-
Resistiré → traducción al Checo
- •
✕
Traducción
Odolám
Když ztratím všechny okruhy,
Když spím s osamělostí,
Když všechny východy jsou znepřístupněny,
A noc mě nenechává o samotě,
Když se cítím vystrašena z ticha,
Když je pro mě namáhavé zůstat vzhůru,
Když se vzpomínky rozbouří,
A postavíš mě proti zdi, tak
Odolám,
Vzpřímeně proti všemu,
Proměním se v železo, abych si zpevnila pokožku,
A i když vítr života vane silně, tak
Jsem jako průval, který se zkřiví,
Ale věčně postává
Odolám, abych žila dál,
Vypořádám se se závany a nikdy se nevzdám
A i když sny se rozlámou na kusy, tak
Odolám,
Odolám,
Když svět postrádá všechnu působivost,
Když svým nepřítelem jsem já sama,
Když žalost mě bodá,
A nedokážu rozpoznat svůj hlas,
Když nesmyslnost mě ohrožuje,
Když v mé minci se odrazí kříž,
Když ďábel mi předloží účet
Nebo pokud mi někdy budeš chybět, tak
Odolám,
Vzpřímeně proti všemu,
Proměním se v železo, abych si zpevnila pokožku,
A i když vítr života vane silně, tak
Jsem jako průval, který se zkřiví,
Ale věčně postává
Odolám, abych žila dál,
Vypořádám se se závany a nikdy se nevzdám
A i když sny se rozlámou na kusy, tak
Odolám,
Odolám,
Tohle je pro všechny, dámy a pány,
Stejně jako kdyby píseň vyjadřovala,
Zajímejme se o zahradu, tak nám vždy věnuje květiny,
Po bouři jsem poznala, že tam budou lepší časy,
Když svět postrádá všechnu působivost,
Když svým nepřítelem jsem já sama,
Když žalost mě bodá,
A nedokážu rozpoznat svůj hlas,
Odolám,
Vzpřímeně proti všemu,
Proměním se v železo, abych si zpevnila pokožku,
A i když vítr života vane silně, tak
Jsem jako průval, který se zkřiví,
Ale věčně postává
Odolám, abych žila dál,
Vypořádám se se závany a nikdy se nevzdám
A i když sny se rozlámou na kusy, tak
Odolám,
Odolám,
¡Gracias! ❤ | ||
1 agradecimiento |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
art_mhz2003 | 3 años 3 meses |
Publicada por Petruš20 el 2020-12-25
Comentarios del autor:
✕
Colecciones con "Resistiré"
1. | Songs with Many Featured Singers |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Office worker
Nombre: Petruš20
Rol: Gurú
Contribución:1748 traducciones, 5 transliteraciones, 426 canciones, 335 agradecimientos, ha completado 13 pedidos ha ayudado a 4 miembros, ha transcrito 1 canción, dejó 225 comentarios
Idiomas: nativo Checo, fluido Inglés, advanced English (Nigerian Pidgin), intermediate English (Nigerian Pidgin), beginner Inglés, Español
As I mentioned several times, I translate only English and Czech texts