✕
Letra original
זְמַן מַקְבִּיל
הלב שלי מדמם בתוכי כבר מזמן
הלב שלי לא חדל לערפל את ראשי
זמן מקביל רודף אותי, מקנן ומנשים את חיי וזוכר הכל
תודה לך על הפרק ההוא שנגמר
תודה לך על כאב השיעור שעבר
זמן הלב כבר נגמר
מאותת לי לשוב לעצמי ולבחור בחיים...
אם רק לרגע יכולתי לברוא מציאות דרך ליבך
אם רק לרגע חייתי שוב לדקה את נשמתך
תודה על הפרק ההוא שנגמר
תודה על כאב השיעור שעבר
זמן הלב כבר נגמר, מאותת לי לשוב לעצמי ולבחור בחיים
אם רק לרגע יכולתי לברוא מציאות דרך לבך
אם רק לרגע חייתי שוב לדקה את נשמתך...
Publicada por 
TimbaLeo el 2017-07-26
TimbaLeo el 2017-07-26Traducción
Parallel Time
My heart has been bleeding inside me for a long time
My heart has not ceased to blur* my head
parallel time is haunting me, nesting in and resuscitating my life and remembering everything
Thank you for that chapter that has ended
Thank you for the pain of the lesson that has passed
The time of the heart is already over
signalling me to get back to myself and choose life
If I could, just for a moment, create** a reality through your heart
If I would, just for a moment, live your soul again for a minute
Thank you for that chapter that has ended
Thank you for the pain of the lesson that has passed
The time of the heart is already over, signalling me to get back to myself and choose life
If I could, just for a moment, create a reality through your heart
If I would, just for a moment, live your soul again for a minute...
| ¡Gracias! ❤ |  |  |
| agradecida 5 veces | ||
Publicada por 
GK-1 el 2019-07-30
GK-1 el 2019-07-30Agregada en respuesta a un pedido hecho por 
Call me K
Call me K Colecciones con "זְמַן מַקְבִּיל"
| 1. | Yasmin Levy's Most Beautiful Songs - השירים הכי יפים של יסמין לוי |
Yasmin Levy: 3 más populares
| 1. | Adio Kerida |
| 2. | Una noche más |
| 3. | La alegría |
Comentarios
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
* עֲרָפֶל (n) = fog;
לְעַרְפֵּל (v) = to cover with fog.
** לִבְרוֹא (v) = to create, mainly in the sense of G-d's "ex nihilo" creation of the universe, or alluding to it (the more mundane verb for "to create" would be לִיצוֹר).