue frío el duro invierno

este amor será un enorme incendio.

Yo grito cien mil veces como loca

desesperada porque no me tocas.

No quiero despertarme sola sola

si no vas a estar.

Promete, por siempre será.

Promete que nunca te arrepentirás.

Cuando haya crisis mándala a la luna

porque un problema tuyo también es mi problema.

Entre nosotros nos contamos todo

y todos los demás no lo sabrán jamás.

Por eso jura, por eso jura.

Por eso jura sobre mi diario

en donde está tu foto que siempre guardaré.

Que he desgastado con besos y llantos

que sólo por tu culpa ya nunca lloraré.

Soy tan tuya que me ofendo.

Yo prometo y lo mantengo.

Tú eres mío, yo te tengo.

Tú prometes, hay que verlo.

Prometo, prometes.

Te juro amor todo un amor eterno.

Si no es amor me lanzaré al infierno,

mas cuando llegue frío el duro invierno

este amor será un enorme incendio.

Yo grito cien mil veces como loca

desesperada porque no me tocas.

No quiero despertarme sola sola

si no vas a estar.

Promete, por siempre será.

Promete que nunca te arrepentirás.

Soy tan tuya que me ofendo.

Si yo prometo, lo mantengo.

Tú eres mío y yo de acuerdo.

Tú prometes, después mantengo.

Soy tan tuya que me ofendo; yo prometo y lo mantengo.